Mohra (1994) – Na Kajre Ki Dhar Lyrics Translation in English (Meaning) | Pankaj Udhas, Sadhana Sargam | ना कजरे की धार
Pankaj Udhas & Sadhana Sargam‘s Song Na Kajre Ki Dhar Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Mohra (1994), starring Akshay Kumar, Raveena Tandon, and Sunil Shetty.
| Song | Na Kajre Ki Dhar |
| Movie | Mohra (1994) |
| Music | Viju Shah |
| Singer | Pankaj Udhas | Sadhana Sargam |
| Lyricist | Indeevar |
| Actors | Sunil Shetty | Poonam Jhawer |
गीत “ना कजरे की धार” 1994 की फ़िल्म ‘मोहरा’ से है, जिसका निर्देशन राजीव राय ने किया और जिसमें सुनील शेट्टी, अक्षय कुमार, रवीना टंडन और नसीरुद्दीन शाह मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत विजू शाह ने दिया और बोल इंदीवर ने लिखे। इसे साधना सरगम और पंकज उधास ने गाया है, और यह सुनील शेट्टी व पूनम झावर पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि इस गीत का एक उदास एकल (solo) संस्करण भी है, जिसे पंकज उधास ने अकेले गाया। ग़ज़ल गायकी के लिए मशहूर पंकज उधास की मखमली आवाज़ इस रोमांटिक युगल गीत में अलग रंग भर देती है, जिससे यह 90 के दशक के यादगार प्रेम गीतों में गिना जाता है।
ना कजरे की धार हिन्दी लिरिक्स
ना कजरे की धार
ना मोतियों के हार
ना कोई किया सिंगार
फिर भी कितनी सुंदर हो
तुम कितनी सुन्दर हो
मन में प्यार भरा
और तन में प्यार भरा
जीवन में प्यार भरा
तुम तो मेरे प्रियवर हो
तुम्हीं तो मेरे प्रियवर हो
सिंगार तेरा यौवन, यौवन ही तेरा गहना
तू ताज़गी फूलों की, क्या सादगी का कहना
उड़े खुशबू जब चले तू, बोले तो बजे सितार
ना कजरे की धार…
Na Kajre Ki Dhar Lyrics in Hindi
सारी दुनियाँ हरजाई, तेरे प्यार में हैं सच्चाई
इसलिए छोड़ के दुनिया, तेरी ओर खींची चली आई
थी पत्थर, तूने छूकर, सोना कर दिया खरा
मन में प्यार भरा…
तेरा अंग सच्चा सोना, मुस्कान सच्चे मोती
तेरे होंठ हैं मधुशाला, तू रूप की है ज्योति
तेरी सूरत, जैसे मूरत, मैं देखू बार-बार
ना कजरे की धार…
Na Kajre Ki Dhar Lyrics Meaning (English Translation)
Na Kajre Ki Dhaar
Na Motiyon Ke Haar
Na Koi Kiya Singaar
Phir Bhi Kitni Sundar Ho
Tum Kitni Sundar Ho
(No streak of kohl upon your eyes
no strings of pearls around your neck
not a single touch of adornment
and yet, how beautiful you are
how beautiful you truly are)
Man Mein Pyaar Bhara
Aur Tan Mein Pyaar Bhara
Jeevan Mein Pyaar Bhara
Tum Toh Mere Priyavar Ho
Tumhin Toh Mere Priyavar Ho
(Love fills my heart
and love fills my whole being
love fills my entire life
you alone are my beloved
you alone are truly my beloved)
Na Kajre Ki Dhar Lyrics Translation in English
Singaar Tera Yauvan, Yauvan Hi Tera Gehna
Tu Taazgi Phoolon Ki, Kya Saadgi Ka Kehna
Ude Khushboo Jab Chale Tu, Bole Toh Baje Sitaar
Na Kajre Ki Dhaar…
(Your youth itself is your adornment, your youth alone is your jewel
you are the freshness of flowers, what grace in simplicity
fragrance drifts wherever you walk, and when you speak, a sitar seems to sing
No streak of kohl upon your eyes…)
Saari Duniya Harjaai, Tere Pyaar Mein Hai Sachchai
Isliye Chhod Ke Duniya, Teri Or Khinchi Chali Aayi
Thi Patthar, Tune Chhookar, Sona Kar Diya Khara
Man Mein Pyaar Bhara…
(The whole world is fickle, but in your love lies truth
so I left the world behind, and was drawn only toward you
I was but a stone, and with a single touch you turned me to pure gold
Love fills my heart…)
Na Kajre Ki Dhar Lyrics Meaning in English
Tera Ang Sachcha Sona, Muskaan Sachche Moti
Tere Honth Hain Madhushaala, Tu Roop Ki Hai Jyoti
Teri Soorat, Jaise Moorat, Main Dekhoon Baar-Baar
Na Kajre Ki Dhaar…
(Your form is pure gold, your smile is true pearls
your lips are like a tavern of sweet wine, you are the very flame of beauty
your face is like a sculpted idol, and I gaze at it again and again
No streak of kohl upon your eyes…)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Mohra (1994)
Sunil Shetty | Poonam Jhawer
You Might Also Like:
- Mohra (1994) – Na Kajre Ki Dhar Lyrics Translation in English (Meaning) | Pankaj Udhas, Sadhana Sargam | ना कजरे की धार
- Dil Hai Tumhaara (2002) – Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kavita Krishnamurthy, Shaan | छाया है जो दिल पे क्या नशा है
- Dil Hai Tumhaara (2002) – Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Tauseef Akhtar, Sarika Kapoor | कभी हँसना है कभी रोना है
- Dil Hai Tumhaara (2002) – Chahe Zubaan Se Kuch Na Kaho Lyrics Translation in English (Meaning) | Sonu Nigam, Alka Yagnik | चाहे ज़ुबान से कुछ ना कहो
- Dil Hai Tumhaara (2002) – Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Udit Narayan | दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार कर के
