Thamma (2025) – Thamma Rahein Na Rahein Hum Lyrics Meaning (English Translation) | Soumyadeep Sarkar | रहे न रहे हम

Soumyadeep Sarkar‘s Song Thamma Rahein Na Rahein Hum Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Thamma (2025) starring Rashmika Mandanna & Ayushmann Khurrana.

Song	Rahein Na Rahein Hum
Movie	Thamma (2025)
Music	Sachin-Jigar
Singer	Soumyadeep Sarkar, Sachin-Jigar
Lyricist	Amitabh Bhattacharya
Actors	Rashmika Mandanna, Ayushmann Khurrana

रहे न रहे हम हिन्दी लिरिक्स

और क्या चाहिये
की जिंदगी भर तुझे
रह सकें याद हम
रहें ना रहें हम
रहें ना रहें हम
साथ ना हो के भी
हर एक दिन हर घड़ी
हैं तेरे साथ हम
रहें ना रहें हम
रहें ना रहें हम

तुझसे जुदा हम कहाँ
है बस वहीं तू जहां
तुझसे जुदा हम कहाँ
है बस वहीं तू जहां
तुझ में आबाद हम
रहें ना रहें हम (4)

rahein na rahein hum lyrics in Hindi thamaa

प्यार जो ना किसी को समझ आये रे
सिर्फ महसूस जिसको किया जाये रे
तौल पायें ना तुक के तराजू जिसे
वक्त के दायरे बांध ना पायें रे

तुझसे वही तो किया
दिल क्या तुझे सब दिया
हर रीत से रस्म से
बंदिश की हर किस्म से
अब हैं आज़ाद हम
रहें ना रहें हम (3)

Other Songs from Thamma (2025) Album:

Dilbar Ki Aankhon Ka | दिलबर की आँखों का
Poison Baby | पॉइज़न बेबी
Tum Mere Na Huye | तुम मेरे ना हुए

---

---

Rahein Na Rahein Hum Lyrics Meaning (English Translation)

Aur Kya Chaahiye
Ki Zindagi Bhar Tujhe
Reh Saken Yaad Hum
Rahein Na Rahein Hum
Rahein Na Rahein Hum
Saath Na Ho Ke Bhi
Har Ek Din Har Ghadi
Hain Tere Saath Hum
Rahein Na Rahein Hum
Rahein Na Rahein Hum
(What else could one ever need,
But that for a lifetime,
for you to take heed,
We may be remembered by you;
Whether we remain or not,
Whether we remain or not.
Even when we are not physically near,
Every day, every moment, throughout the year,
We are always with you;
Whether we remain or not,
Whether we remain or not.)

Tujhse Juda Hum Kahaan
Hai Bas Wahin Tu Jahan
Tujhse Juda Hum Kahaan
Hai Bas Wahin Tu Jahan
Tujh Mein Aabaad Hum
Rahein Na Rahein Hum (4)
(How can we ever be separated from your sight?
We are simply wherever you are, shining bright.
How can we ever be separated from your sight?
We are simply wherever you are, shining bright.
We are settled and thriving within you,
Whether we remain or not)

Thamma rahein na rahein hum lyrics english translation

Pyaar Jo Na Kisi Ko Samajh Aaye Re
Sirf Mehsoos Jisko Kiya Jaaye Re
Taul Paayein Na Tuk Ke Taraazu Jise
Waqt Ke Daayre Baandh Na Paayein Re
(A love that no one else can truly understand,
A love that can only be felt throughout the land.
Which can’t be measured by the scales of reason and mind,
Which the boundaries of time can never bind.)

Tujhse Wohi To Kiya
Dil Kya Tujhe Sab Diya
Har Reet Se Rasm Se
Bandish Ki Har Qism Se
Ab Hain Aazaad Hum
Rahein Na Rahein Hum (3)
(The same we did with you, Not just our heart,
but everything, we gave to you.
From every tradition and every custom’s hold,
From every kind of constraint, stories untold
Now we are forever free,
Whether we remain or not)

Other Songs from Thamma (2025) Album:

Dilbar Ki Aankhon Ka | दिलबर की आँखों का
Poison Baby | पॉइज़न बेबी
Tum Mere Na Huye | तुम मेरे ना हुए

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---

You Might Also Like:

• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Chaaya Hai Jo Dil Pe Kya Nasha Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kavita Krishnamurthy, Shaan | छाया है जो दिल पे क्या नशा है
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Kabhi Hasna Hai Kabhi Rona Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Tauseef Akhtar, Sarika Kapoor | कभी हँसना है कभी रोना है
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Chahe Zubaan Se Kuch Na Kaho Lyrics Translation in English (Meaning) | Sonu Nigam, Alka Yagnik | चाहे ज़ुबान से कुछ ना कहो
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Dil Laga Liya Maine Tumse Pyaar Karke Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Udit Narayan | दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार कर के
• 
  Dil Hai Tumhaara (2002) – Kasam Kha Ke Kaho Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Alka Yagnik | कसम खा के कहो