Jagjit Singh : Baat Niklegi Toh Phir Door Talak Jayegi Lyrics | बात निकलेगी तो फिर दूर तलक जायेगी | Album – The Unforgatable (1977)

Please Share:
5/5 - (1 vote)

Jagjit Singh’s Baat Niklegi Toh Phir Door Talak Jayegi Lyrics in Hindi with Meaning or English Translation from his album The Unforgatable (1977)

Jagjit Singh

Great Nazm. Describes a universal human condition, imposed by humans on to humans all over. An inevitable result of being in the midst of a social situation. This Nazm is one of the most famous Nazm of Jagjit ji. Enjoy the Nazm and share your views in the comment box below. Thanks!

Baat Niklegi Toh Phir Door Talak Jayegi Lyrics in Hindi

बात निकलेगी तो फिर दूर तलक जायेगी
लोग बेवजह उदासी का सबब पूछेंगे
ये भी पूछेंगे के तुम इतनी परेशान क्यों हो

उंगलियाँ उठेगी सूखे हुए बालों की तरफ
एक नजर देखेंगे गुजरे हुये सालों की तरफ
चूड़ियों पर भी के तंज किये जायेंगे 
कापतें हाथों पर भी फिकरे कसे जायेंगे 

लोग जालिम हैं हर इक बात का ताना देंगे 
बातों बातों में मेरा जिक्र भी ले आयेंगे 
उन की बातों का जरा सा भी असर मत लेना 
वरना चेहरे के तासुर से समझ जायेंगे 
चाहे कुछ भी हो सवालात ना करना उनसे 
मेरे बारे में कोई बात ना करना उनसे


Album: The Unforgatable (1977)
Singer: Jagjit Singh
Music: Jagjit Singh
Lyrics: Kafeel Azar


English Lyrics with Meaning or English Translation

Baat Niklegi To Phir Door Talak Jayegi
Log Bewajah Udaasi Ka Sabab Poochege
Yeh Bhi Poochege Ke, Tum Itni Pareshaan Kyon Ho?
(If word goes out, it will spread too far
People will, without reason, probe at the cause behind your sorrow
They will also ask about why you are so troubled?)

Ungliyaan Uthegi Sookhe Hue Baalon Ki Taraf
Ek Nazar Dekhege Gujre Hue Saalo Ki Taraf
Choodiyon Par Bhi Kai Tanz Kiye Jayege
Kaanpte Haathon Par Bhi Fikre Kase Jayege
(Fingers will be raised to your dry [unwashed] hair
There will glance suspiciously at the years gone by
Even your bangles will become the subject of jokes/wisecracks
They even taunt you for your trembling hands)

Log Zaalim Hai Hai Ek Baat Ka Taana Dege
Baton Baton Mein Mera Zikra Bhi Le Aayege
Unki Baton Ka Zara Sa Bhi Asar Mat Lena
Warna Chehre Ke Taasur Se Samajh Jayege
Chahe Kuch Bhi Ho, Sawalaat Na Karna Unse
Mere Bare Mein Koi Baat Na Karna Unse
(People are cruel, they will taunt you for every single thing
Somewhere in the conversation, they’ll mention me too
Don’t give their words any significance [attention] at all
Or the expression on your face will give it all away
No matter what happens, don’t question/argue with them
Don’t talk about me with them)

Baat Niklegi To Door Talak Jayegi
(If word goes out…it will spread too far)

Check out the story behind this beautiful Nazm in this Live Show video by Jagjit ji.


FAQs
Who wrote the Baat Niklegi Toh Phir Door Talak Jayegi Nazm?

Kafeel Azar

Who composed the Nazm Baat Niklegi Toh Phir Door Talak Jayegi?

Jagjit Singh

Who sings the Baat Niklegi Toh Phir Door Talak Jayegi Nazm?

Jagjit Singh

When Baat Niklegi Toh Phir Door Talak Jayegi first released?

In the year 1977 with the album The Unforgatable (1977)

Tags:


Please Share:

Leave a Reply