Veer (2010) – Salaam Aaya Lyrics Meaning (English Translation) | Shreya Ghoshal, Roop Kumar Rathod | सलाम आया
Roop Kumar Rathod and Shreya Ghoshal‘s Song Salaam Aaya Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Veer (2010) starring Salman Khan & Zareen Khan.
फिल्म ‘वीर’ (2010) का गीत ‘सलाम आया’ एक बेहद सुरीला और रूहानी गीत है। इसे साजिद-वाजिद की जोड़ी ने संगीतबद्ध किया है और इसके मर्मस्पर्शी शब्द गुलज़ार साहब ने लिखे हैं। इस गाने को रूप कुमार राठौड़ और श्रेया घोषाल ने अपनी जादुई आवाजों में गाया है। यह गाना मुख्य रूप से सलमान खान और ज़रीन खान पर फिल्माया गया है, जो ब्रिटिश काल के एक भव्य बॉलरूम में उनके बीच के मासूम प्यार और सम्मान को दर्शाता है। यह गीत सादगी और क्लासिकल संगीत का एक खूबसूरत मिश्रण है जो दिल को सुकून पहुँचाता है।
| Song | Salaam Aaya |
| Movie | Veer (2010) |
| Music | Sajid-Wajid |
| Singer | Roop Kumar Rathod, Shreya Ghoshal, Suzanne D’Mello |
| Lyricist | Gulzar |
| Actors | Zareen Khan, Salman Khan |
सलाम आया हिन्दी लिरिक्स
दबी दबी सांसो में सुना था मैंने
बोले बिना मेरा नाम आया
पलके झुकी और उठने लगी तो
हौले से उसका सलाम आया
दबी दबी सांसो में सुना था मैंने
बोले बिना मेरा नाम आया
पलके झुकी और उठने लगी तो
हौले से उसका सलाम आया
जब बोले वो जब बोले उसकी आँख में रब बोले
जब बोले वो जब बोले उसकी आँख में रब बोले
पास पास ही रहना तू, आँख आँख में कहना तू
देखा तुम्हे तो आराम आया
दबी दबी सांसो में सुना था मैंने
बोले बिना मेरा नाम आया
पलके झुकी और उठने लगी तो
हौले से उसका सलाम आया
Salaam Aaya Lyrics in Hindi
रोज़ ही दिल की आग उठा कर
हाथ पे ले कर चलना हैं
तेरे बिना बिना तेरे बूंद बूंद
अब रात रात भर जलना हैं
तुम मिले न मिले ये हसीं सिलसिले
वक़्त के सख्त हैं, अब ये पिटते नहीं
हा तेरे बिना सांस भी चलती हैं
तेरे बिना दिल भी धडकता हैं
याद नहीं था याद आया
दबी दबी सांसो में सुना था मैंने
बोले बिना मेरा नाम आया
पलके झुकी और उठने लगी तो
हौले से उसका सलाम आया
Haule Se Uska Salaam Aaya Lyrics in Hindi
दिल की तरह तुम सर पे आना
शाम के जैसे ढलना तुम
ख्वाब बिछा रखे हैं राह में
सोच समझ के चलना तुम
नींद की छाँव से तुम दबे पाँव से
मिल गए वो निशान अब तो मिटते नहीं
तेरे लिए चाँद भी रुकता हैं
तेरे लिए रोष भी रुकता हैं
याद नहीं था याद आया
दबी दबी सांसो में सुना था मैंने
बोले बिना मेरा नाम आया
पलके झुकी और उठने लगी तो
हौले से उसका सलाम आया
सलाम आया, सलाम आया…
Salaam Aaya Lyrics Meaning (English Translation)
Dabi Dabi Sanson Mein Suna Tha Maine
Bole Bina Mera Naam Aaya
Palke Jhuki Aur Uthne Lagi To
Haule Se Uska Salaam Aaya
(In hushed breaths, I had heard it
Without speaking, my name was called
As eyelids lowered and began to rise
Softly, her greeting arrived)
Dabi Dabi Sanson Mein Suna Tha Maine
Bole Bina Mera Naam Aaya
Palke Jhuki Aur Uthne Lagi To
Haule Se Uska Salaam Aaya
Jab Bole Wo Jab Bole Uske Aankh Mein Rab Bole
Jab Bole Wo Jab Bole Uske Aankh Mein Rab Bole
