Mangal Pandey: The Rising (2005) - Holi Re Lyrics

Please Share:

Udit Narayan, Madhushree, Chinmayi Sripada, and Srinivas‘s song Holi Re Lyrics in Hindi & English with meaning (translation) from the movie Mangal Pandey: The Rising (2005) starring Aamir Khan and Rani Mukerji.

mangal-pandey-the-rising-2005-holi-re-lyrics — Rani Mukerji and Aamir Khan in the Movie Mangal Pandey (2005)

Song	Holi Re
Movie	Mangal Pandey: The Rising (2005)
Singer	Udit Narayan, Madhushree, Chinmayi Sripada and Srinivas
Music	A. R. Rahman
Lyricist	Javed Akhtar
Actors	Aamir Khan, Rani Mukerji

होली रे हिन्दी लिरिक्स

होली है!
íहोली आई, रंग फूट पड़े
ये छलक छलक, वो ढलक ढलक
फिर बाजे घुँघरू ढोल बड़े
ये छलक छलक, वो धमक धमक
सब निकले हैं पी पी के घड़े
ये लपक लपक, वो धुमक धुमक
छम छम नाचे परियों की धुनें
ये थिरक थिरक, वो मटक मटक
ìये छलक छलक, वो ढलक ढलक
ये छलक छलक, वो धमक धमक
íये लपक लपक, वो धुमक धुमक
ये थिरक थिरक, वो मटक मटक

mangal pandey holi song lyrics in Hindi

देखो आई होली, रंग लायी होली
चली पिचकारी उड़ा है गुलाल
होली की है घटा, मन झूम उठा
रंग छलके हैं नीले हरे लाल
रंग रेली में रंग खेलूंगी, रंग जाऊँगी
íरंग गहरे हैं, अबके साल
अब हमें कोई रोके नहीं,
ìअब हमें कोई टोके नहीं
īअब होने दो हो जो भी हाल
देखो आई होली…

भीगी चोली चुनरी भी गीली हुई
सजनाजी देखो मैं रंगीली हुई
थोड़ी थोड़ी तू जो नशीली हुई
पतली कमर लचकीली हुई
मन क्यों ना बहके, तन क्यों न दहके
तुम रह रह के, मत फेंको ये नज़रों का जाल
अब हमें कोई रोके नहीं,
íअब हमें कोई टोके नहीं
अब होने दो हो जो भी हाल
देखो आई होली…

Mangal Pandey Holi Re Song Lyrics in Hindi

आज हुआ एक सा कमाल
रंग ऐसे उड़े देखने में लगे,
कोई रंगे हवाओं के बाल
चांदी की थाल से लेके गुलाल
अब राधा से खेलेंगे होली मुरारी
राधा भी नटखट है, पलटी वो झटपट है
मारे कन्हैया को है पिचकारी
देखने वाले तो दंग हुए हैं
के होली में दोनों जो संग हुए हैं
तो राधा काँन्हा एक रंग हुए हैं
कौन है राधा, कौन है काँन्हा
कौन ये समझा, कौन ये जाना

होली में जो सजनी से नयन लड़े
थामी हैं कलाई के बात बढ़े
तीर से जैसे मेरे मन में गड़े
तेरी ये नजरिया जो मुझपे पड़े
जो ये रास रचे, जो ये धूम मचे, कोई कैसे बचे
हमसे पूछो ना तुम ये सवाल
अब हमें कोई रोके नहीं,
íअब हमें कोई टोके नहीं
अब होने दो हो जो भी हाल
देखो आई होली…

Holi Re | Mangal Pandey: The Rising (2005) Song| Aamir Khan | Rani Mukherjee |A R Rahman | Holi Song

Holi Re Lyrics in English with Meaning (Translation)

Holi Hai!
Ḥoli Aaii, Rang Phooṭ Pade
Yeh Chhalak Chhalak, Woh Ḍhalak Ḍhalak
Fir Baaje Ghungharoo Ḍhol Bade
Yeh Chhalak Chhalak, Woh Dhamak Dhamak
Sab Nikale Hain Pee Pee Ke Ghade
Yeh Lapak Lapak, Woh Dhumak Dhumak
Chham Chham Naache Pariyon Kee Dhunen
Ye Thirak Thirak, Vo Maṭak Maṭak
Ýe Chhalak Chhalak, Vo Ḍhalak Ḍhalakaye Chhalak Chhalak, Vo Dhamak Dhamak
Ye Lapak Lapak, Vo Dhumak Dhumak
Ye Thirak Thirak, Vo Maṭak Maṭak
(It’s Holi!
Holi has come, colors burst
This drop and drop, that drop and drop
Then the big Ghunghroo and drums are played
This splash, that thump, that thud
Everyone has drank lot of pitchers
This game of catch-and-run
dancing to fairy tunes
with all their heart
This splash, that thump, that thud
This splash, that thump, that thud
This game of catch-and-run
with all their heart)

