Barfi (2012) – Kyon | क्यूँ | Papon | Sunidhi Chauhan

Please Share:
Rate this post

Kyon Barfi Lyrics in Hindi & English Translation from movie Barfi (2012) starring Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra & Ileana D’Cruz.

Priyanka Chopra in Movie Barfi (2012)

Heavenly lyrics… Hats off to Neelesh Mishra. It cannot get any better. The music by Pritam and the delightfully old-world voice of Papon in this song is just too amazing. No need to say the picturization of this song is also amazing and adorable. Its shows the real happiness of life is in small joys when you have a companion.

Kyon Barif Lyrics in Hindi

क्यूँ, न हम-तुम, चले टेढ़े-मेढ़े से रास्तों पे नंगे पाँव रे
चल, भटक ले ना बावरे
क्यूँ, न हम तुम, फिरे जाके अलमस्त पहचानी राहों के परे
चल, भटक ले ना बावरे
इन टिमटिमाती निगाहों में, इन चमचमाती अदाओं में
लुके हुए, छुपे हुए, है क्या ख़याल बावरे
 
क्यूँ, न हम तुम, चले ज़िन्दगी के नशे में ही धुत सरफिरे
चल, भटक ले ना बावरे
क्यूँ, न हम तुम, तलाशें बगीचों में फुरसत भरी छाँव में
चल भटक ले ना बावरे
इन गुनगुनाती फिजाओं में, इन सरसराती हवाओं में
टुकुर-टुकुर यूँ देखे क्या, क्या तेरा हाल बावरे
 
ना लफ्ज़ खर्च करना तुम, ना लफ्ज़ खर्च हम करेंगे
नज़र के कंकड़ों से, खामोशियों की खिड़कियाँ यूँ तोड़ेंगे
मिला के मस्त बात फिर करेंगे
ना हर्फ़ खर्च करना तुम, ना हर्फ़ खर्च हम करेंगे
नज़र की सियाही से लिखेंगे, तुझे हज़ार चिट्ठियाँ
ख़ामोशी झिडकियां, तेरे पते पे भेज देंगे
 
सुन, खनखनाती है ज़िन्दगी, ले, हमें बुलाती है ज़िन्दगी
जो करना है वो आज कर, ना इसको टाल बावरे
क्यूँ, न हम तुम…


Movie: Barfi (2012) / बर्फी
Music: Pritam / प्रीतम चक्रवर्ती
Lyrics: Neelesh Mishra / नीलेश मिश्रा
Singers: Papon / पैपोन, Sunidhi Chauhan/ सुनिधि चौहान
Performed By: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra


English Translation of The Song

Kyon, Na Hum Tum, Chale Tede-Mede Se Raasto Pe Nange Paaon Re
Chal, Bhatak Le Na Baawre
Kyon, Na Hum Tum, Phire Ja Ke Almast Pehchani Raahon Ke Pare
Chal, Bhatak Le Na Baawre
In Timtimati Nigahon Mein, In Chamchamti Adaaon Mein
Luke Huye, Chupe Huye, Hai Kya Khayal Baawre

(Why not you n me, walk barefooted on the curvy paths
come, let’s wander, oh mad one..
why not you n me, go madly beyond the known paths,
come, let’s wander, oh mad one..
In these sparkling eyes, in these shining styles,
hidden somewhere, are which thoughts, o mad one?) 
 
Kyon, Na Hum Tum, Chale Zindgi Ke Nashe Mein Hi Dhutt Sarfire
Chal, Bhatak Le Na Baawre
Kyon, Na Hum Tum, Talashe Bageecho Mein Fursat Bhari Chhanv Mein
Chal Bhatak Le Na Baawre
In Gungunati Fizaon Mein, In Sarsarati Hawaon Mein
Tukur-Tukur Yun Dekhe Kya, Kya Tera Haal Baawre

(Why not you n me, walk like mad, drunk in the intoxication of life itself,
come, let’s wander, oh mad one..
why not you n me, look for leisurely shade in the gardens..
come, let’s wander, oh mad one..
In these humming weathers, In these rustling winds,
why do you see with all that interest, how’s your condition, o mad one? )

kyon barfi lyrics in english

Na Lafz Kharch Karna Tum, Na Lafz Kharch Hum Karege
Nazar Ke Kankado Se, Khamoshiyo Ki Khidkiya Yun Todege
Mila Ke Mast Baat Phir Karege
Na Harf Kharch Karna Tum, Na Harf Kharch Hum Karege
Nazar Ki Siyaahi Se Likhege, Tujhe Hazaar Chitthiya
Khamoshi Jhidkiya, Tere Pate Pe Bhej Dege

(Neither you spend words, now shall I spend words..
with the small stones of eyes, we’ll break the windows of silence,
and then meet the eyes n talk freely..
neither you spend letters (the ones that make words), nor shall I spend letters,
I’ll write with the ink of sight, a thousand letters,
 silence, scoldings, for you, Will send on your address)
 
Sun, Khankhanati Hai Zindgi, Le, Hume Bulati Hai Zindgi
Jo Karna Hai Woh Aaj Kar, Na Isko Taal Baawre
Kyon, Na Hum Tum …
(Listen, the life makes noise, see, the life calls us..
(and says) whatever you have to do, do it today, don’t procrastinate it, o mad one)


Tags:


You Might Also Like:

Please Share:

Leave a Reply