Main Tenu Samjhawan Ki Lyrics in Hindi & English Translation

Humpty Sharma Ki Dulhania (2014) – Main Tenu Samjhawan Ki Lyrics | मैं तेनु समझावां | Arijit Singh | Shreya Ghoshal | Rahat Fateh Ali Khan

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:January 14, 2022
Reading time:6 mins read
Post published:August 22, 2014

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Hindi Kala presents Main Tenu Samjhawan Ki Lyrics in Hindi & English Translation. A song by Arijit Singh and Shreya Ghoshal.

Main-Tenu-Samjhawan-Ki-Lyrics-humpty-sharma-ki-dulhania-2014-arijit-singh-shreya-ghoshal — Varun Dhawan and Alia Bhatt

This magical song is firstly sung by Rahat Fateh Ali Khan in the 2010 Punjabi film Virsa. Which now again re-created by Dharma Productions in the voice of Arijit Singh & Shreya Ghoshal for this movie. Well, both versions of this song are amazing. Although, there is one unplugged version also in this movie album in the voice of Alia Bhatt who is also the lead actress of this movie.

Table of Contents

Main Tenu Samjhawan Ki Lyrics in Hindi

नहीं जीना तेरे बाजू, नहीं जीना, नहीं जीना
नहीं जीना तेरे बाजू, नहीं जीना, नहीं जीना

मैं तेनु समझावां की, न तेरे बिना लगदा जी
तू की जाने प्यार मेरा, मैं करूँ इंतजार तेरा
तू दिल, तुइयो जान मेरी

मेरे दिल ने चुनलईयाने, तेरे दिल दिया राहां
तू जो मेरे नाल तू रहता, तुरपे मेरीया साहां
जीना मेरा, हाए, हुण है तेरा, की मैं करां
तू कर ऐतबार मेरा, मैं करूँ इन्तज़ार तेरा
तू दिल तुइयो जान मेरी
मैं तैनु समझावां की…

वे चंगा नईयों कीता बीवा
वे चंगा नईयों कीता बीवा
दिल मेरा तोड़ के
वे बड़ा पछताईयां अखाँ
वे बड़ा पछताईयां अखाँ
नाल तेरे जोड़ के

तेनु छड्ड के कित्थे जावां, तू मेरा परछावां
तेरे मुखड़े विच ही मैं तान, रब नु अपने पावां
मेरी दुआ हाय, सजदा तेरा करदी सदा
तू सुन इक़रार मेरा, मैं करूँ इंतज़ार तेरा
तू दिल तुइयो जान मेरी
मैं तैनु समझावां की

Movie : Humpty Sharma Ki Dulhania (2014)
Original Music : Jawad Ahmed
Recreated by : Sharib-Toshi
Lyrics : Ahmed Anees, Kumaar
Singers : Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Performed By: Alia Bhatt, Varun Dhawan

English Lyrics and Translation of The Song

Nahi jeena tere baaju, Nahi jeena, nahi jeena
Nahi jeena tere baaju, Nahi jeena, nahi jeena
(I don’t want to live without you, I don’t want to live
I don’t want to live without you, I don’t want to live)

Main Tenu Samjhawan Ki, Na Tere Bina Lagda Jee
Tu Ki Jaane Pyaar Mera, Main Karoon Intezar Tera
Tu Dil Tui-Yon Jaan Meri
(How should I explain it to you?
Without you, my heart is always anxious
What do you know about my love?, I’m waiting for you
You are my heart and soul)

Mere Dil Ne Chun Laiyaa Ne, Tere Dil Diyaan Raahan
Tu Jo Mere Naal Tu Rehta, Turpe Meriyaan Saaha
Jeena Mera.. Hoye, Hun Hai Tera, Ki Main Karaan
Tu Kar Aitbaar Mera, Main Karoon Intezar Tera
Tu Dil Tui-Yon Jaan Meri
Main Tenu Samjhawan Kee…
(My heart chose, The path that leads to your heart
If you would be with me, Living life would be so easy for me
I’ll live my life only with you, I can’t do anything about it
Have faith in me, I’m waiting for you
You are my heart and soul
How should I explain it to you?…)

Punjabi Song Main Tenu Samjhawan Ki

Ve Changa Nahion Keeta Beeba
Ve Changa Nahion Keeta Beeba
Dil Mera Tod Ke
Ve Bada Pachhtaiyaan Akhaan
Ve Bada Pachhtaiyaan Akhaan
Naal Tere Jod Ke
(You didn’t do the right thing, O decent one!
You didn’t do the right thing, O decent one!
By breaking my heart
These eyes regretted a lot
These eyes regretted a lot
After they got connected with your eyes)

Tenu Chadd Ke Kitthe Jawan, Tu Mera Parchhanvaa
Tere Mukhde Vich Hi Main Taan Rab Nu Apne Pawaan
Meri Duaa.. Haaye, Sajda Tera Kardi Sadaa
Tu Sun Iqraar Mera, Main Karoon Intezar Tera
Tu Dil Tui-Yon Jaan Meri
Main Tainu Samjhawan Ki..
(Where would I go after leaving you?, You are like my shadow
In your face itself, I can see the glimpse of Almighty God
I pray for you, I bow down to you, Listen to my acceptance of you
I’m waiting for you, You are my heart and soul
How should I explain it to you?)