Hum Aapke Hain Koun (1994) – Samdhi Samdhan Song Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar, Kumar Sanu | आज हमारे दिल में
Lata Mangeshkar & S. P. Balasubrahmanyam‘s Song Samdhi Samdhan Song Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hum Aapke Hain Koun (1994) starring Madhuri Dixit, Salman Khan, Alok Nath, Reema Lagoo & Anupam Kher.
आज हमारे दिल में फ़िल्म हम आपके हैं कौन (1994) का एक मज़ेदार और पारंपरिक गीत है। इसे राम लक्ष्मण ने संगीतबद्ध किया है और इसके बोल रविंदर रावल ने लिखे हैं। इसे लता मंगेशकर और कुमार सानू ने गाया है। यह गीत शादी की रस्मों के दौरान दोनों पक्षों के समधी-समधन (Groom’s and Bride’s parents) पर फिल्माया गया है। यह वह रस्म है जहाँ दोनों परिवार मज़ाकिया अंदाज़ में एक-दूसरे को छेड़ते हैं और गीत गाकर रिश्ते की शुरुआत करते हैं।
यह गाना भारतीय शादियों में ‘समधी-समधन’ की नोक-झोंक को दर्शाने वाला सबसे लोकप्रिय गीत है। गाने में आलोक नाथ (समधी) और रीमा लागू (समधन) की जोड़ी का अभिनय बहुत पसंद किया गया था। यह गीत दोनों परिवारों के बीच प्रेम और सम्मान के साथ नए संबंध स्थापित करने पर जोर देता है।
| Song | Samdhi Samdhan Song |
| Movie | Hum Aapke Hain Koun (1994) |
| Music | Raam–Laxman |
| Singer | Lata Mangeshkar, Kumar Sanu |
| Lyricist | Ravinder Rawal |
| Actors | Madhuri Dixit, Salman Khan, Alok Nath, Reema Lagoo & Anupam Kher |
आज हमारे दिल में हिन्दी लिरिक्स
आज हमारे दिल में अजब ये उलझन है
गाने बैठे गाना, सामने समधन है
हम कुछ आज सुनाये, ये उनका भी मन है
गाने बैठे गाना, सामने समधन है
कानों की बालियाँ, चाँद सूरज लगे
ये बनारस की, साड़ी खूब सजे
राज़ की बात बताएँ, समधीजी घायल हैं
आज भी जब समधन की, खनकती पायल है
होठों की ये हंसी, आँखों की ये हया
इतनी मासूम तो, होती है बस दुआ
राज की बात बताएँ, समधी खुश किस्मत हैं
लक्ष्मी है समधन जी, जिनसे घर जन्नत है
aaj hamare dil mein lyrics hindi
आज हमारे दिल में अजब ये उलझन है
सामने समधी जी, गा रही समधन है
हमको जो है निभाना, वो नाजुक बंधन है
सामने समधी जी, गा रही समधन है
मेरी छाया है जो, आपके घर चली
सपना बनके मेरी, पलकों में है पली
राज़ की बात बताएँ, ये पूंजी जीवन की
शोभा आज से है ये, आपके आँगन की
Other Songs from Hum Aapke Hain Koun (1994) Album:
Babul Jo Tumne Sikhaya | बाबुल जो तुमने सिखाया
Chocolate Lime Juice | चॉकलेट लाईम जूस
Dhiktana Dhiktana | धिकताना धिकताना
Didi Tera Dewar Deewana | दीदी तेरा देवर दीवाना
Hum Aapke Hain Koun | हम आपके हैं कौन
Joote De Do Paise Le Lo | जूते दे दो पैसे ले लो
Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke | लो चली मैं अपने देवर की बारात ले के
Maye Ni Maye | माए नी माए
Mujhse Juda Ho Kar Tumhe Door Jaana Hai | मुझसे जुदा हो कर तुम्हें दूर जाना है
Pehla Pehla Pyar Hai | पहला पहला प्यार है
Wah Wah Ramji | वाह वाह राम जी
Yeh Mausam Ka Jaadu Hai Mitwa | ये मौसम का जादू है मितवा
Samdhi Samdhan Song Lyrics Meaning (English Translation)
Aaj Humare Dil Mein Ajab Ye Ulajhan Hai
Gaane Baithe Gaana, Saamne Samdhan Hai
Hum Kuchh Aaj Sunaaye, Ye Unka Bhi Man Hai
Gaane Baithe Gaana, Saamne Samdhan Hai
(In our hearts today, there is a strange dilemma:
We sit to sing a song, and the groom’s mother is before us.
