Gulzar Saab won the Filmfare Best Lyricist Award for this song and why not? This song kind of decode the life and gives us the simple meaning of life that LIVE IN THIS RIGHT MOMENT. In case you don’t know this song was the most played song on Radio since 1979.This song has become inseparable from radio because of his great lyrics and a being sung himself by legendary playback singer Kishore Kumar.
Aane Wala Pal Jaane Wala Hai Hindi Lyrics
आने वाला पल जाने वाला है
हो सके तो इस में जिंदगी बिता दो
पल जो ये जाने वाला है
एक बार यूं मिली, मासूम सी कली
खिलते हुए कहाँ खुशपाश मैं चली
देखा तो यहीं है ढूँढा तो नहीं है
पल जो ये…
एक बार वक्त से, लम्हां गिरा कहीं
वहाँ दास्ताँ मिली लम्हां कहीं नहीं
थोड़ा सा हंसा के, थोड़ा सा रुला के
पल ये भी जाने वाला है
Movie/Album : Golmaal (1979)
Music : R. D. Burman
Lyrics : Gulzar
Singer : Kishore Kumar
Performed By : Amol Palekar, Bindya Goswami, Utpal Dutt
Director: Hrishikesh Mukherjee
Aane Wala Pal Jaane Wala Hai Song Lyrics & English Translation
Aanewala Pal Jaanewala Hai
Ho Sake To Is Mein Zindagi Bitaa do
Pal Jo Yeh Jaane wala Hai
(The moment that is to arrive, is about to pass by,
If you can, in it, live your life
This moment, that is about to pass by)
Ek Baar Yun Mili Masoom Si Kali
Khilte Hue Kaha kushbaash Main Chali
Dekha To Yahi Hai Dhundha To Nahin Hai
Pal Jo Yeh Janewala Hai
(Once I met an innocent bud.
Blossoming, it said, “I’m in a state of bliss!”
If you open your eyes, it is right here.
If you’re searching, it is not there.
This moment is about to pass)
Ek Baar Waqt Se Lamha Gira Kahin
Wahan Dastan Mili Lamha Kahin Nahin
Thoda Sa Hansa ke Thoda Sa Rula ke
Pal Ye Bhi Janewala Hai
(Once, a moment fell from (the vastness of) time. A story was discovered there.
The moment was nowhere to be found.
Making us smile a little, making us weep a little,
this moment is also going to fade away)