Waqt (1965) – Waqt Se Din Aur Raat Lyrics Meaning (English Translation) | Mohammed Rafi | वक़्त से दिन और रात

Mohammed Rafi‘s Song Waqt Se Din Aur Raat Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Waqt (1965) starring Raaj Kumar, Sunil Dutt, Shashi Kapoor, Sadhana, Sharmila Tagore & Balraj Sahni.

Song	Waqt Se Din Aur Raat
Movie	Waqt (1965)
Music	Ravi
Singer	Mohd. Rafi
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Balraj Sahni, Achala Sachdev

फिल्म ‘वक्त’ (1965) का यह प्रसिद्ध और दार्शनिक गीत ‘वक्त से दिन और रात’ जीवन के अनिश्चित और परिवर्तनशील स्वभाव को बहुत ही गहराई से बयान करता है। इस गीत को महान संगीतकार रवि ने संगीतबद्ध किया था और इसके जीवन की सच्चाई को दर्शाने वाले शानदार बोल साहिर लुधियानवी ने लिखे थे। इस प्रेरणादायक और गंभीर ट्रैक को पार्श्व गायक मोहम्मद रफी ने अपनी दमदार और जादुई आवाज़ में गाया है। यह गाना फिल्म के विभिन्न महत्वपूर्ण दृश्यों पर फिल्माया गया है, जो समय के फेर और इंसान की लाचारी को परदे पर जीवंत करता है।

दिलचस्प बात यह है कि यश चोपड़ा द्वारा निर्देशित यह फिल्म हिंदी सिनेमा की पहली मल्टी-स्टारर और भव्य फिल्मों में से एक थी, जिसमें वक्त और किस्मत के खेल को मुख्य विषय बनाया गया था। साहिर लुधियानवी के लिखे गए इसके बोल और मोहम्मद रफी की आवाज़ ने इस गीत को भारतीय संगीत इतिहास का एक ऐसा अमर दार्शनिक गान बना दिया, जो आज भी हर पीढ़ी को जीवन की नश्वरता का अहसास कराता है।

वक़्त से दिन और रात हिन्दी लिरिक्स

कल जहां बसती थी खुशियाँ
आज है मातम वहां
वक़्त लाया था बहारे
वक़्त लाया हे फ़िज़ा

वक़्त से दिन और रात
वक़्त से कल और आज
वक़्त की हर शह ग़ुलाम
वक़्त का हर शह पे राज

वक़्त की गर्दिश से हे
चाँद तारो का मिज़ाज
वक़्त की ठोकर में है
क्या हुकूमत क्या समाज

Waqt Se Din Aur Raat Lyrics in Hindi

वक़्त की पाबन्द हैं
आति जाति रौनके
वक़्त है फूलों की सेज
वक़्त है काँटों का ताज

आदमी को चाहिये
वक़्त से डर कर रहे
कौन जाने किस घड़ी
वक़्त का बदले मिजाज़

---

---

Waqt Se Din Aur Raat Lyrics Meaning (English Translation)

Kal Jahaan Basti Thi Khushiyaan
Aaj Hai Maatam Wahaan
Waqt Laaya Tha Bahaarein
Waqt Laaya Hai Fizaa
(Where happiness used to dwell yesterday
Today there is mourning in its place
Time had brought the blooming spring
Time has brought the barren autumn)

Waqt Se Din Aur Raat
Ŵaqt Se Kal Aur Aaj
Waqt Ki Har Sheh Ghulaam
Waqt Ka Har Sheh Pe Raaj
(From time come day and night
From time come yesterday and today
Every single thing is a slave to time
Time rules over every single thing)

Waqt Se Din Aur Raat Lyrics Translation in English

Waqt Ki Gardish Se Hai
Chaand Taaron Ka Mizaaj
Waqt Ki Thokar Mein Hai
Kya Hukoomat Kya Sajaaj
(The mood and state of the moon and stars
Are shaped by the revolving wheel of time
In the stumble and blow of time lie
What powers, what kingdoms, what societies)

Waqt Ki Paaband Hain
Aati Jaati Raunakein
Waqt Hai Phoolon Ki Sej
Waqt Hai Kaanton Ka Taaj
(Bound strictly by the rules of time are
The coming and going splendors and joys
Time is a bed of soft fragrant flowers
Time is a crown made entirely of thorns)

Waqt Se Din Aur Raat Lyrics Meaning in English

Aadmi Ko Chaahiye
Waqt Se Dar Kar Rahe
Kaun Jaane Kis Ghadi
Waqt Ka Badle Mizaaj
(Humanity ought to live
With a sense of awe and fear of time
Who knows at which very moment
The temperament of time might shift)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---

You Might Also Like:

• 
  Waqt (1965) – Waqt Se Din Aur Raat Lyrics Meaning (English Translation) | Mohammed Rafi | वक़्त से दिन और रात
• 
  Waqt (1965) – Ae Meri Zohra Jabeen Lyrics Meaning (English Translation) | Manna Dey | ऐ मेरी ज़ोहरा-जबीं
• 
  Ramaiya Vastavaiya (2013) – Jeene Laga Hoon Lyrics Meaning (English Translation) | Shreya Ghoshal, Atif Aslam | जीने लगा हूँ
• 
  Amit Singh – Ek Taraf Bhram Ek Taraf Karam Lyrics Meaning (English Translation) | Amit Singh | एक तरफ भ्रम एक तरफ कर्म
• 
  Guddi (1971) – Bole Re Papihara Lyrics Meaning (English Translation) | Vani Jairam | बोले रे पपीहरा