Chitra Singh Chalo Baant Lete Hain Apni Sazaein Lyrics Meaning (English Translation) | Sardar Anjum | चलो बाँट लेते हैं अपनी सज़ाएँ

Chitra Singh’s Chalo Baant Lete Hain Apni Sazaein Ghazal Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal is written by Sardar Anjum and it’s from the album Live in Royal Albert Hall (1983).

Ghazal	Chalo Baant Lete Hain Apni Sazaein
Album	Live in Royal Albert Hall (1983)
Singer	Chitra Singh
Music	Jagjit Singh
Lyricist	Sardar Anjum
Actors	NA

सरदार अंजुम की यह ग़ज़ल जुदाई के बाद एक अजीब-सी समझौते की पेशकश है। शायर कहता है कि चलो अपनी सज़ाएँ आपस में बाँट लें, ताकि न तुम मुझे याद आओ और न मैं तुम्हें। इस दुनिया में हर किसी ने चेहरे पर चेहरा चढ़ा रखा है, इसलिए यह तय करना मुश्किल है कि किसे याद रखें और किसे भूल जाएँ। अंत में आने वाले के न आने पर बादल रात भर बरसते रहते हैं। जगजीत सिंह की आवाज़ इस ख़ामोश कसक को और गहरा कर देती है।

चलो बाँट लेते हैं अपनी सज़ाएँ ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

चलो बाँट लेते हैं अपनी सज़ाएँ
ना तुम याद आओ ना हम याद आएँ

सभी ने लगाया है चेहरे पे चेहरा
किसे याद रखें किसे भूल जाएँ

उन्हें क्या ख़बर थी आनेवाला ना आया
बरसती रहीं रात भर ये घटाएँ

---

---

Chalo Baant Lete Hain Apni Sazaein Ghazal Lyrics in English with Meaning (Translation)

This ghazal by Sardar Anjum is a strange offer of truce after separation. The poet says: let us share our punishments between us, so that you do not come to my mind and I do not come to yours. In this world everyone has worn one face over another, so it is hard to decide whom to remember and whom to forget. At the end, because the one who was to come never came, the clouds keep raining all night. Jagjit Singh’s voice deepens this silent ache.

Chalo Baant Lete Hain Apni Sazayen
Na Tum Yaad Aao Na Hum Yaad Aayen
(Come, let us share out our punishments between us;
Let neither you come to my mind, nor I to yours.)

Sabhi Ne Lagaya Hai Chehre Pe Chehra
Kise Yaad Rakhen Kise Bhool Jayen
(Everyone has worn one face over another;
Whom shall we remember, whom shall we forget?)

Unhen Kya Khabar Thi Aanewala Na Aaya
Barasti Rahin Raat Bhar Ye Ghataen
(What did they know that the one who was to come never came?
All night long these clouds went on raining.)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---