Mohra (1994) – Subah Se Lekar Shaam Tak Lyrics Translation in English (Meaning) | Sadhna Sargam, Udit Narayan | सुबह से लेकर शाम तक
Udit Narayan & Sadhana Sargam‘s Song Subah Se Lekar Shaam Tak Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Mohra (1994), starring Akshay Kumar, Raveena Tandon, and Sunil Shetty.
This song “Subah Se Lekar Shaam Tak” is a romantic duet from the 1994 action-thriller Mohra, directed by Rajiv Rai and starring Akshay Kumar, Sunil Shetty, Raveena Tandon and Naseeruddin Shah. Viju Shah composed the music and Anand Bakshi wrote the lyrics. Udit Narayan and Sadhana Sargam sing it, and it was filmed on Akshay Kumar and Raveena Tandon.
| Song | Subah Se Lekar Shaam Tak |
| Movie | Mohra (1994) |
| Music | Viju Shah |
| Singer | Udit Narayan | Sadhana Sargam |
| Lyricist | Anand Bakshi |
| Actors | Akshay Kumar | Raveena Tandon |
“सुबह से लेकर शाम तक” 1994 की एक्शन-थ्रिलर फ़िल्म ‘मोहरा’ का रोमांटिक युगल गीत है। फ़िल्म का निर्देशन राजीव राय ने किया और इसमें अक्षय कुमार, सुनील शेट्टी, रवीना टंडन व नसीरुद्दीन शाह मुख्य भूमिका में हैं। गीत का संगीत विजू शाह ने दिया और बोल आनंद बक्षी ने लिखे। इसे उदित नारायण और साधना सरगम ने गाया है, और यह अक्षय कुमार व रवीना टंडन पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि ‘मोहरा’ का एल्बम 1994 के सबसे सफल एल्बमों में था, जिसमें “तू चीज़ बड़ी है मस्त मस्त” सबसे मशहूर रहा। इस गीत की “से लेकर… तक” वाली चंचल बोल-रचना और “शादी से पहले, शादी के बाद” की नोंक-झोंक इसे 90 के दशक का यादगार रोमांटिक गीत बनाती है।
सुबह से लेकर शाम तक हिन्दी लिरिक्स
सुबह से लेकर शाम तक, शाम से लेकर रात तक
रात से लेकर सुबह तक, सुबह से फिर शाम तक
मुझे प्यार करो
शहर से लेकर गाँव तक, धूप से लेकर छाँव तक
सर से लेकर पांव तक, दिल की सभी वफ़ाओं तक
मुझे प्यार करो
और पिया कुछ भी कर लो, लेकिन रखना याद
कुछ शादी से पहले, कुछ शादी के बाद
प्यार में अब इतनी शर्तें कौन रखेगा याद
क्या शादी से पहले, क्या शादी के बाद
हो पास से लेकर दूर तक, दूर से लेकर पास तक
इन होंठों की प्यास तक, धरती से आकाश तक
मुझे प्यार करो…
Subah Se Lekar Shaam Tak Lyrics in Hindi
ऐसा कैसे हो सकता है पूरा पूरा प्यार
या खुल के इकरार करो तुम, या खुल के इन्कार
मेरे गले में डाल के बाहें कर लो बातें चार
इसके आगे करना पड़ेगा तुमको इन्तज़ार
सागर के इस आर से, सागर के उस पार तक
नज़रों की दीवार तक, प्यार से लेकर प्यार तक
मुझे प्यार करो…
Subah Se Lekar Shaam Tak Lyrics Meaning (English Translation)
Subah Se Lekar Shaam Tak, Shaam Se Lekar Raat Tak
Raat Se Lekar Subah Tak, Subah Se Phir Shaam Tak
Mujhe Pyaar Karo
Shehar Se Lekar Gaanv Tak, Dhoop Se Lekar Chhaanv Tak
Sar Se Lekar Paanv Tak, Dil Ki Sabhi Wafaaon Tak
Mujhe Pyaar Karo
(From morning until evening, from evening until night
from night until the dawn, from dawn again to dusk
love me
From the city to the village, from sunshine to shade
from head to toe, to every loyalty the heart can hold
love me)
Subah Se Lekar Shaam Tak Mohra Song Lyrics Translation in English
Aur Piya Kuch Bhi Kar Lo, Lekin Rakhna Yaad
Kuch Shaadi Se Pehle, Kuch Shaadi Ke Baad
Pyaar Mein Ab Itni Shartein Kaun Rakhega Yaad
Kya Shaadi Se Pehle, Kya Shaadi Ke Baad
Ho Paas Se Lekar Door Tak, Door Se Lekar Paas Tak
In Honthon Ki Pyaas Tak, Dharti Se Aakaash Tak
Mujhe Pyaar Karo…
(Do whatever you wish, my love, but keep this in mind
some things belong before the wedding, some things after
who will keep count of so many conditions in love
what is “before the wedding”, what is “after”
From near to far, from far to near again
to the thirst of these lips, from the earth to the sky
love me…)
Subah Se Lekar Shaam Tak Lyrics Meaning in English
Aisa Kaise Ho Sakta Hai Poora Poora Pyaar
Ya Khul Ke Ikraar Karo Tum, Ya Khul Ke Inkaar
Mere Gale Mein Daal Ke Baahein Kar Lo Baatein Chaar
Iske Aage Karna Padega Tumko Intezaar
Saagar Ke Is Aar Se, Saagar Ke Us Paar Tak
Nazron Ki Deewaar Tak, Pyaar Se Lekar Pyaar Tak
Mujhe Pyaar Karo…
(How can love ever be whole, given in just one breath
either confess it openly, or openly refuse
wrap your arms around my neck and share a few words
beyond that, you will have to wait
From this shore of the ocean to the shore beyond
to the very wall of the eyes, from love to love itself
love me…)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Mohra (1994)
You Might Also Like:
- Mohra (1994) – Subah Se Lekar Shaam Tak Lyrics Translation in English (Meaning) | Sadhna Sargam, Udit Narayan | सुबह से लेकर शाम तक
- Mohra (1994) – Ae Kaash Kahin Aisa Hota Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu | ऐ काश कहीं ऐसा होता
- Mohra (1994) – Na Kajre Ki Dhar Lyrics Translation in English (Meaning) | Pankaj Udhas, Sadhana Sargam | ना कजरे की धार
- Dil Hai Tumhaara (2002) – Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kavita Krishnamurthy, Shaan | छाया है जो दिल पे क्या नशा है
- Dil Hai Tumhaara (2002) – Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Tauseef Akhtar, Sarika Kapoor | कभी हँसना है कभी रोना है
