Jagjit Singh Bahut Bechain Hai Dil Tum Jahan Bhi Ho Chale Aao Ghazal Lyrics Meaning (English Translation) | Unknown | बहुत बेचैन है दिल तुम जहाँ भी हो चले आओ

Jagjit Singh’s Bahut Bechain Hai Dil Tum Jahan Bhi Ho Chale Aao Ghazal Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal writer is unknown, and it’s from a live event in Kenya.

इस ग़ज़ल का रचयिता अज्ञात है, पर इसकी पुकार बहुत गहरी है। शायर अपने महबूब को बुलाता है कि तुम जहाँ भी हो, चले आओ, क्योंकि दिल बहुत बेचैन है। उसे डर है कि सितारों की सजी महफ़िल कहीं उठ न जाए और वे ख़ुद एक अफ़साना बनकर न रह जाएँ। जिस दिल को बेरुख़ी ने तोड़ा, वही दिल आवाज़ दे रहा है। रात लोरी सुना रही है, और उसे डर है कि कहीं आँख न लग जाए। जगजीत सिंह की आवाज़ इस इंतज़ार को और भावुक कर देती है।

Ghazal	Bahut Bechain Hai Dil Tum Jahan Bhi Ho Chale Aao Ghazal
Album	Live in Kenya (Event)
Singer	Jagjit Singh
Music	Jagjit Singh
Lyricist	Unknown
Actors	NA

बहुत बेचैन है दिल तुम जहाँ भी हो चले आओ ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

बहुत बेचैन है दिल तुम जहाँ भी हो चले आओ
सितारों की सजी महफ़िल न उठ जाए चले आओ

उदासी की हदें अब छू रहे हैं प्यार के नगमें
कहीं हम एक अफसाना न बन जाए चले आओ

तुम्हारी बेरुख़ी ने यूँ हमारा दिल बहुत तोड़ा
उसी दिल ने तुम्हे आवाज़ दी है तुम चले आओ

सुहानी रात अब देने लगी लोरी ज़माने को
हमारी आँख को झपकी न आ जाए चले आओ

ज़रा सा रुक गया था हसरतो का कारवाँ दिल में
सितारे साथ ही अपने न ले जाए चले आओ

इस ग़ज़ल की सबसे ख़ास बात इसका टेक “चले आओ” है, जो हर शेर में एक नई वजह के साथ लौटता है। कभी महफ़िल उठने का डर, कभी अफ़साना बन जाने का डर, कभी आँख लग जाने का डर। हर बार पुकार थोड़ी और नरम और थोड़ी और बेबस होती जाती है। तीसरा शेर इसकी जान है, क्योंकि जिस दिल को महबूब की बेरुख़ी ने तोड़ा, वही टूटा हुआ दिल उसे आवाज़ भी दे रहा है। चौथे शेर में रात लोरी सुनाने लगती है और आशिक़ जागकर इंतज़ार करता है, मानो नींद उसकी सबसे बड़ी दुश्मन हो।

---

---

Bahut Bechain Hai Dil Tum Jahan Bhi Ho Chale Aao Ghazal Lyrics in English with Meaning (Translation)

Bahut Bechain Hai Dil Tum Jahan Bhi Ho Chale Aao
Sitaron Ki Saji Mehfil Na Uth Jaye Chale Aao
(My heart is deeply restless; wherever you are, come to me;
Before the star-lit gathering rises and departs, come.)

Udasi Ki Haden Ab Choo Rahe Hain Pyaar Ke Nagme
Kahin Hum Ek Afsana Na Ban Jaye Chale Aao
(The songs of love now touch the very borders of sorrow;
Before we become a mere tale, come.)

Tumhari Berukhi Ne Yun Hamara Dil Bahut Toda
Usi Dil Ne Tumhein Awaaz Di Hai Tum Chale Aao
(Your coldness has broken this heart of mine so badly,
Yet that very heart now calls out to you; come.)

Suhani Raat Ab Dene Lagi Lori Zamane Ko
Hamari Aankh Ko Jhapki Na Aa Jaye Chale Aao
(The lovely night has begun to hum the world a lullaby;
Before my eyes surrender to a doze, come.)

Zara Sa Ruk Gaya Tha Hasraton Ka Karwan Dil Mein
Sitare Saath Hi Apne Na Le Jaye Chale Aao
(The caravan of my longings had paused awhile within my heart;
Before it carries the stars away with it, come.)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---