Jagjit Singh‘s Hoshwalon Ko Khabar Kya Lyrics in Hindi & English with meaning or translation from Aamir Khan & Sonali Bendre starrer movie Sarfarosh (1999)

The film was remade in Kannada as Sathyameva Jayathe with Devaraj and in Telugu as Astram with Vishnu Manchu & Anushka Shetty in lead roles.

This Ghazal is one of the best Ghazal by Jagjit Singh ji. Seeing the blossoming love between the characters played by Aamir & Sonali in this movie.

This song makes my heart melt every time I listen to it and watch it. The picturization of this Ghazal added with Jagjit Singh’s voice makes me feel the love in this Ghazal. And last but not least words of Nida Fazli are the soul of this song which are defining love with so innocence. This Ghazal is beautiful in every way.

Hoshwalon Ko Khabar Kya Lyrics in Hindi

होशवालों को खबर क्या, बेखुदी क्या चीज़ है
इश्क कीजिये फिर समझिये, ज़िन्दगी क्या चीज़ है

उनसे नज़रें क्या मिलीं, रौशन फिजाएं हो गयीं
आज जाना प्यार की, जादूगरी क्या चीज़ है

बिखरी जुल्फों ने सिखाई, मौसमों को शायरी
झुकती आँखों ने बताया, मैकशी क्या चीज़ है

हम लबों से कह ना पाए, उनसे हाल-ए-दिल कभी
और वो समझे नहीं, ये ख़ामोशी क्या चीज़ है

---

Album: सरफ़रोश (1999)
Music: Jatin Lalit / जतिन-ललित
Lyrics: Nida Fazli / निदा फाजली
Singer: Jagjit Singh / जगजीत सिंह
Performed By: Aamir Khan, Sonali Bendre & Naseeruddin Shah

---

English Lyrics with Meaning/Translation

Hoshwalo Ko Khabar Kya, Bekhudi Kya Cheez Hai
Ishq Kijiye Phir Samajhiye, Zindgi Kya Cheez Hai
(What do conscious people know, What being passionate is like
Fall in love, and then you will understand, What life is)

Unse Nazarein Kya Mili, Roshan Fizayein Ho Gayi
Aaj Jaana Pyaar Ki, Jaadugari Kya Cheez Hai
(No sooner did my eyes meet hers, (than) the atmosphere brightened,
Today I realized, What (a thing) love’s magic is!)

Bikhri Zulfo Ne Sikhayi, Mausamo Ko Shayri
Jhukti Aankhon Ne Bataya, Maykashi Kya Cheez Hai
((Her) opening wisps of hair taught the seasons poetry
(Her) lowering eyes/gaze taught (me) What being intoxicated feels like!)

Hum Labo Se Keh Na Paye, Unse Haal-E-Dil Kabhi
Aur Woh Samjhe Nahi, Yeh Khamoshi Kya Cheez Hai
(I could never tell her, The state of my heart
And she never understood, What my silence meant)

---

FAQs

---

Tags:

---