Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik | शायराना सी है ज़िन्दगी की फिज़ा
Alka Yagnik‘s Song Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993), starring Rahul Roy, Pooja Bhatt & Pooja Bedi.
गीत “शायराना सी है ज़िन्दगी की फ़िज़ा” महेश भट्ट की 1993 की टेलीविज़न फ़िल्म ‘फिर तेरी कहानी याद आई’ का एक ग़ज़ल अंदाज़ वाला रोमांटिक एकल गीत है, जो ज़ी टीवी पर दिखाई गई थी। फ़िल्म में पूजा भट्ट, राहुल रॉय और पूजा बेदी हैं। इसका संगीत अनु मलिक ने दिया और बोल पाकिस्तानी शायर क़तील शिफ़ाई ने लिखे। इसे अलका याज्ञिक ने गाया है, और यह लगभग सात मिनट (6:56) लंबा है। इसमें पूजा भट्ट और राहुल रॉय का नाम दर्ज है, साथ में नीना गुप्ता भी सूचीबद्ध हैं। टिप्स ने इस एल्बम को 30 जुलाई 1993 को रिलीज़ किया।
| Song | Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza |
| Movie | Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) |
| Music | Anu Malik |
| Singer | Alka Yagnik |
| Lyricist | Qateel Shifai |
| Actors | Rahul Roy | Pooja Bhatt | Neena Gupta |
शायराना सी है ज़िन्दगी की फिज़ा हिन्दी लिरिक्स
शायराना सी है, ज़िन्दगी की फिज़ा
आप भी ज़िन्दगी का मज़ा लीजिए
मैं ग़ज़ल बन गयी, आप के सामने
शौक से अब मुझे, गुनगुना लीजिए
आप सुन तो रहे हैं, मेरे दिल की लय
इस में बेनाम सी एक उदासी भी है
इस उदासी में नग़मा कोई छेड़ कर
एक बेचैन दिल की दुआ लीजिए
Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics in Hindi
आप के प्यार का जो भी मेयार है
इससे कब जान-ए-जां मुझको इन्कार है
जिस तरह आप चाहें, नज़र आऊं मैं
मुझको हर रंग में, आज़मा लीजिए
शायराना सी है, ज़िन्दगी की फिज़ा…
“Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza” is a ghazal-style romantic solo from Mahesh Bhatt’s 1993 television film Phir Teri Kahani Yaad Aayee, which was telecast on Zee TV. The film stars Pooja Bhatt, Rahul Roy and Pooja Bedi. Anu Malik composed the music, and the Pakistani poet Qateel Shifai wrote the lyrics. Alka Yagnik sings it, and it runs for nearly seven minutes (6:56). It is credited to Pooja Bhatt and Rahul Roy, with Neena Gupta also listed. Tips released the album on 30 July 1993.
Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics Meaning (English Translation)
Shaayrana Si Hai, Zindagi Ki Fiza
Aap Bhi Zindagi Ka Maza Leejiye
Main Ghazal Ban Gayi, Aap Ke Saamne
Shauq Se Ab Mujhe, Gunguna Leejiye
(The very air of life has turned poetic
you too, come and savour the sweetness of living
I have become a ghazal right before your eyes
now, with all your heart, go ahead and hum me)
Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics Translation in English
Aap Sun Toh Rahe Hain, Mere Dil Ki Lay
Is Mein Benaam Si Ek Udaasi Bhi Hai
Is Udaasi Mein Nagma Koi Chhed Kar
Ek Bechain Dil Ki Dua Leejiye
(You are listening, after all, to the rhythm of my heart
within it there is also a nameless sadness
strike up some melody within this sadness
and take the blessing of a restless heart)
Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics Meaning in English
Aap Ke Pyaar Ka Jo Bhi Meyaar Hai
Isse Kab Jaan-e-Jaan Mujhko Inkaar Hai
Jis Tarah Aap Chaahein, Nazar Aaoon Main
Mujhko Har Rang Mein, Aazma Leejiye
Shaayrana Si Hai, Zindagi Ki Fiza…
(Whatever standard your love may set
when, my dearest, have I ever refused it
however you wish, I shall appear before you
test me in every colour
the very air of life has turned poetic…)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993)
You Might Also Like:
- Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik | शायराना सी है ज़िन्दगी की फिज़ा
- Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ
- Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Dil Mein Sanam Ki Surat Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल में सनम की सूरत
- Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Anu Malik | आने वाला कल इक सपना है
- Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) – Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Sadhna Sargam | तेरे दर पर सनम चले आये
