Jagjit Singh’s Nazm Teri Soorat Jo Bhari Rahti Hai Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Nazm is written by Gulzar and it’s from the album Koi Baat Chale (2006).

Ghazal	Teri Soorat Jo Bhari Rahti Hai
Album	Koi Baat Chale (2006)
Singer	Jagjit Singh
Music	Jagjit Singh
Lyricist	Gulzar
Actors	NA

तेरी सूरत जो भरी रहती है ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

तेरी सूरत जो भरी रहती है आँखों में सदा
अजनबी लोग भी पहचाने से लगते हैं मुझे
तेरे रिश्तों में तो दुनिया ही पिरो ली मैंने

एक से घर हैं सभी, एक से हैं बाशिन्दे
अजनबी शहर में कुछ अजनबी लगता ही नहीं
एक से दर्द हैं, सब एक से ही रिश्ते हैं

उम्र के खेल में इक-तरफ़ा है ये रस्साकशी
इक सिरा मुझको दिया होता तो कुछ बात भी थी
मुझसे तगड़ा भी है और सामने आता भी नहीं

सामने आए मेरे, देखा मुझे, बात भी की
मुस्कुराए भी पुराने किसी रिश्ते के लिए
कल का अख़बार था, बस देख लिया रख भी दिया

वो मेरे साथ ही था दूर तक, मगर इक दिन
मुड़ के जो देखा तो वो और मेरे साथ न था
जेब फट जाए तो कुछ सिक्के भी खो जाते हैं

चौदहवें चांद को फिर आग लगी है देखो
फिर बहुत देर तलक आज उजाला होगा
राख हो जाएगा जब फिर से अमावस होगी

---

---

Teri Soorat Jo Bhari Rahti Hai Lyrics in English with Meaning (Translation)

Teri Soorat Jo Bhari Rahti Hai Aankhon Mein Sada
Ajnabee Log Bhi Pehchane Se Lagte Hai Mujhe
Tere Rishton Mein To Duniya Hi Piro Li Maine
(Your face which always fills my eyes
Even strangers seem familiar to me
I have wrapped the world in your relationships)

Ek Se Ghar Hai Sabhi, Ek Se Hai Bashinde
Ajnabee Shehar Mein Kuch Ajnabee Lagta Hi Nahi
Ek Se Dard Hai, Sab Ek Se Hi Rishtey Hai
(All houses are the same, residents also looks same
Nothing seems strange in a strange city
All have the same pain, all have the same relationships)

Umra Ke Khel Mein Ik-Tarfaa Hai Yeh Rassakashi
Ik Sira Mujhko Diya Hota To Kuch Baat Bhi Thi
Mujhse Tagdaa Bhi Hai Aur Saamne Aata Bhi Nahi
(This tug of war is one-sided in the game of life
If you had given me one end, it would have been something
He (God) is stronger than me and doesn’t come in front of me)

Gulzar Nazm in Jagjit Singh Voice

Saamne Aaye Mere, Dekha Mujhe, Baat Bhi Ki
Muskuraye Bhi Purane Kisi Rishtey Ke Liye
Kal Ka Akhbaar Tha, Bas Dekh Liya Rakh Bhi Diya
(He came in front of me, saw me, even talked to me
Even smiled for an old relationship
It was like I was yesterday’s newspaper, you just saw it and kept it away)

Woh Mere Saath Hi Tha Door Tak, Magar Ek Din
Mud Ke Jo Dekha To Woh Aur Mere Saath Na Tha
Jeb Fat Jaye To Kuch Sikke Bhi Kho Jaate Hai
(He was with me for a long time, but one day
When I turned around, he was no longer with me
If your pocket bursts, you may also lose some coins)

Chaudahve Chaand Ko Phir Aag Lagi Hai Dekho
Phir Bahut Der Talak Aaj Ujala Hoga
Raakh Ho Jayega Jab Phir Se Amavas Hogi
(Look, the fourteenth moon is on fire again
There will be light again for a long time
When it turns to ashes, there will be new moon again)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---

Tags:

---