Chitra Singh Ghazal Aise Hijr Ke Mausam Kab Kab Aate Hain Lyrics Meaning (English Translation) | Shaharyar | ऐसे हिज्र के मौसम कब कब आते हैं

Chitra Singh’s Ghazal Aise Hijr Ke Mausam Kab Kab Aate Hain Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal is written by Shaharyar and it’s from the album Hope (1991).

Shaharyar’s ghazal beautifully captures the ache of separation, the harsh realities of life, and the enduring human spirit. The poet reflects on how moments of parting bring memories of everything else except the beloved. He cautions against relying solely on dreams, encouraging a clear vision of reality. The metaphor of crossing a river in a paper boat symbolizes overcoming life’s insurmountable odds through sheer resilience and courageous flair.

शहरयार की यह ग़ज़ल बिछोह के दर्द, जीवन की वास्तविकताओं और घटती हिम्मत के बीच इंसान की जिजीविषा को बेहद सादगी और गहराई से बयां करती है। इसमें शायर कहते हैं कि जुदाई के ऐसे मोड़ों पर महबूब को छोड़कर बाकी दुनिया की सारी बातें याद आने लगती हैं। केवल सपनों की दुनिया में खोए रहने के बजाय नग्न यथार्थ को देखने की सलाह दी गई है। कागज़ की कश्ती से दरिया पार करने का प्रतीक जीवन की कठिन चुनौतियों और इंसान के अदम्य साहस को दर्शाता है।

Ghazal	Aise Hijr Ke Mausam Kab Kab Aate Hain
Album	Hope (1991)
Singer	Chitra Singh
Music	Jagjit Singh
Lyricist	Shaharyar
Actors	NA

ऐसे हिज्र के मौसम कब कब आते हैं ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

ऐसे हिज्र के मौसम कब कब आते हैं
तेरे अलावा याद हमें सब आते हैं
(हिज्र = बिछोह, जुदाई)

जागती आँखों से भी देखो दुनिया को
ख़्वाबों का क्या है वो हर शब आते हैं
(शब = रात)

अब वो सफ़र की ताब नहीं बाक़ी वरना
हम को बुलावे दश्त से जब-तब आते हैं
(ताब = शक्ति, सामर्थ्य), (दश्त = जंगल)

काग़ज़ की कश्ती में दरिया पार किया
देखो हम को क्या-क्या करतब आते हैं

---

---

Aise Hijr Ke Mausam Kab Kab Aate Hain Lyrics in English with Meaning (Translation)

Aise Hijr Ke Mausam Kab Kab Aate Hain
Tere Alawa Yaad Humein Sab Aate Hain
(How rarely do such poignant seasons of separation arrive,
When everything else comes back to memory, save for you.)

Jaagti Aankhon Se Bhi Dekho Duniya Ko
Khwaabon Ka Kya Hai Wo Har Shab Aate Hain
(Look at the world through wide-awake eyes as well,
What of dreams? They visit uninvited every passing night.)

Ab Wo Safar Ki Taab Nahin Baaqi Warna
Hum Ko Bulaave Dasht Se Jab-Tab Aate Hain
(The strength for such journeys remains no longer within me,
Otherwise, calls from the wild wilderness reach me time and again.)

Kaagaz Ki Kashti Mein Dariya Paar Kiya
Dekho Hum Ko Kya-Kya Kartab Aate Hain
(I have crossed the treacherous river aboard a frail paper boat,
Behold the incredible feats and marvels I am capable of!)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---