Abhi Mujh Mein Kahin Lyrics in Hindi & English Translation

Agneepath (2012) – Abhi Mujh Mein Kahin Lyrics | अभी मुझमें कहीं | Sonu Nigam

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:1 Comment
Post last modified:August 21, 2022
Reading time:6 mins read
Post published:June 5, 2014

Please Share:

Sonu Nigam’s song Abhi Mujh Mein Kahin Lyrics in Hindi & English Translation from movie Agneepath (2012) starring Hrithik Roshan and Priyanka Chopra and Sanjay Dutt.

This song is a love ballad that serenades and caresses the senses and lingers on even after it ends. This song is a milestone in singing career of Sonu Nigam. Hats of to him for bringing such emotions in his voice while singing this song to do justice with lyrics and story of the film. Love it.

Abhi Mujh Mein Kahin Lyrics in Hindi

अभी मुझमें कहीं, बाक़ी थोड़ी सी है ज़िन्दगी
जगी धड़कन नयी, जाना जिंदा हूँ मैं तो अभी
कुछ ऐसी लगन, इस लम्हें में है
ये लम्हां कहाँ था मेरा
अब है सामने, इससे छू लूं ज़रा
मर जाऊं या जी लूं ज़रा
खुशियाँ चूम लूं, या रो लूं ज़रा
मर जाऊं या जी लूं ज़रा

धूप में जलते हुए तन को, छाया पेड़ की मिल गयी
रूठे बच्चे की हंसी जैसे, फुसलाने से फिर खिल गयी
कुछ ऐसा ही अब महसूस दिल को हो रहा है
बरसों के पुराने ज़ख्म पे मरहम लगा सा है
कुछ ऐसा रहम, इस लम्हें में है
ये लम्हां कहाँ था मेरा
अब है सामने…

डोर से टूटी पतंग जैसी, थी ये जिंदगानी मेरी
आज हो कल हो मेरा ना हो
हर दिन थी कहानी मेरी
इक बंधन नया पीछे से अब मुझको बुलाये
आने वाले कल की क्यूँ फिकर मुझको सता जाए
इक ऐसी चुभन इस लम्हें में है
ये लम्हां कहाँ था मेरा
अब है सामने…

Other Songs from This Album:
* Deva Shree Ganesha | Ajay Gogavale | Hrithik Roshan | देवा श्री गणेशा

Movie: Agneepath (2012) / अग्निपथ
Music: Ajay – Atul / अजय गोगावले, अतुल गोगावले
Lyrics: Amitabh Bhattacharya / अमिताभ भट्टाचार्य
Singer: Sonu Nigam / सोनू निगम
Performed By: Hrithik Roshan, Priyanka Chopra

English Translation & Lyrics of The Song

Abhi Mujh Mein Kahin, Baaki Thodi Si Hai Zindgi
Jagi Dhadkan Nayi, Jaana Zinda Hoon Main To Abhi
Kuch Aisi Lagan, Is Lamhe Mein Hai
Yeh Lamha Kahan Tha Mera
Ab Hai Samne, Ise Chhoo Lu Zara
Mar Jau Ya Jee Lu Zara
Khushiya Choom Lu, Ya Ro Lu Zara
Mar Jau Ya Jee Lu Zara..
(Somewhere in me right now, there’s a little life left
Awakened heartbeat is new, I am alive to know
There is some such passion, at this moment
where was this moment of mine
Now it is in front of me, let me touch it.
Should I die or live for a while
Shöuld I kiss happiness, or cry a little
Should I die or live for while)

Sonu Nigam Song from Agneepath | Hrithik Roshan

Dhoop Mein Jalte Huye Tan Ko, Chhaya Pedd Ki Mil Gayi
Roothe Bacche Ki Hansi Jaise, Fuslane Se Phir Khil Gayi
Kuch Aisa Hi Ab Mehsoos Dil Ko Ho Raha Hai
Barso Ke Purane Zakham Pe Marham Laga Sa Hai
Kuch Aisa Raham, Is Lamhe Mein Hai
Yeh Lamha Kahan Tha Mera
Ab Hai Samne ..
(The body burning in the sun got the shade of the tree
Like the laugh of an angry child, it blossomed again after being lured
The heart is feeling something similar now
There is an ointment on the old wound of years
There is some mercy at this moment
where was this moment of mine
Now in front…)

Dor Se Tooti Patang Jaisi, Thi Yeh Zindgani Meri
Aaj Ho Kal Ho Mera Na Ho
Har Din Thi Kahani Meri
Ek Bandhan Naya Peeche Se Ab Mujhko Bulaye
Aane Wale Kal Ki Kyun Fikar Mujhko Sata Jaye
Ek Aisi Chubhan Is Lamhe Mein Hai
Yeh Lamha Kahan Tha Mera
Ab Hai Samne…
(Like a kite broken from the string, this life was mine
today maybe tomorrow may not be mine
every day was my story
call me from behind a new bond
Why should I be worried about tomorrow
There’s such a prick in this moment
where was this moment of mine
Now in front…)

Other Songs from This Album:
* Deva Shree Ganesha | Ajay Gogavale | Hrithik Roshan | देवा श्री गणेशा

Tags: