Jagjit Singh – Din Kuch Aise Guzarta Hai Koi Lyrics | दिन कुछ ऐसे गुजारता है कोई | Album – Marasim (1999)

Please Share:
Rate this post

Hindi Kala presents Din Kuch Aise Guzarta Hai Koi Lyrics in Hindi and English Translation. This Jagjit Singh Ghazal is written by Gulzar.

Jagjit Singh and Gulzar

In many walks of life, there are times when one realizes that all this while, he walked alone, and the shadow that follows then leads, for those who have lost many battles and now fight alone, and for those who battle each day, there will be solace, don’t search for happiness, happiness is just a pursuit, it’s not the destination that defines a person, its the journey that he chooses to embark on.

Gulzar Saab has written somewhere that 
ये गज़ल यूँ खुशग्वार है 
जैसे सर्दी के सुबह के धूप की चादर 
जैसे पहले प्यार छोटी इंतेज़ार, 
जैसे मिट्टी के प्याली मे गर्म चाय 
जैसे बहुत छोटे बच्चे की मुस्कुराहट, 
जैसे उनके आने की आहट
– Gulzar

Din Kuch Aise Guzarta Hai Koi Lyrics in Hindi

दिन कुछ ऐसे गुजारता है कोई
जैसे एहसान उतारता है कोई
 
आईना देख के तसल्ली हुई
हम को इस घर में जानता है कोई
 
पक गया है शजर पे फल शायद
फिर से पत्थर उछालता है कोई
 
फिर नजर में लहू के छींटे हैं
तुम को शायद मुघालता है कोई
 
देर से गूँजतें हैं सन्नाटे
जैसे हम को पुकारता है कोई ।


Album: Marasim (1999)
Music: Jagjit Singh
Lyrics: Gulzar
Singer: Jagjit Singh


English Translation and Lyrics

Din Kuch Aise Guzarta Hai Koi
Jaise ehsaan Utaarta Hai Koi
(Days, weeks, and months pass,
Repaying a lifelong debt, in a trance)

 
Aayina Dekhkar Tassalli Huyi
Humko Is Ghar Mein Jaanta Hai Koi
(A chance encounter with one’s own reflection,
Is reassuring knowledge of another acquaintance)

 
Pak Gaya Hai Shajar Pe Fal Shaayad
Fir Se Patthar Uchaalta Hai Koi
(Perhaps the fruit has ripened in its branch,
That it hath become a target to stones)

 
Der Se Goonjte Hain Sannaate
Jaise Humko Pukaarta Hai Koi
(The echoes of silence take their time in ringing,
As though someone called out in afterthought)


Tags:


Please Share:

Leave a Reply