Hindi Kala presents Amrita Pritam Poem Jab Main Tera Geet Likhne Lagi | जब मैं तेरा गीत लिखने लगी in Hindi & English and Translation for you.

Amrita Pritam Poem Jab Main Tera Geet Likhne Lagi | जब मैं तेरा गीत लिखने लगी in Hindi

मेरे शहर ने जब तेरे कदम छुए
सितारों की मुठियाँ भरकर
आसमान ने निछावर कर दीं

दिल के घाट पर मेला जुड़ा ,
ज्यूँ रातें रेशम की परियां
पाँत बाँध कर आई……

जब मैं तेरा गीत लिखने लगी
काग़ज़ के ऊपर उभर आईं
केसर की लकीरें

सूरज ने आज मेहंदी घोली
हथेलियों पर रंग गई,
हमारी दोनों की तकदीरें

– अमृता प्रीतम

The poem in English with Meaning (English Translation)

Mere Sehar Ne Jab Tere Kadam Chhuye
Sitaron Ki Muthiya Bharkar
Aasmaan Ne Nichhawar Kar Di
(​​When my city touched your feet
The sky filled with stars
casts down)

Dil Ke Ghaat Par Mela Juda,
Jyu Ratein Resham Ki Pariya
Paat Baandh Kar Aayi
(A fair is connected at the banks of the heart,
like nights are silk fairies
came with a tie)

Jab Main Tera Geeta Likhne Lagi
Kagaz Ke Upar Ubhar Aayi
Kesar Ki Lakeerein
(when I started writing your song
saffron strands
popped up on paper)

Sooraj Ne Aaj Menhdi Gholi
Hatheliya Par Rang Gayi
Hamari Dono Ki Taqdeere
(The Sun mixed Mehndi today
the fate of both of us
painted on the palms)

– Amrita Pritam

---

Tags:

---