We should sing something today, and she too wishes to hear;
We sit to sing a song, and the groom’s mother is before us.)
Kaanon Ki Baaliyan, Chaand Suraj Lage
Ye Banaras Ki, Saari Khoob Saje
Raaz Ki Baat Bataayein, Samdhiji Ghayal Hain
Aaj Bhi Jab Samdhan Ki, Khanakti Paayal Hai
(The earrings she wears look like the moon and sun;
This Benarasi saree adorns her beautifully.
Let me tell you a secret: the groom’s father is smitten,
Even today, when his wife’s anklet jingles.)
Hothon Ki Ye Hansi, Aankhon Ki Ye Haya
Itni Masoom Toh, Hoti Hai Bas Dua
Raaj Ki Baat Bataayein, Samdhi Khush Kismat Hain
Lakshmi Hai Samdhan Ji, Jinse Ghar Jannat Hai
(This smile on her lips, this modesty in her eyes,
Only a prayer is this innocent and pure.
Let me tell you a secret: the groom’s father is truly fortunate;
His wife is a goddess of wealth (Lakshmi), by whom the house becomes paradise.)
aaj hamare dil mein lyrics English Translation
Aaj Humare Dil Mein Ajab Ye Ulajhan Hai
Saamne Samdhi Ji, Gaa Rahi Samdhan Hai
Humko Jo Hai Nibhaana, Woh Naazuk Bandhan Hai
Saamne Samdhi Ji, Gaa Rahi Samdhan Hai
(In our hearts today, there is a strange dilemma:
The groom’s father is before us, and his mother is singing.
The delicate bond that we must now maintain,
The groom’s father is before us, and his mother is singing.)
Meri Chhaya Hai Jo, Aapke Ghar Chali
Sapna Banke Meri, Palkon Mein Hai Pali
Raaz Ki Baat Bataayein, Ye Poonji Jeevan Ki
Shobha Aaj Se Hai Ye, Aapke Aangan Ki
(The shadow of my being, which has come to your house,
Grown in my eyes as a dream, raised on my eyelids.
Let me tell you a secret: she is the wealth of my life;
From today, she is the beauty and grace of your courtyard.)
Other Songs from Hum Aapke Hain Koun (1994) Album:
Babul Jo Tumne Sikhaya | बाबुल जो तुमने सिखाया
Chocolate Lime Juice | चॉकलेट लाईम जूस
Dhiktana Dhiktana | धिकताना धिकताना
Didi Tera Dewar Deewana | दीदी तेरा देवर दीवाना
Hum Aapke Hain Koun | हम आपके हैं कौन
Joote De Do Paise Le Lo | जूते दे दो पैसे ले लो
Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke | लो चली मैं अपने देवर की बारात ले के
Maye Ni Maye | माए नी माए
Mujhse Juda Ho Kar Tumhe Door Jaana Hai | मुझसे जुदा हो कर तुम्हें दूर जाना है
Pehla Pehla Pyar Hai | पहला पहला प्यार है
Wah Wah Ramji | वाह वाह राम जी
Yeh Mausam Ka Jaadu Hai Mitwa | ये मौसम का जादू है मितवा
FAQs (Frequently Asked Questions)
Hum Aapke Hain Koun (1994)
You Might Also Like:
- Tere Ishk Mein (2025) – Awaara Angaara Lyrics Meaning (English Translation) | Faheem Abdullah | आवारा अंगारा
- Tere Ishk Mein (2025) – Usey Kehna Lyrics Meaning (English Translation) | Nitesh Aher, Jonita Gandhi | उसे कहना
- Tere Ishk Mein (2025) – Tere Ishk Mein Title Song Lyrics Meaning (English Translation) | Arijit Singh | तेरे इश्क़ में क्या से क्या बना
- Thamma (2025) – Thamma Rahein Na Rahein Hum Lyrics Meaning (English Translation) | Soumyadeep Sarkar | रहे न रहे हम
- Thamma (2025) – Dilbar Ki Aankhon Ka Lyrics Meaning (English Translation) | Rashmeet Kaur | दिलबर की आँखों का
