Aisha (2010) – Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Anusha Mani, Neuman Pinto, Nikhil D’Souza | लहरें आई लहरों में बह गए
Nikhil D’Souza, Anusha Mani & Neuman Pinto‘s Song Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Aisha (2010), starring Abhay Deol & Sonam Kapoor.
| Song | Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye |
| Movie | Aisha (2010) |
| Music | Amit Trivedi |
| Singer | Anusha Mani | Nikhil D’Souza | Neuman Pinto |
| Lyricist | Javed Akhtar |
| Actors | Abhay Deol | Sonam Kapoor |
फिल्म ‘आयशा’ (2010) का यह बेहद भावुक और अंतःस्रावी गीत ‘लहरें आई, लहरों में बह गए’ फिल्म के सबसे गहरे और मार्मिक गानों में शुमार है। इस शानदार गीत को संगीतकार अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया था, इसके दिल को झकझोर देने वाले और तन्हाई के एहसासों को बयां करने वाले बोल गीतकार जावेद अख्तर ने लिखे थे, और इसे अपनी सुरीली व दर्दभरी आवाज़ में अनुषा मणि, निखिल डी’सूज़ा तथा न्यूमैन पिंटो ने गाया है। यह गाना परदे पर मुख्य कलाकारों पर फिल्माया गया है, जो जीवन की अनिश्चितताओं, टूटे हुए सपनों और मन की खामोश उदासी को बेहद खूबसूरती से परदे पर दर्शाते हैं।
इस गाने के बोलों में रेत के घरों और लहरों का जो काव्यात्मक metaphors इस्तेमाल किया गया है, उसे अमित त्रिवेदी के एकॉस्टिक और मेलोडिफ़ुल संगीत ने इस तरह पिरोया कि सुनने वाले के भीतर एक गहरा ठहराव और सुकून उतर आता है।
लहरें आई लहरों में बह गए हिन्दी लिरिक्स
खोयी खोयी सी हूँ मैं, क्यूँ ये दिल का हाल है
धुंधले सारे ख्वाब है, उलझा हर ख़याल है
सारी कलियाँ मुरझा गयी, रंग उनके यादों में रह गए
सारे घरोंदे रेत के
लहरें आई, लहरों में बह गए
राह में कल कितने चिराग थे, सामने कल फूलों के बाग़ थे
किस्से कहूँ कौन है जो सुने, कांटे ही क्यूँ मैंने है चुने,
सपने मेरे क्यूँ है खो गए, जागे है क्यूँ दिल में गम नए
सारी कलियाँ मुरझा गयी, रंग उनके यादों में रह गए
सारे घरोंदे रेत के
लहरें आई, लहरों में बह गए
ना ना ना …
Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye Lyrics in Hindi
क्या कहूँ क्यूँ ये दिल उदास है, अब कोई दूर है ना पास है
छू ले जो दिल वो बातें अब कहाँ, वो दिन कहाँ रातें अब कहाँ
जो बीता कल है अब खवाब सा, अब दिल मेरा है बेताब सा
सारी कलियाँ मुरझा गयी, रंग उनके यादों में रह गए
सारे घरोंदे रेत के
लहरें आई, लहरों में बह गए
बह गए
Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye Lyrics Meaning (English Translation)
Khoyi Khoyi Si Hoon Main, Kyun Ye Dil Ka Haal Hai
Dhundhle Saare Khwaab Hai, Uljha Har Khayaal Hai
Saari Kaliyan Murjha Gayi, Rang Unke Yaadon Mein Reh Gaye
Saare Gharonde Reet Ke
Lehrein Aayi, Lehron Mein Beh Gaye
(I am completely lost within myself, wondering why my heart feels this way
All my dreams have grown hazy and blurred, every single thought is tangled up
All the blossoms have withered away, their vibrant colors remain trapped only in memories
Every single sand castle that I built with hope
The rushing waves arrived, and swept them all away into the current)
Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye Lyrics Translation in English
Raah Mein Kal Kitne Chirag The, Saamne Kal Phoolon Ke Baag The
Kisse Kahun Kaun Hai Jo Sune, Kaante Hi Kyun Maine Hai Chune
Sapne Mere Kyun Hai Kho Gaye, Jaage Hai Kyun Dil Mein Gam Naye
Saari Kaliyan Murjha Gayi, Rang Unke Yaadon Mein Reh Gaye
Saare Gharonde Reet Ke
Lehrein Aayi, Lehron Mein Beh Gaye
(Just yesterday how many glowing lamps lined my path, yesterday gardens of flowers stood before me
To whom shall I narrate my tale, who is there left to listen, why did I choose only thorns instead?
Why have all my cherished dreams vanished into thin air, why have brand new sorrows awakened in my heart?
All the blossoms have withered away, their vibrant colors remain trapped only in memories
Every single sand castle that I built with hope
The rushing waves arrived, and swept them all away into the current)
Na Na Na …
(Na na na …)
Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye Lyrics Meaning in English
Kya Kahun Kyun Ye Dil Udaas Hai, Ab Koi Door Hai Na Paas Hai
Choo Le Jo Dil Wo Baatein Ab Kahan, Wo Din Kahan Raatein Ab Kahan
Jo Beeta Kal Hai Ab Khwab Sa, Ab Dil Mera Hai Betaab Sa
Saari Kaliyan Murjha Gayi, Rang Unke Yaadon Mein Reh Gaye
Saare Gharonde Reet Ke
Lehrein Aayi, Lehron Mein Beh Gaye
Beh Gaye
(What should I say about why this heart is so melancholy, now neither is anyone close nor far
Where are those words that once touched the soul, where have those days and nights gone now?
Whatever yesterday has passed now feels like a fleeting dream, my restless heart beats with anxiety
All the blossoms have withered away, their vibrant colors remain trapped only in memories
Every single sand castle that I built with hope
The rushing waves arrived, and swept them all away into the current
Washed away completely)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Aisha (2010)
You Might Also Like:
- Aisha (2010) – Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Anusha Mani, Neuman Pinto, Nikhil D’Souza | लहरें आई लहरों में बह गए
- Aisha (2010) – Shaam Bhi Koi Jaise Hai Nadi Lyrics Translation in English (Meaning) | Amit Trivedi, Neuman Pinto | शाम भी कोई जैसे है नदी
- Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (2003) – Aisi Aankhen Nahi Dekhin Lyrics Translation in English (Meaning) | Jagjit Singh, Asha Bhosle | ऐसी आँखें नहीं देखी
- Kinara (1977) – Meete Bol Bole Payaliya Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar, Bhupinder | मीठे बोल बोले पायलिया
- Kinara (1977) – Jaane Kya Sochkar Nahi Gujra Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | जाने क्या सोचकर नहीं गुज़रा
