Jagjit Singh Ae Kaash Meri Aah Mein Itna Asar To Ho Lyrics Meaning (English Translation) | Unknown | ऐ काश मेरी आह में इतना असर तो हो

Jagjit Singh’s Ghazal Ae Kaash Meri Aah Mein Itna Asar To Ho Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal is written by Unknown and it’s from a private Mehfil.

This ghazal, written by an unknown poet, poignantly captures the quiet desperation, patience, and silent pleas of a yearning heart. The poet wishes that his sighs hold enough power for the beloved to instantly recognize his love upon a single glance. Even amidst fluctuating emotions, diminishing rivalries, and persistent pain, it highlights the hopeful endurance of a lover waiting for true devotion to blossom.

यह ग़ज़ल एक अज्ञात (नामालूम) शायर द्वारा लिखी गई है, जो मोहब्बत में दिल की तड़प, बेबसी और ख़ामोश गुज़ारिशों को बहुत ही सादगी और असरदार अंदाज़ में बयां करती है। इसमें प्रेमी चाहता है कि उसकी आहा में इतना असर हो कि उसका महबूब उसे देखकर ही उसके दिल का हाल समझ जाए। रिश्ते में उतार-चढ़ाव, दुश्मनी की कमी और लगातार मिलने वाले दर्द को सहते हुए भी, शायर अपने दिल की फ़रियाद में एक सच्चे और स्थायी अहसास की उम्मीद जगाता है।

Ghazal	Ae Kaash Meri Aah Mein Itna Asar To Ho
Album	Private Mehfil
Singer	Jagjit Singh
Music	Jagjit Singh
Lyricist	Unknown
Actors	NA

ऐ काश मेरी आह में इतना असर तो हो ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

ऐ काश मेरी आह में इतना असर तो हो
मेरा ख़याल उसको मुझे देख कर तो हो

पहली नज़र में वो मुझे आशिक़ समझ गए
पहचान ले निगाह को इतनी नज़र तो हो

ये क्या के आज कुछ है कल कुछ ज़बान पर
शिकवा हो या हो शुक्र मगर उम्र भर तो हो

ये क्या के दुश्मनी में भी होने लगी कमी
मिलता रहे वो रंज के जिसमे गुज़र तो हो
(रंज = कष्ट, दुःख, आघात, पीड़ा)

आते ही आते आएगा फ़रियाद में असर
जल्दी पड़ी है क्या अभी टुकड़े जिगर तो हो

---

---

Ae Kaash Meri Aah Mein Itna Asar To Ho Lyrics in English with Meaning (Translation)

Ae Kaash Meri Aah Mein Itna Asar Toh Ho
Mera Khayaal Usko Mujhe Dekh Kar Toh Ho
(Would that my painful sigh carried enough power,
That the mere sight of me brings thoughts of me to their mind.)

Pehli Nazar Mein Wo Mujhe Aashiq Samajh Gaye
Pehchaan Le Nigaah Ko Itni Nazar Toh Ho
(They instantly perceived me as a lover at first glance,
Yet may they possess the deep vision to truly recognize my gaze.)

Yeh Kya Ke Aaj Kuch Hai Kal Kuch Zabaan Par
Shikwa Ho Ya Ho Shukr Magar Umr Bhar Toh Ho
(Why this inconsistency, saying one thing today and another tomorrow?
Be it a grievance or gratitude, let it at least last a lifetime.)

Yeh Kya Ke Dushmani Mein Bhi Hone Lagi Kami
Milta Rahe Wo Ranj Ke Jismein Guzar Toh Ho
(Why is there a decline even in our enmity?
Let me at least receive enough grief to survive upon.)

Aate Hi Aate Aayega Fariyaad Mein Asar
Jaldi Padi Hai Kya Abhi Tukde Jigar Toh Ho
(The impact of my desperate plea will awaken slowly over time,
What is the rush? Let my heart first break into pieces.)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---