Loveyatri (2018) – Rangtaari Loveyatri Song Lyrics Translation in English (Meaning) | Dev Negi, Yo Yo Honey Singh | रंगतारी
Dev Negi & Yo Yo Honey Singh‘s Rangtaari Loveyatri Song Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Loveyatri (2018), starring Aayush Sharma and Warina Hussain.
“Rangtaari” is a high-energy garba dance number from the 2018 film Loveyatri, directed by Abhiraj Minawala and produced by Salman Khan Films. Tanishk Bagchi composed the music. Shabbir Ahmed wrote the main lyrics, and Yo Yo Honey Singh and Hommie Dilliwala wrote the rap portion. It is sung by Dev Negi and Yo Yo Honey Singh, with additional vocals by Raja Hasan. It was filmed on Aayush Sharma, who plays a garba teacher from Baroda, and Warina Hussain, who plays an NRI, in the film’s Navratri setting. The opening lines recall the classic tale of Krishna asking his mother Yashoda why Radha is fair while he is dark. The song mixes folk garba rhythm with Honey Singh’s rap.
| Song | Rangtaari |
| Movie | Loveyatri (2018) |
| Music | Tanishk Bagchi |
| Singer | Yo Yo Honey Singh | Raja Hasan | Dev Negi |
| Lyricist | Shabbir Ahmed | Yo Yo Honey Singh | Hommie Dilliwala |
| Actors | Aayush Sharma | Warina Hussain |
“रंगतारी” 2018 की फ़िल्म ‘लवयात्री’ का एक तेज़ गरबा डांस नंबर है, जिसका निर्देशन अभिराज मीनावाला ने किया और जिसे सलमान ख़ान फ़िल्म्स ने प्रोड्यूस किया। इसका संगीत तनिष्क बागची ने दिया। मुख्य बोल शब्बीर अहमद ने लिखे, जबकि रैप वाले हिस्से के बोल यो यो हनी सिंह और हॉमी दिल्लीवाला ने लिखे। इसे देव नेगी और यो यो हनी सिंह ने गाया है, और राजा हसन ने अतिरिक्त आवाज़ दी है। यह गीत आयुष शर्मा (बड़ौदा के गरबा टीचर) और वारीना हुसैन (एक NRI लड़की) पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि गीत की शुरुआती पंक्तियाँ कृष्ण और राधा की उस प्रसिद्ध कथा की याद दिलाती हैं, जिसमें कृष्ण माँ यशोदा से पूछते हैं कि राधा गोरी क्यों हैं और वे काले क्यों। यह गीत लोक गरबा की लय को हनी सिंह के रैप के साथ मिलाता है।
रंगतारी हिन्दी लिरिक्स
अरे यशोमती मैया से बोले नंद लाला
अरे राधा क्यूँ गोरी मैं क्यूँ काला
अरे जा झूठी जा रे काहे आँखों से मारे
तेरी बेतुकी बातें पिया
जिया रे मेरा लूट ले रे
अरे आ पास आ रे काहे पल्लू तू झाड़े
मुझे तेरा बना ले पिया
जिया रे मेरा लूट ले रे
यहाँ वहाँ कहीं तेरे जैसा कोई नहीं
तेरी मेरी लगे जोड़ी प्यारी
रंगतारी रंगतारी रंगतारी
तूने आँखें घुमा के जो मारी
रंगतारी रंगतारी
तूने आँखें घुमा के जो मारी
ओए होय
यो यो हनी सिंग
हालो रे, पुट योर हैंड्ज़ अप
उठा लो रे
से हालो
हालो रे, गरबा पार्टी बुला लो रे
से हालो
Rangtaari Loveyatri Song Lyrics in Hindi
तो क्या हुआ जो कन्हैया तेरा काला रे
दिल से लगा ले है बड़े दिल वाला रे
जल्दी कर दे हाँ क्यूँ बीच में टांगा है
नवरात्रि की रात माँ से तुझको माँगा है
पल्लू संभाल गोरी उड़ी उड़ी जाए रे
धम धम बाजे बाजे, धम धम बाजे बाजे
आगे बढ़ूँ तू पीछे मुड़ी मुड़ी जाए रे
धम धम बाजे बाजे, धम धम बाजे बाजे
पल्लू संभाल गोरी उड़ी उड़ी जाए रे
आगे बढ़ूँ तू पीछे मुड़ी मुड़ी जाए रे
यहाँ वहाँ कहीं तेरे जैसा कोई नहीं
तेरी मेरी लगी जोड़ी प्यारी
रंगतारी (सू बात छे)
रंगतारी रंगतारी…
यशोमती मैया से बोले नंद लाला
धम धम बाजे बाजे
अरे राधा क्यूँ गोरी मैं क्यूँ काला
धम धम बाजे बाजे
रंगतारी रंगतारी
तूने आँखें घुमा के जो मारी
आए फोड़ी नाकी पेटी
आए फोड़ी नाकी तबलो
Rangtaari Loveyatri Song Lyrics Meaning (English Translation)
Are Yashomati Maiya Se Bole Nand Lala
Are Radha Kyun Gori Main Kyun Kaala
(Nand’s darling turns to Mother Yashoda and asks
“Why is Radha so fair, and why am I so dark?”)
