Sukhwinder Singh & Haricharan‘s Song Chali Kahani Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Tamasha (2015) starring Ranbir Kapoor & Deepika Padukone.

चली कहानी 2015 की फ़िल्म तमाशा का एक बहुत ही अनोखा और प्रयोगात्मक गीत है। इस गीत को ए. आर. रहमान ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल इरशाद कामिल ने लिखे हैं। इसे सुखविंदर सिंह और हरिचरन ने अपनी आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता रणबीर कपूर पर फिल्माया गया है। इस गाने में कई भारतीय और विश्व की प्रेम कहानियों का जिक्र है, जैसे सोहनी-महिवाल, हीर-रांझा, कृष्ण-राधा और सलीम-अनारकली, और इसे रैप की तरह पेश किया गया है। यह गाना जीवन और प्रेम के सफर को दर्शाता है।

यह गीत अपनी अनूठी संरचना और कई कहानियों को एक साथ जोड़ने के लिए बहुत प्रसिद्ध हुआ था। यह फ़िल्म में रणबीर कपूर के आत्म-खोज के सफर को दर्शाता है। गाने के बोल में भारतीय और ग्रीक पौराणिक कथाओं का मिश्रण देखने को मिलता है।

Song	Chali Kahani
Movie	Tamasha (2015)
Music	A. R. Rahman
Singer	Haricharan, Haripriya, Sukhwinder Singh
Lyricist	Irshad Kamil
Actors	Ranbir Kapoor & Deepika Padukone

चली कहानी हिन्दी लिरिक्स

तिरकिट ताल से लो चली कहानी
पनघट काल से लो चली कहानी
हो सरपट दौड़ती है फकत जुबानी
छुटपुट आशिकी में ढली कहानी
अनगिनत साल से है वहीं कहानी
तेरे मेरे इश्क की ये नई कहानी
आती कहाँ से है ये जाती कहाँ क्या पता

ये चेनाब का दरिया है ये इश्क से भरियां
वो लहरों पे बल खाती महिवाल से मिलने जाती
वो नाम की सोहनी भी थी महिवाल की होनी भी थी

tirkit taal se lo chali kahani lyrics

लेकिन भय कंस का था उसको तो फिर
वासुदेव ने कान्हा को लेकर
जमुना से पार लगाया
दरिया से तो फिरौन की बहना ने फिर मूसा उठाया
चली कहानी चली कहानी
चली कहानी चली कहानी
चली कहानी चली कहानी चली कहानी

तिरकिट ताल से लो चली कहानी
पनघट काल से लो चली कहानी
हो सरपट दौड़ती है फकत जुबानी
छुटपुट आशिकी में ढली कहानी
अनगिनत साल से है वहीं कहानी
तेरे मेरे इश्क की ये नई कहानी
आती कहाँ से है ये जाती कहाँ क्या पता

chali kahani Tamasha lyrics in Hindi

बिरहा का दुःख काहे हो बनके
दिखे मोहे तू ही जिया में जो झांकियां
पल पल गिनती हूँ आठों ही पहर
कितने बरस हुए मोहे हाँ किये
नैना निहारों मोहे भोर से झरे
प्रीत मोरी पिया बातों से ना आखियों
मैं ही मार जाऊं या मारे दुनिया
दुनिया की चादरों पे यादे तनकियो

वो उठा विरोधी परछम
मुग़ल आजम को था ये गम
शेह्जादा मोहब्बत करके
इज्ज़त का करेंगा कचरा भस्म
तरोजा की थी हेलेन था इतनी रक्षा में रावन
अंततः भीषण युद्धम कर्न्दन
मेरा तो रंझन माही रंझन रंझन

Other Songs from Tamasha (2015) Album:

Agar Tum Saath Ho | अगर तुम साथ हो
Heer To Badi Sad Hai | हीर तो बड़ी सैड है
Matargashti | मटरगश्ती
Safarnama | सफरनामा
Tu Koi Aur Hai | तू कोई और है
Wat Wat Wat | वत वत वत

---

---

---

Chali Kahani Lyrics Meaning (English Translation)

Tirkit Taal Se Lo Chali Kahani
Panghat Kaal Se Lo Chali Kahani
Ho Sarpat Daudti Hai Faqat Jubani
Chhutput Aashiki Mein Dhali Kahani
Angint Saal Se Hai Wahi Kahani
Tere Mere Ishq Ki Ye Nayi Kahani
Aati Kahan Se Hai Ye Jati Kahan Kya Pata
(From the rhythm of ‘tirkhat,’ a story begins.
From the time of the well, a story begins.
It runs swiftly only by word of mouth,
This story is molded in fleeting love affairs.
For countless years, it’s the same old story.
This is the new story of our love.
Who knows where it comes from and where it goes.)

Ye Chenab Ka Dariya Hai Ye Ishq Se Bhariya
Wo Lahro Pe Bal Khati Mahiwal Se Milne Jaati
Wo Naam Ki Sohni Bhi Thi Mahiwal Ki Honi Bhi Thi
(This is the river Chenab, overflowing with love.
She sways on the waves to meet her Mahiwal.
She was named Sohni, and was also destined to be Mahiwal’s.)

tirkit taal se lo chali kahani lyrics Meaning In English

Lekin Bhay Kans Ka Tha Usko To Phir
Vasudev Ne Kanha Ko Lekar
Jamuna Se Paar Lagaya
Dariya Se To Firaun Ki Bahana Ne Phir Musa Uthaya
Chali Kahani Chali Kahani
Chali Kahani Chali Kahani
Chali Kahani Chali Kahani Chali Kahani
(But then there was the fear of Kans, so,
Vasudev took Krishna across the Yamuna.
And from the river, Pharaoh’s sister then lifted Moses.
The story goes on, the story goes on.
Ṭhe story goes on, the story goes on.
The story goes on, ṭhe story goes on, the story goes on.)

Tirkit Tal Se Lo Chali Kahani
Panghat Kal Se Lo Chali Kahani
Ho Sarpat Daudti Hai Faqat Jubani
Chhutput Aashiki Mein Dhali Kahani
Angit Saal Se Hai Wahi Kahani
Tere Mere Ishq Ki Ye Nayi Kahani
Aati Kahan Se Hai Ye Jati Kahan Kya Pata
(From the rhythm of ‘tirkhat,’ a story begins.
From the time of the well, a story begins.
It runs swiftly only by word of mouth,
This story is molded in fleeting love affairs.
For countless years, it’s the same old story.
This is the new story of our love.
Who knows where it comes from and where it goes.)

chali kahani lyrics Translation In English

Birha Ka Dukh Kahe Ho Banke
Dikhe Mohe Tu Hi Jiya Mein Jo Jhankiye
Pal Pal Ginti Hu Aantho Hi Pahar
Kitne Bars Huye Mohe Ha Kiye
Naina Niharo Mohe Bhor Se Jhare
Preet Mori Piya Bato Se Na Aakhiyo
Main Hi Mar Jaau Ya Mare Duriya
Duriyo Ki Chadaro Pe Yaade Tankiya
(Why should I become the sorrow of separation?
When I peek into my heart, I see only you.
Every moment, every hour I count,
How many years have passed since I said yes.
My eyes look at me and tear up from dawn.
My love, my beloved, my love is in my eyes, not just words.
Either I die or the world kills me.
On the world’s sheets, memories are spread out.)

Wo Utha Virodhi Parcham
Mugal Azam Ko Tha Ye Gam
Shehjada Mohabbat Karke
Izzat Ka Karenga Kachara Bhasam
Troja Ki Thi Helen Tha Itni Raksha Mein Raawan
Antatah Bheeshan Yuddham Krandan
Mera To Ranjhan Mahi Ranjhan Ranjhan
(The flag of opposition was raised.
Mughal-e-Azam had this sorrow:
That a prince, by loving,
Would turn honor into ashes.
Helen was from Troy; Ravan had her in such protection.
Finally, there was a terrible war and lamentation.
My Ranjhan, my beloved, Ranjhan Ranjhan.)

Other Songs from Tamasha (2015) Album:

Agar Tum Saath Ho | अगर तुम साथ हो
Heer To Badi Sad Hai | हीर तो बड़ी सैड है
Matargashti | मटरगश्ती
Safarnama | सफरनामा
Tu Koi Aur Hai | तू कोई और है
Wat Wat Wat | वत वत वत

---

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---

You Might Also Like:

• 
  Tamasha (2015) – Wat Wat Wat Lyrics Meaning (English Translation) | Arijit Singh, Shashwat Singh | वत वत वत
• 
  Tamasha (2015) – Chali Kahani Lyrics Meaning (English Translation) | Sukhwinder Singh, Haricharan | चली कहानी
• 
  Tamasha (2015) – Tu Koi Aur Hai Lyrics Meaning (English Translation) | A.R.Rahman, Alma Ferovic, Arjun Chandy | तू कोई और है
• 
  Tamasha (2015) – Heer To Badi Sad Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Mika Singh, Nakash Aziz | हीर तो बड़ी सैड है
• 
  Tamasha (2015) – Matargashti Lyrics Meaning (English Translation) | Mohit Chauhan | मटरगश्ती

---

Tags: