Hindi Kala presents Jagjit Singh’s Ghazal Ek Purana Mausam Lauta Lyrics in Hindi & English Translation. This Ghazal is written by Gulzar.

Sometimes, when the time stands still and the mind remembers the moments which can never come back and laughter that has faded into yesterday. The silent moments dissolve into delicate memories which shine like gems in your heart.

Ek Purana Mausam Lauta Lyrics in Hindi & English Translation

एक पुराना मौसम लौटा याद भरी पुरवाई भी,
ऐसा तो कम ही होता है वो भी हों तनहाई भी,
 
यादों की बौछारों से जब पलकें भीगने लगती हैं,
कितनी सौंधी लगती है तब माझी की रुसवाई भी,
 
दो दो शक़्लें दिखती हैं इस बहके से आईने में,
मेरे साथ चला आया है आप का इक सौदाई भी,
 
ख़ामोशी का हासिल भी इक लंबी सी ख़ामोशी है,
उन की बात सुनी भी हमने अपनी बात सुनाई भी

---

Album: Marasim (1999)
Music: Jagjit Singh
Lyrics: Gulzar
Singer: Jagjit Singh

---

English Lyrics and Translation of The Song

Subah Subah Ik Khwab Ki Dastak Par Darwaza Khola Dekha
Sarhad Ke Us Paar Se Kuchh Mehmaan Aaye Hain
Aankhon Se Maanoos The Saarey
Chehre Saarey Sune Sunaaye
Paanv Dhoye Haath Dhulaye
Aangan Mein Aasan Lagwaaye
Aur Tandoor Pe Makki Ke Kuch Mote Mote Rot Pakaye
Potli Mein Mehmaan Mere
Pichhale Saalon Ki Faslon Ka Gud Laaye The
Aankh Khuli To Dekha Ghar Mein Koi Nahin Tha
Haath Lagakar Dekha To Tandoor Abhi Tak Bujha Nahin Tha
Aur Hothon Pe Meethe Gud Ka Jaayka Ab Tak Chipak Raha Tha
Khwab Tha Shayad!
Khwab Hi Hoga!
Sarhad Par Kal Raat Suna Hai Chali Thi Goli
Sarhad Par Kal Raat Suna Hai
Kuchh Khwaabon Ka Khoon Hua Hai (Reciet by Gulzar)
 
Ek Puarana Mausam Lauta, Yaad Bhari Purwayi Bhi,
Aisa To Kam Hi Hota Hai, Woh Bhi Ho Tanhai Bhi
(One old weather came back, and breeze with memories also
it happens very rarely that she presents there and loneliness too)
 
Yaadon Ki Bochharo Se Jab Palkein Bheegne Lagti Hai
Kitni Sondhi Lagti Hai Tab, Maajhi Ki Ruswayi Bhi
(When eyelids start getting drenched by a shower of memories
We found the humiliation of past mesmerizing)
 
Do Do Shakle Dikhti Hai Is Behke Se Aaine Mein,
Mere Saath Chala Aaya Hai, Aap Ka Ek Saudayi Bhi
(I found two faces in this crazy mirror
I think one of your crazy lovers came along with me)
 
Khamoshi Ka Haasil Bhi Ek Lambi Si Khamoshi Hai,
Unki Baat Suni Bhi Humne, Apni Baat Sunayi Bhi
(A long silence is the final possession of a silent
I heard her things and said I wanted to say)

---

Tags:

---