holi re lyrics english translation

Dekho Aayi Holi, Rang Layi Holi
Chali Pichkari Uda Hai Gulaal
Holi Ki Hai Ghaṭaa, Man Jhoom Uṭhaa
Rang Chhalke Hain Neele Hare Laal
Ṛang Reli Mein Rang Khelungi, Rang Jaungi
Rang Gehre Hain, Ab ke Saal
Ab Humein Koi Roke Nahin,
Áb Humein Koi Ṭoke Nahin
Ab Hone Do Ho Jo Bhi Haal
Dekho Aayi Holi…
(Look, Holi has come, Holi has brought colors.
The water canon has been fired and the Gulaal has flowed
It’s Holi’s day, my heart is filled with joy
colors are splashed blue green red
I will play colors in the color rally, I will be colored
The colors are darker this year
Now no one can stop us,
no one can stop us now
Now let whatever happens
Look, Holi has come…)

Bheegi Choli Chunari Bhi Geeli Huyi
Sajana Ji Dekho Main Rangeelee Huyi
Thodi Thodi Tu Jo Nashili Huyi
Patli Kamar Lachkeeli Huyi
Mann Kyon Naa Behke, Tan Kyon Na Dehake
Tum Rah Rah Ke, Mat Fenko Ye Nazaron Ka Jaal
Ab Humein Koi Roke Nahin,
Āb Humein Koi Ṭoke Nahin
Ab Hone Do Ho Jo Bhi Haal
Dekho Aayi Holi…
(wet blouse and veil also got wet
darling, look at me, I have become colorful.
you became intoxicated a little bit
thin waist becomes flexible
Why should the mind not flow, why should the body not feel hot?
don’t make gestures with your eyes time to time
Now no one can stop us,
no one can stop us now
Now let whatever happens)

Mangal Pandey Holi Re Song Lyrics Meaning

Aaj Hua Ek Sa Kamaal
Rang Aise Ude Dekhne Mein Lage,
Koi Range Hawaon Ke Baal
Chandee Ki Thaal Se Leke Gulaal
Ab Radha Se Khelenge Holi Murari
Radha Bhi Naṭkhaṭ Hai, Palti Vo Jhaṭpaṭ Hai
Maare Kanhaiya Ko Hai Pichkari
Dekhne Wale To Dang Huye Hain
Ke Holi Mein Dono Jo Sang Huye Hain
To Radha Kanha Ek Rang Huye Hain
Kaun Hai Radha, Kaun Hai Kanha
Kaun Ye Samjha, Kaun Yeh Jaana
(Something amazing happened today
It seemed as if the colors had flown like
someone had dyed the hair of the wind
Taking Gulaal from silver plate
Now Murari (Lord Krishna) will play Holi with Radha
Radha is also naughty, she turns quickly
Hitted Kanhaiya with a water canon
The onlookers are stunned
The two who are together during Holi
So Radha and Krishna have become one color
Who is Radha, who is Krishna
Who understands this, who knows this)

Aamir Khan and Rani Mukerji Holi Song

Holi Mein Jo Sajani Se Nayan Lade
Thaami Hain Kalayi Ke Baat Baḍhe
Teer Se Jaise Mere Man Mein Gade
Teri Ye Najariya Jo Mujh Pe Pade
Jo Ye Raas Rache, Jo Ye Dhoom Mache, Koi Kaise Bache
Hamse Poochho Naa Tum Yeh Sawaal
Ab Humein Koi Roke Nahin,
Áb Humein Koi Ṭoke Nahin
Ab Hone Do Ho Jo Bhi Haal
Dekho Aayi Holi…
(The eyes locked with my love while playing Holi
I am holding her wrist so she understands my feeling
Like an arrow stuck in my mind
When this gaze of yours falls on me
Who creates this Raas, who creates this noise, and how can anyone survive?
Don’t you ask us this question?
Now no one can stop us,
no one can stop us now
Now let whatever happens
Look, Holi has come..)