My Name is Khan (2010) – Allah Hi Rahem Lyrics Meaning (English Translation) | Rashid Khan | अल्लाह ही रहम
Rashid Khan‘s Song Allah Hi Rahem Lyrics Meaning (English Translation) from the movie My Name is Khan (2010) starring Shah Rukh Khan & Kajol.
फिल्म ‘माई नेम इज खान’ (2010) का गीत ‘अल्लाह ही रहम’ एक अत्यंत सुंदर और सूफी शैली की प्रार्थना है। इसे शंकर-एहसान-लॉय की तिकड़ी ने संगीतबद्ध किया है और इसके बोल निरंजन अयंगर ने लिखे हैं। इस गीत को राशिद खान ने अपनी आवाज़ दी है। यह गाना शाहरुख खान के किरदार पर फिल्माया गया है, जो अपनी आध्यात्मिक यात्रा और ईश्वर के प्रति अपने समर्पण को दर्शाता है। यह गीत रिजवान की सादगी और उसके गहरे विश्वास का प्रतीक है, जो फिल्म के संगीत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनता है।
एक दिलचस्प तथ्य यह है कि इस गाने के लिए शास्त्रीय गायक उस्ताद राशिद खान को चुना गया था, जिससे इसकी धुन में एक अनूठा ठहराव और सूफी गहराई आई। करण जौहर ने इस गीत को फिल्म में इसलिए रखा ताकि रिजवान की सोच और उसकी ईश्वर के प्रति निष्ठा को शब्दों के बिना भी महसूस किया जा सके। यह गीत न केवल भक्ति का संदेश देता है, बल्कि यह भी याद दिलाता है कि ईश्वर हर जगह, हर इंसान और हर कण में मौजूद है।
| Song | Allah Hi Rahem |
| Movie | My Name is Khan (2010) |
| Music | Shankar-Ehsaan-Loy |
| Singer | Rashid Khan |
| Lyricist | Niranjan Iyengar |
| Actors | Shahrukh Khan, Kajol |
अल्लाह ही रहम हिन्दी लिरिक्स
अल्लाह ही रहम, मौला ही रहम
कैसे इश्क़ से सज गई राहें
जब से देखी हैं तेरी निगाहें
या खुदा, मैं तो तेरा हो गया
कैसे इश्क़ से सज…
तू जो करम फरमाये
अगम इंसान हो जाए
मस्ताना हो के, दीवाना हो के
तुझे पल में पा जाए
साँसें फ़िज़ा में तू है
रूह-ए-बयाँ में तू है
हर इब्तिदा में, हर इंतेहा में
हर एक नज़र-ए-ज़बां में तू है
अल्लाह ही रहम…
Allah Hi Rahem Lyrics in Hindi
ओ हर ज़र्रे में तू है छुपा
फिर ढूंढे क्यूँ तेरा पता
तू है धूप में, तू है साए में
अपने में है, तू पराए में
अल्लाह, अल्लाह…
मेरी रोम रोम भी एक अदा
तू है इश्क़ मेरा, ऐ मेरे खुदा
हर साँस में है बस तेरी दुआ
तू इश्क़ मेरा, ऐ मेरे खुदा
तुझे पाने से बढ़कर कुछ भी नहीं
तुझे देखते ही दिल बोले यही
अल्लाह ही रहम…
कैसे इश्क़ से…
Allah Hi Rahem Lyrics Meaning (English Translation)
Allah Hi Rahem, Maula Hi Rahem
Kaise Ishq Se Saj Gayi Raahein
Jab Se Dekhi Hain Teri Nigaahein
Ya Khuda, Main To Tera Ho Gaya
Kaise Ishq Se Saj…
(God is merciful, the Lord is merciful
How the paths have been adorned by love
Ever since I have seen your eyes
O God, I have become yours
How the paths have been adorned by love…)
Allah Hi Rahem Lyrics Translation in English
Tu Jo Karam Farmaye
Agam Insaan Ho Jaaye
Mastana Ho Ke, Deewana Ho Ke
Tujhe Pal Mein Paa Jaaye
Saansen Fiza Mein Tu Hai
Rooh-E-Bayaan Mein Tu Hai
Har Ibtida Mein, Har Inteha Mein
Har Ek Nazar-E-Zabaan Mein Tu Hai
Allah Hi Rahem…
(If you bestow your grace
The unreachable becomes human
By becoming intoxicated and madly in love
One finds you in an instant
You are in the breaths of the atmosphere
You are in the expression of the soul
In every beginning, in every end
In every glance and every speech, you are
God is merciful…)
Allah Hi Rahem Lyrics Meaning in English
O Har Zarre Mein Tu Hai Chhupa
Phir Dhoondhe Kyun Tera Pata
Tu Hai Dhoop Mein, Tu Hai Saaye Mein
Apne Mein Hai, Tu Paraye Mein
Allah, Allah…
(Oh, you are hidden in every particle
Then why do we search for your whereabouts?
You are in the sunlight, you are in the shade
You are in the loved ones, you are in the strangers
God, God…)
Meri Rom Rom Bhi Ek Ada
Tu Hai Ishq Mera, Ae Mere Khuda
Har Saans Mein Hai Bas Teri Dua
Tu Ishq Mera, Ae Mere Khuda
Tujhe Paane Se Badhkar Kuch Bhi Nahin
Tujhe Dekhte Hi Dil Bole Yehi
Allah Hi Rahem…
Kaise Ishq Se…
(Every pore of mine is a grace
You are my love, oh my God
In every breath there is only your prayer
You are my love, oh my God
There is nothing greater than finding you
Upon seeing you, the heart says just this
God is merciful…
How the paths…)
FAQs (Frequently Asked Questions)
My Name is Khan (2010)
Shreya Ghoshal, Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan, Richa Sharma, Adnan Sami, Shafqat Amanat Ali, Rashid Khan, Suraj Jagan
You Might Also Like:
- My Name is Khan (2010) – Sajda My Name Is Khan Lyrics Meaning (English Translation) | Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan, Richa Sharma | सजदा
- My Name is Khan (2010) – Allah Hi Rahem Lyrics Meaning (English Translation) | Rashid Khan | अल्लाह ही रहम
- My Name is Khan (2010) – Rang De Aman Se Aasmaan Lyrics Meaning (English Translation) | Shankar Mahadevan, Suraj Jagan | रंग दे अमन से आसमां
- My Name is Khan (2010) – Noor E Khuda Lyrics Meaning (English Translation) | Shankar, Adnan, Shreya | नूर-ए-खुदा
- Aditya Bhadale – Alakh Niranjan Lyrics Meaning (English Translation) | Aditya Bhadale | अलख निरंजन
