Hindi Kala presents Gham Ka Khazana Tera Bhi Hai Mera Bhi lyrics in Hindi & English Translation. A song by Jagjit Singh and Lata Mangeshkar.

Brilliance is what you experience when legends like Lata Mangeshkar and Jagjit Singh come together. Ghazal by Sahid Kabir is touching almost every chord of a relationship. This is the Bestselling album in the Non film category of HMV (Music Company), and this song is the reason for it is sure.

Gham Ka Khazana Tera Bhi Hai Mera Bhi Lyrics in Hindi

गम का खज़ाना तेरा भी है, मेरा भी
ये नज़राना तेरा भी है, मेरा भी
 
अपने गम को गीत बनाकर गा लेना
राग पुराना तेरा भी है, मेरा भी
 
शहर में गलीयों गलीयों जिसका चर्चा है
वो अफ़साना तेरा भी है, मेरा भी
 
तू मुझको और मैं तुझको समझाये क्या
दिल दीवाना तेरा भी है, मेरा भी
 
मैखाने की बात न कर मुझसे वाईज़
आना जाना तेरा भी है, मेरा भी

Album:  Sajda (An Offering, 1991)
Music: Jagjit Singh 
Lyrics: Shahid Kabir
Singer: Jagjit Singh, Lata Mangeshkar

English Lyrics and Translation

Gham Ka Khazana Tera Bhi Hai Mera Bhi
Ye Nazraana Tera Bhi Hai Mera Bhi
(The treasures of sorrow are mine as much as they are yours,
it’s a gift that is yours as much as its mine)
 
Apne Gam Ko Geet Bana Kar Gaa Lena
Raag Purana Tera Bhi Hai Mera Bhi
(Turn  your grief into a song  and sing along
that old tune that you hum belongs to you as much as it belongs to me)
 
Tu Mujhko Aur Main Tujhko Samjhaaoon Kya
Dil Deewana Tera Bhi Hai Mera Bhi
(It’s futile to make an attempt to explain what the matter is
because my heart is as crazy as yours (and neither of us will understand))
 
Shehar Mein Galiyon Galiyon Jiska Charcha Hai
Wo Afsaana Tera Bhi Hai Mera Bhi
(In the city and its streets whatever they talk about,
it’s that story which is yours as much as its mine)
 
Maikhaane Kee Baat Na Kar Waaiz Mujhse
Aana-Jaana Tera Bhi Hai Mera Bhi
(Don’t talk to me about the  drinkery o preacher, 
Frequent to that place you go; and so do I)

Tags: