Loveyatri (2018) – Chogada Tara Lyrics Translation in English (Meaning) | Darshan Raval, Asees Kaur | चोगाड़ा
Darshan Raval & Asees Kaur‘s Song Chogada Tara Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Loveyatri (2018), starring Aayush Sharma and Warina Hussain.
“Chogada” is a Gujarati-flavoured garba song from the 2018 romantic film Loveyatri, directed by Abhiraj Minawala and produced by Salman Khan Films. The music was composed by Lijo George and DJ Chetas. Darshan Raval wrote the lyrics, with additional lyrics by Shabbir Ahmed. Darshan Raval and Asees Kaur sing it, and it was filmed on Aayush Sharma and Warina Hussain, who made their Bollywood debuts in this film. It was the first single released from the film, on 14 August 2018, and became very popular. The film was originally titled Loveratri, a play on Navratri, and was renamed Loveyatri before release.
| Song | Chogada Tara |
| Movie | Loveyatri (2018) |
| Music | Lijo George | DJ Chetas |
| Singer | Darshan Raval | Asees Kaur |
| Lyricist | Shabbir Ahmed | Darshan Raval |
| Actors | Aayush Sharma | Warina Hussain |
“चोगाड़ा” 2018 की रोमांटिक फ़िल्म ‘लवयात्री’ का गुजराती रंग वाला गरबा गीत है। फ़िल्म का निर्देशन अभिराज मीनावाला ने किया और इसे सलमान ख़ान फ़िल्म्स ने प्रोड्यूस किया। इस गीत का संगीत लिजो जॉर्ज और डीजे चेतस ने दिया, बोल दर्शन रावल ने लिखे और अतिरिक्त बोल शब्बीर अहमद के हैं। इसे दर्शन रावल और असीस कौर ने गाया है, और यह आयुष शर्मा व वारीना हुसैन पर फ़िल्माया गया है, जिनकी यह पहली बॉलीवुड फ़िल्म थी। दिलचस्प बात यह है कि यह फ़िल्म का पहला गीत था, जो 14 अगस्त 2018 को रिलीज़ हुआ और ख़ूब मशहूर हुआ। फ़िल्म का मूल नाम ‘लवरात्रि’ था, जो नवरात्रि पर आधारित था, लेकिन रिलीज़ से पहले इसे बदलकर ‘लवयात्री’ कर दिया गया।
चोगाड़ा हिन्दी लिरिक्स
हो आवी गयी रात
मन भूलो वदी वात
प्रेम नियाँ मौसम छे
अब आओ मेरे पास
रह जाओ मेरे साथ
प्रेम नियाँ मौसम छे
हो आवी गयी रात…
मिल जाये मुझको अगर साथ तेरा
तो भूलूँ मैं सारा जहां
चोगाड़ा तारा, छबीला तारा
रंगीला तारा
रंगभेर जुवे तारी वात रे
हा चोगाड़ा तारा, ओ रे छबीला तारा
ओ रे रंगीला तारा
रंगभेर जुवे तारी वात रे
हा चोगाड़ा तारा…
Chogada Tara Lyrics in Hindi
छुप छुप के तुम्हें, देखा मैं करूँ
सारी सारी रात
सारी सारी रात
छुप छुप के मुझे, देखा तू करे
सारी सारी रात
सारी सारी रात
मिल जाये मुझको अगर..
(Note: the song’s lyrics mix Hindi and Gujarati. The translation below follows the meaning of both.)
Chogada Tara Lyrics Meaning (English Translation)
Ho Aavi Gayi Raat
Man Bhoolo Vadi Vaat
Prem Niyaan Mausam Chhe
Ab Aao Mere Paas
Reh Jaao Mere Saath
Prem Niyaan Mausam Chhe
Ho Aavi Gayi Raat…
(The night has arrived
O heart, let go of every other word
it is the season of love
Now come close to me
stay here beside me
it is the season of love
The night has arrived…)
Chogada Tara Garba Song Lyrics Translation in English
Mil Jaaye Mujhko Agar Saath Tera
Toh Bhoolun Main Saara Jahaan
Chogada Taara, Chhabeela Taara
Rangeela Taara
Rangbher Juve Taari Vaat Re
Haa Chogada Taara, O Re Chhabeela Taara
O Re Rangeela Taara
Rangbher Juve Taari Vaat Re
Haa Chogada Taara…
(If only I could find your company
I would forget the whole wide world
O radiant one of mine, O charming one,
O colourful one
my eyes, brimming with colour, keep waiting for your path
Yes, O radiant one of mine, O my charming one
O my colourful one
my eyes, brimming with colour, keep waiting for your path
Yes, O radiant one of mine…)
Chogada Tara Loveyatri Song Lyrics Meaning in English
Chhup Chhup Ke Tumhein, Dekha Main Karoon
Saari Saari Raat
Saari Saari Raat
Chhup Chhup Ke Mujhe, Dekha Tu Kare
Saari Saari Raat
Saari Saari Raat
Mil Jaaye Mujhko Agar..
(Hiding from the world, I keep gazing at you
all through the night
all through the night
Hiding from the world, you keep gazing at me
all through the night
all through the night
If only I could find your company…)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Loveyatri (2018)
Lijo George | DJ Chetas
You Might Also Like:
- Loveyatri (2018) – Chogada Tara Lyrics Translation in English (Meaning) | Darshan Raval, Asees Kaur | चोगाड़ा
- Mohra (1994) – Tip Tip Barsa Paani Lyrics Translation in English (Meaning) | Udit Narayan, Alka Yagnik | टिप टिप बरसा पानी
- Mohra (1994) – Subah Se Lekar Shaam Tak Lyrics Translation in English (Meaning) | Sadhna Sargam, Udit Narayan | सुबह से लेकर शाम तक
- Mohra (1994) – Ae Kaash Kahin Aisa Hota Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu | ऐ काश कहीं ऐसा होता
- Mohra (1994) – Na Kajre Ki Dhar Lyrics Translation in English (Meaning) | Pankaj Udhas, Sadhana Sargam | ना कजरे की धार
