Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ
Alka Yagnik & Kumar Sanu‘s Song Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993), starring Rahul Roy, Pooja Bhatt & Pooja Bedi.
| Song | Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun |
| Movie | Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) |
| Music | Anu Malik |
| Singer | Alka Yagnik | Kumar Sanu |
| Lyricist | Qateel Shifai |
| Actors | Rahul Roy | Pooja Bhatt |
गीत “बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ” महेश भट्ट की 1993 की टेलीविज़न फ़िल्म ‘फिर तेरी कहानी याद आई’ का एक चुलबुला रोमांटिक युगल गीत है, जिसमें पूजा भट्ट, राहुल रॉय और पूजा बेदी हैं। इसका संगीत अनु मलिक ने दिया और बोल पाकिस्तानी शायर क़तील शिफ़ाई ने लिखे। इसे कुमार सानू और अलका याज्ञिक ने गाया है, और यह लगभग छह मिनट लंबा है। इसके लिरिकल वीडियो में राहुल रॉय और पूजा भट्ट का नाम दर्ज है। टिप्स ने इस एल्बम को 30 जुलाई 1993 को रिलीज़ किया। गीत के बोलों में बादलों में छुपता चाँद, दिल में बजते जल-तरंग और बिना पिए चढ़ा सुरूर जैसी ख़ूबसूरत तस्वीरें हैं, जो प्यार में होने की ख़ुशी को बयान करती हैं।
बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ हिन्दी लिरिक्स
बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ
अपने हुस्न की ज़या से पूछ लो
चाँदनी पड़ी हुई है मांद क्यूँ
अपनी ही किसी अदा से पूछ लो
बादलों में छुप रहा…
मेरी हसरतों पे बेख़ुदी-सी छा गयी
तुमको देख कर निग़ाह लड़खड़ा गयी
हो रहा हूँ मैं नशे में चूर क्यों
झूमती हुई फ़ज़ा से पूछ लो
हो रहा है बे-पिये सुरूर क्यों
मेरी ज़ुल्फ़ की घटा से पूछ लो
बादलों में छुप रहा…
Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics in Hindi
दूर मुझसे ग़म है और ख़ुशी करीब है
आज मेरा प्यरा कितना ख़ुशनसीब है
झूमता है मेरा अंग-अंग क्यूँ
अपनी रूह की सदा से पूछ लो
बज रहे हैं दिल में जल-तरंग क्यूँ
गीत छेड़ती हवा से पूछ लो
बादलों में छुप रहा…
“Baadalon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun” is a playful romantic duet from Mahesh Bhatt’s 1993 television film Phir Teri Kahani Yaad Aayee, starring Pooja Bhatt, Rahul Roy and Pooja Bedi. Anu Malik composed the music, and the Pakistani poet Qateel Shifai wrote the lyrics. Kumar Sanu and Alka Yagnik sing it, and it runs about six minutes. Tips released the album on 30 July 1993. The lyrics use charming images such as the moon hiding in clouds, a “jal-tarang” chiming in the heart, and intoxication without wine, all describing the joy of being in love.
Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Meaning (English Translation)
Baadalon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun
Apne Husn Ki Zayaa Se Poochh Lo
Chaandni Padi Hui Hai Maand Kyun
Apni Hi Kisi Ada Se Poochh Lo
Baadalon Mein Chhup Raha…
(Why is the moon hiding among the clouds
ask the radiance of your own beauty
why does the moonlight lie so dim and faded
ask some charm of your own
why is the moon hiding among the clouds…)
Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Translation in English
Meri Hasraton Pe Bekhudi-Si Chha Gayi
Tumko Dekh Kar Nigaah Ladkhadaa Gayi
Ho Raha Hoon Main Nashe Mein Choor Kyon
Jhoomti Hui Fizaa Se Poochh Lo
Ho Raha Hai Be-Piye Suroor Kyon
Meri Zulf Ki Ghata Se Poochh Lo
Baadalon Mein Chhup Raha…
(A dreamy trance has settled over my desires
seeing you, my gaze began to stumble
why am I drowning in such intoxication
ask the swaying breeze
why this euphoria without a single sip
ask the cloud of my tresses
why is the moon hiding among the clouds…)
Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Meaning in English
Door Mujhse Gham Hai Aur Khushi Kareeb Hai
Aaj Mera Pyaar Kitna Khushnaseeb Hai
Jhoomta Hai Mera Ang-Ang Kyun
Apni Rooh Ki Sadaa Se Poochh Lo
Baj Rahe Hain Dil Mein Jal-Tarang Kyun
Geet Chhedti Hawa Se Poochh Lo
Baadalon Mein Chhup Raha…
(Sorrow stays far away from me, and joy is close at hand
how fortunate my love is today
why does every part of me sway with delight
ask the call of your own soul
why are water-xylophones chiming within my heart
ask the breeze that strums its songs
why is the moon hiding among the clouds…)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993)
You Might Also Like:
- Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ
- Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Dil Mein Sanam Ki Surat Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल में सनम की सूरत
- Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Anu Malik | आने वाला कल इक सपना है
- Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) – Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Sadhna Sargam | तेरे दर पर सनम चले आये
- Paheli (2005) – Dheere Jalna Paheli Lyrics Translation in English (Meaning) | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | धीरे जलना
