Dil Ka Rishta (2003) – Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Udit, Kumar, Alka, Sarika, Babul | दिल का रिश्ता बड़ा ही प्यारा है

Kumar Sanu, Alka Yagnik & Udit Narayan, Sarika Kapoor & Babul Supriyo‘s Song Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Ka Rishta (2003), starring Aishwarya Rai, Arjun Rampal and Isha Koppikar.

Song	Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai
Movie	Dil Ka Rishta (2003)
Music	Nadeem-Shravan
Singer	Alka Yagnik | Kumar Sanu | Udit Narayan | Sarika Kapoor | Babul Suprio
Lyricist	Sameer
Actors	Aishwarya Rai | Arjun Rampal

गीत “दिल का रिश्ता” 2003 की फ़िल्म ‘दिल का रिश्ता’ का टाइटल गीत है, जिसका निर्देशन नरेश मल्होत्रा ने किया और जिसमें अर्जुन रामपाल, ऐश्वर्या राय, प्रियांशु चटर्जी और ईशा कोप्पिकर हैं। इसका संगीत नदीम-श्रवण ने दिया और बोल समीर ने लिखे। ख़ुशी वाला संस्करण अलका याज्ञिक, उदित नारायण और कुमार सानू ने गाया है, एक अलग “सैड” संस्करण बाबुल सुप्रियो और सारिका कपूर ने गाया है।

दिल का रिश्ता बड़ा ही प्यारा है हिन्दी लिरिक्स

उदित नारायण, अलका याग्निक, कुमार सानू

दिल का रिश्ता बड़ा ही प्यारा है
कितना पागल ये दिल हमारा है
हम तो एक दूसरे पे मरते हैं
जानता ये जहान सारा है
दिल का रिश्ता…

मेरी पलकों को चूम के दिलबर
आपने हुस्न ये सँवारा है
कितना पागल ये दिल…

तन्हा तन्हाइयों में जानेमन
मैंने अक्सर तुम्हें पुकारा है
कितना पागल ये दिल…

Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics in Hindi

देखता हूँ जहाँ, तुम ही तुम हो
और नज़ारों में क्या नज़ारा है
कितना पागल ये दिल…

हँसते सूरज की रोशनी दे दी
झिलमिलाती-सी चांदनी दे दी
मुझको तूने तो हर ख़ुशी दे दी
मेरे मालिक करम तुम्हारा है
कितना पागल ये दिल….

सारिका कपूर, बाबुल सुप्रियो

दिल का रिश्ता बड़ा ही प्यारा है
कितना पागल ये दिल हमारा है
इश्क जब से हुआ मुझे तुमसे
नींद हारी है चैन हारा है
दिल का रिश्ता…

हो के तुमसे जुदा मेरे दिलबर
मैंने रो-रो के पल गुज़ारा है
कितना पागल ये दिल…

तुम ना आये हो तुम ना आओगे
अब तो यादों का ही सहारा है
कितना पागल ये दिल…

कौन चाहेगा अब मेरे दिल को
ये तो टूटा हुआ सितारा है
कितना पागल ये दिल…

---

---

“Dil Ka Rishta” is the title song of the 2003 film Dil Ka Rishta, directed by Naresh Malhotra and starring Arjun Rampal, Aishwarya Rai, Priyanshu Chatterjee and Isha Koppikar. Nadeem–Shravan composed the music, and Sameer wrote the lyrics. The happy version is sung by Alka Yagnik, Udit Narayan and Kumar Sanu. A separate “Sad” version, sung by Babul Supriyo and Sarika Kapoor. 

Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics Meaning (English Translation)

(Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu)

Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil Hamaara Hai
Hum Toh Ek Doosre Pe Marte Hain
Jaanta Ye Jahaan Saara Hai
Dil Ka Rishta…
(The bond of the heart is so very dear
how mad this heart of ours has become
we live and die for one another
the whole world knows it
the bond of the heart…)

Meri Palkon Ko Choom Ke Dilbar
Aapne Husn Ye Sanwaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil…
(Kissing my eyelids, my beloved
it is you who has adorned this beauty of mine
how mad this heart has become…)

Tanha Tanhaaiyon Mein Jaaneman
Maine Aksar Tumhein Pukaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil…
(In the lonely hours of solitude, my love
I have called out to you again and again
how mad this heart has become…)

Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics Translation in English

Dekhta Hoon Jahaan, Tum Hi Tum Ho
Aur Nazaaron Mein Kya Nazaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil…
(Wherever I look, there is only you
and what sight in all the scenery could compare
how mad this heart has become…)

Hanste Suraj Ki Roshni De Di
Jhilmilaati-Si Chaandni De Di
Mujhko Tune Toh Har Khushi De Di
Mere Maalik Karam Tumhaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil….
(You gave me the light of a smiling sun
you gave me shimmering moonlight
you have given me every joy there is
my Lord, this is all your grace
how mad this heart has become….)

(Sarika Kapoor, Babul Supriyo)

Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil Hamaara Hai
Ishq Jab Se Hua Mujhe Tumse
Neend Haari Hai Chain Haara Hai
Dil Ka Rishta…
(The bond of the heart is so very dear
how mad this heart of ours has become
ever since I fell in love with you
I have lost my sleep, I have lost my peace
the bond of the heart…)

Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics Meaning in English

Ho Ke Tumse Juda Mere Dilbar
Maine Ro-Ro Ke Pal Guzaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil…
(Parted from you, my beloved
I have spent every moment weeping
how mad this heart has become…)

Tum Na Aaye Ho Tum Na Aaoge
Ab Toh Yaadon Ka Hi Sahaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil…
(You have not come, and you will never come
now only memories remain to lean on
how mad this heart has become…)

Kaun Chaahega Ab Mere Dil Ko
Ye Toh Toota Hua Sitaara Hai
Kitna Paagal Ye Dil…
(Who will love my heart now
it is nothing but a fallen star
how mad this heart has become…)

Other Songs from Dil Ka Rishta (2003):

• Daiya Daiya Daiya Re | दैय्या दैय्या दैय्या रे
• Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale | दिल चुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले
• Mera Dil Haye Dil | मेरा दिल हाय दिल
• Saajan Saajan | साजन साजन

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---

You Might Also Like:

• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Udit, Kumar, Alka, Sarika, Babul | दिल का रिश्ता बड़ा ही प्यारा है
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Saajan Saajan Dil Ka Rishta Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Alka, Sapna, Jaspinder | साजन
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Mera Dil Haye Dil Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | मेरा दिल हाय दिल
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल चुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Daiya Daiya Daiya Re Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik | दैय्या दैय्या दैय्या रे