Dekha Ek Khwaab Lyrics in Hindi & English with Meaning

Silsila (1981) – Dekha Ek Khwaab Lyrics in Hindi & English with Meaning or Translation | देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए | Kishore Kumar | Lata Mangeshkar

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:November 9, 2022
Reading time:8 mins read
Post published:December 20, 2013

Please Share:

2/5 - (1 vote)

silsila-1981-dekha-ek-khwaab-to-yeh-silsile-hue

This was shot in the Keukenhof tulip gardens in The Netherlands and some parts in Pahalgam. Silsila is said to be loosely inspired by the alleged real-life love triangle of Amitabh-Jaya-Rekha, which was the most talked about affair back then.

This is the only movie in which Shashi Kapoor is the Elder brother of Amitabh Bachchan. In all their other movies in which they are brothers, Amitabh Bachchan is the elder one.

This was also the last film to feature Rekha with Amitabh Bachchan, putting an end to this popular on-screen pair and their rumored off-screen affair, forever. The film did only average business at the box office, much below expectations. Over the years, however, it has gained a strong cult following and today it is considered a classic love triangle.

The film is remembered for the powerful and everlasting performances of all of its leading characters. Yash Chopra himself considers this film (along with Lamhe), as his favorite. The Music became a “superhit” upon the release of the film and is still as popular.

Table of Contents

देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए हिंदी लिरिक्स

वहम-ए -गुमार से दूर- दूर , यकीन की हद के पास – पास
दिल को भरम ये हो गया, उनको हम से प्यार है

देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
ये गिला है आपकी निगाहों से
फूल भी हो दरमियान तो फासले हुए

मेरी साँसों में बसी खुशबू तेरी
ये तेरे प्यार की है जादूगरी
तेरी आवाज़ है हवाओं में
प्यार का रंग है फिजाओं में
धडकनों में तेरे गीत हैं मिले हुए
क्या कहूँ की शर्म से हैं लब सिले हुए
देखा एक ख्वाब तो…

मेरा दिल है तेरी पनाहों में
आ छुपा लूँ तुझे मैं बाहों में
तेरी तस्वीर है निगाहों में
दूर तक रौशनी है राहों में
कल अगर ना रौशनी के काफिले हुए
प्यार के हज़ार दीप हैं जले हुए
देखा एक ख्वाब तो…

🎵 Song	Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue
🎬 Movie	Silsila (1981)
🎼 Music	Shiv-Hari / हरिप्रसाद चौरसिया & शिव कुमार शर्मा
🎤 Singer	Kishore Kumar /किशोर कुमार, Lata Mangeshkar / लता मंगेशकर
✍️ Lyricist	Javed Akhtar / जावेद अख्तर
👫 Actors	Amitabh Bacchan/अमिताभ बच्चन & Rekha/रेखा

Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue Lyrics in English with Meaning or Translation

Wahem-E-Gumaar Se Door Door Yakeen Ki Had Ke Paas – Paas
Dil Ko Bharam Yeh Ho Gaya, Unko Humse Pyaar Ho Gaya
(Far from clouds of illusion, Near the limit of trust
The heart started to believe that she started to love me)

Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue
Door Tak Nigahon Mein Hain Gul Khile Hue
Yeh Gila Hai Aapki Nigahon Se
Phool Bhi Ho Darmiyan To Faasle Hue
Dekha Ek Khwaab…
(Saw a dream then this series happened
The flowers are in the eyes far and wide
I have this complaint from your eyes
Even if there are flowers, there is a gap between them)

Meri Saanson Mein Basi Khushboo Teri
Yeh Tere Pyaar Ki Hai Jadoogari
Teri Aawaz Hai Hawaaon Mein
Pyar Ka Rang Hai Fizaaon Mein
Dhadkano Mein Tere Geet Hain Mile Hue
Kya Kahun Ke Sharm Se Hain Lab Sile Hue
Dekha Ek Khwaab…
(The fragrance in my breath is yours
This is the magic of your love
your voice is in the wind
The color of love is in the flames
Your songs are mixed in my heartbeats
what to say that the lips are stitched with shyness
Saw a dream…)

Mera Dil Hai Teri Panaahon Mein
Aa Chhupa Loon Tujhe Main Baahon Mein
Teri Tasveer Hai Nigahon Mein
Door Tak Roshni Hai Raahon Mein
Kal Agar Na Roshni Ke Kaafiley Hue
Pyar Ke Hazaar Deep Hain Jale Hue
Dekha Ek Khwaab…
(my heart is in your shelter
come let me hide you in my arms
Your picture is in the eyes
There is light far in the way
Tomorrow if there was no convoy of light
Thousands of lamps of love are lit
Saw a dream…)