Are Ja Jhoothi Ja Re Kaahe Aankhon Se Maare
Teri Betuki Baatein Piya
Jiya Re Mera Loot Le Re
Are Aa Paas Aa Re Kaahe Pallu Tu Jhaade
Mujhe Tera Bana Le Piya
Jiya Re Mera Loot Le Re
Yahaan Wahaan Kahin Tere Jaisa Koi Nahin
Teri Meri Lage Jodi Pyaari
Rangtaari Rangtaari Rangtaari
Tune Aankhein Ghuma Ke Jo Maari
Rangtaari Rangtaari
Tune Aankhein Ghuma Ke Jo Maari
(Go away, you fibber, why do you strike me with your glances
with those silly, senseless words of yours, my love
you have plundered this heart of mine
Come closer, why do you flick your veil away
make me yours, my beloved
you have plundered this heart of mine
Here or there, nowhere is there anyone like you
what a lovely pair we make, you and I
Rangtaari, Rangtaari, Rangtaari
the way you struck me with that rolling glance
Rangtaari, Rangtaari
the way you struck me with that rolling glance)
Rangtaari Loveyatri Song Lyrics Translation in English
Oye Hoye
Yo Yo Honey Singh
Halo Re, Put Your Hands Up
Utha Lo Re
Say Halo
Halo Re, Garba Party Bula Lo Re
Say Halo
(Hey, ho
Yo Yo Honey Singh
Say hello, everyone, put your hands up
raise them high
say hello
hello, call the whole garba party over
say hello)
Toh Kya Hua Jo Kanhaiya Tera Kaala Re
Dil Se Laga Le Hai Bade Dil Waala Re
Jaldi Kar De Haan Kyun Beech Mein Taanga Hai
Navratri Ki Raat Maa Se Tujhko Maanga Hai
(So what if your Kanha is dark-skinned
hold him close to your heart, he has the biggest heart of all
hurry and say yes, why leave me hanging in between
on this Navratri night, I asked the Mother for you)
Rangtaari Loveyatri Song Lyrics Meaning in English
Pallu Sambhaal Gori Udi Udi Jaaye Re
Dham Dham Baaje Baaje, Dham Dham Baaje Baaje
Aage Badhoon Tu Peechhe Mudi Mudi Jaaye Re
Dham Dham Baaje Baaje, Dham Dham Baaje Baaje
Pallu Sambhaal Gori Udi Udi Jaaye Re
Aage Badhoon Tu Peechhe Mudi Mudi Jaaye Re
Yahaan Wahaan Kahin Tere Jaisa Koi Nahin
Teri Meri Lagi Jodi Pyaari
Rangtaari (Su Baat Chhe)
Rangtaari Rangtaari…
(Hold your veil, fair one, it keeps fluttering away
the drums thunder, boom boom
when I step forward, you keep turning back
the drums thunder, boom boom
Hold your veil, fair one, it keeps fluttering away
when I step forward, you keep turning back
here or there, nowhere is there anyone like you
what a lovely pair we make, you and I
Rangtaari (what a thing, that is!)
Rangtaari, Rangtaari…)
Yashomati Maiya Se Bole Nand Lala
Dham Dham Baaje Baaje
Are Radha Kyun Gori Main Kyun Kaala
Dham Dham Baaje Baaje
Rangtaari Rangtaari
Tune Aankhein Ghuma Ke Jo Maari
(Nand’s darling turns to Mother Yashoda and says
the drums thunder, boom boom
“Why is Radha so fair, and why am I so dark?”
the drums thunder, boom boom
Rangtaari, Rangtaari
the way you struck me with that rolling glance)
Aaye Phodi Naaki Peti
Aaye Phodi Naaki Tablo
(Oh, we’ve played the harmonium until it nearly burst
oh, we’ve beaten the tabla until it nearly broke)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Loveyatri (2018)
Shabbir Ahmed | Yo Yo Honey Singh | Hommie Dilliwala
You Might Also Like:
- Loveyatri (2018) – Dholida Loveyatri Song Lyrics Translation in English (Meaning) | Udit Narayan, Neha Kakkar, Palak Muchhal, Raja Hassan | ढोलीड़ा
- Loveyatri (2018) – Rangtaari Loveyatri Song Lyrics Translation in English (Meaning) | Dev Negi, Yo Yo Honey Singh | रंगतारी
- Loveyatri (2018) – Tera Hua Loveyatri Song Lyrics Translation in English (Meaning) | Atif Aslam | तेरा हुआ
- Loveyatri (2018) – Akh Lad Jaave Lyrics Translation in English (Meaning) | Asees Kaur, Jubin Nautiyal, Badshah | अख लड़ जावे
- Loveyatri (2018) – Chogada Tara Lyrics Translation in English (Meaning) | Darshan Raval, Asees Kaur | चोगाड़ा
