Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera Lyrics in Hindi & English Translation

Aradhana (1969) – Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera | कोरा काग़ज़ था यह मन मेरा | Kishore Kumar | Lata Mangeshkar

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:May 3, 2022
Reading time:7 mins read
Post published:March 9, 2014

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera Lyrics in Hindi with meaning or English Translation from movie Aradhana (1969) starring Rajesh Khanna & Sharmila Tagore.

aradhana-1969-kora-kagaz-tha-yeh-man-mera-lyrics-in-hindi-with-english-translation-kishore-kumar-lata-mangeshkar-rajesh-khanna-sharmila-tagore — Sharmila Tagore in the movie Aradhana (1969)

Aradhana was the first blockbuster of Bollywood which completed a diamond jubilee (75 weeks) at Numerous centers all over the country. This film’s music is still very popular and the success of this film gave The Indian industry its FIRST SUPERSTAR IN RAJESH KHANNA. It is a remake of the 1946 Hollywood film To Each His Own. It was voted best film of the year by the Filmfare Awards. Sharmila Tagore won her first Filmfare Best Actress Award for the same role that won Olivia de Havilland her first Academy Award for Best Actress.

Table of Contents

Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera Lyrics in Hindi

कोरा काग़ज़ था यह मन मेरा, मेरा मेरा मेरा
लिख दिया नाम इसपे में तेरा, तेरा तेरा तेरा

कोरा काग़ज़ था यह मन मेरा
लिख दिया नाम इसपे में तेरा

सूना आँगन था जीवन मेरा
बस गया प्यार जिसमें तेरा

(टूट ना जाए सपने मैं डरता हूँ
निस दिन सपनों में देखा करता हूँ) (2)
नैना कजरारे मतवारे यह इशारे
खाली दर्पण था यह मन मेरा
रच गया रूप इसपे में तेरा

कोरा काग़ज़ था यह मन मेरा
लिख लिया नाम इसपे पे तेरा

(चैन गँवाया मैने निंदिया गँवाई
सारी सारी रात जागू दूं मैं दुहाई) (2)
कहूँ क्या मैं आगे नेहा लागे जी ना लागे
कोई दुश्मंन था यह मन मेरा
बन गया मीत जा के तेरा

कोरा काग़ज़ था यह मन मेरा
लिख दिया नाम इसपे में तेरा

बागों में फूलों के खिलाने से पहले
तेरे मेरे नैनों के मिलने से पहले
हाँ, बागों में फूलों के खिलाने से पहले
तेरे मेरे नैनों के मिलने से पहले

कहाँ थी यह बातें, मुलाक़ातें, ऐसी रातें
टूटा तारा था यह मॅन मेरा
बन गया चाँद होके तेरा

कोरा काग़ज़ था यह मन मेरा
लिख लिया नाम इसपे पे तेरा

Movie: Aradhana (1969) / आराधना
Music: S. D. Burman / एस. डी. बर्मन
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar / किशोर कुमार, लता मंगेशकर
Lyrics: Anand Bakshi / आनंद बक्शी
Performed by : Sharmila Tagore, Rajesh Khanna / शर्मीला टैगोर, राजेश खन्ना
Director: Shakti Samanta

English Lyrics with Meaning | English Translation

Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera
Likh Liya Naam Ispe Tera (2)
Suna Aangan Tha Jeevan Mera
Bas Gaya Pyaar Jispe Tera
(My mind was blank paper
I wrote your name on it
My life was an empty courtyard
in which your love settled)

Toot Naa Jayeh Sapne Main Darta Hu
Nis Din Sapno Me Dekha Karta Hu (2)
Nainaa Kajarare Matvare Yeh Ishare
Khali Darpan Tha Yeh Man Mera
Rach Gaya Roop Is Me Tera
Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera
Likh Liya Naam Ispe Tera
(I fear that my dreams will shatter
I see you every day in my dreams
these kajol-filled eyes, these intoxicating glances
My mind was an empty mirror
in which your beauty manifested
My mind was blank paper
I wrote your name on it)

Kora Kagaz Tha Song Lyrics

Chain Gawaya Mainne Nindiya Gavai
Sari Sari Raat Jaagu Du Main Duhai (2)
Kahu Kya Main Aage Neha Lage Ji Na Lage
Koi Dushman Tha Yeh Man Mera
Ban Gaya Meet Ja Ke Tera
Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera
Likh Liya Naam Ispe Tera
(I lost my peace, I lost my sleepal
l night I stay up praying
What else can I say? I am in love
My mind was an enemy to me
it became a friend to you
My mind was blank paper
I wrote your name on it)

Bago Me Phoolon Ke Khilane Se Pahale
Tere Mere Naino Ke Milane Se Pahale (2)
Kahan Ki Yeh Bate, Mulakate, Aisi Raate
Toota Tara Tha Yeh Man Mera
Ban Gaya Chaand Hoke Tera
Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera
Likh Liya Naam Ispe Tera
(In the gardens, before the flowers bloomed
before our eyes met
how could such things exist?
such meetings, these sorts of nights?
My mind was a falling star
once yours, it became the moon
My mind was blank paper
I wrote your name on it)