Pass Pass Hi Rehna Tu, Aankh Aankh Mein Kehna Tu
Dekha Tumhe To Aaraam Aaya
Dabi Dabi Sanson Mein Suna Tha Maine
Bole Bina Mera Naam Aaya
Palke Jhuki Aur Uthne Lagi To
Haule Se Uska Salaam Aaya
(In hushed breaths, I had heard it
Without speaking, my name was called
As eyelids lowered and began to rise
Softly, her greeting arrived
When she speaks, when she speaks, God speaks through her eyes
When she speaks, when she speaks, God speaks through her eyes
Stay close to me always, say everything through your eyes
Seeing you brought me peace
In hushed breaths, I had heard it
Without speaking, my name was called
As eyelids lowered and began to rise
Softly, her greeting arrived)
Salaam Aaya Lyrics Translation in English
Roz Hi Dil Ki Aag Utha Kar
Haath Pe Le Kar Chalna Hain
Tere Bina Bina Tere Boond Boond
Ab Raat Raat Bhar Jalna Hain
Tum Mile Na Mile Ye Haseen Silsile
Waqt Ke Sakht Hain, Ab Ye Mit-te Nahi
Ha Tere Bina Saans Bhi Chalti Hain
Tere Bina Dil Bhi Dhadakta Hain
Yaad Nahi Tha Yaad Aaya
Dabi Dabi Sanson Mein Suna Tha Maine
Bole Bina Mera Naam Aaya
Palke Jhuki Aur Uthne Lagi To
Haule Se Uska Salaam Aaya
(Every day, carrying the fire of the heart
I must walk with it in my hands
Without you, drop by drop
I must burn throughout the night
Whether we meet or not, these beautiful moments
Are etched in time, they do not fade now
Yes, even without you, breath continues
Even without you, the heart still beats
I had forgotten, but now I remember
In hushed breaths, I had heard it
Without speaking, my name was called
As eyelids lowered and began to rise
Softly, her greeting arrived)
Haule Se Uska Salaam Aaya Lyrics Meaning in English
Dil Ki Tarah Tum Sar Pe Aana
Shaam Ke Jaise Dhalna Tum
Khwaab Bichha Rakhe Hain Raah Mein
Soch Samajh Ke Chalna Tum
Neend Ki Chhaon Se Tum Dabe Paon Se
Mil Gaye Wo Nishan Ab To Mit-te Nahi
Tere Liye Chaand Bhi Rukta Hain
Tere Liye Rosh Bhi Rukta Hain
Yaad Nahi Tha Yaad Aaya
Dabi Dabi Sanson Mein Suna Tha Maine
Bole Bina Mera Naam Aaya
Palke Jhuki Aur Uthne Lagi To
Haule Se Uska Salaam Aaya
Salaam Aaya, Salaam Aaya…
(Like a heartbeat, descend upon me
Fade into me like the evening
I have spread dreams along the path
Walk with care and thought
From the shadows of sleep, with tiptoeing steps
Those marks have been found that never fade now
Even the moon pauses for you
Even the light waits for you
I had forgotten, but now I remember
In hushed breaths, I had heard it
Without speaking, my name was called
As eyelids lowered and began to rise
Softly, her greeting arrived
Her greeting arrived, her greeting arrived…)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Veer (2010)
You Might Also Like:
- Veer (2010) – Salaam Aaya Lyrics Meaning (English Translation) | Shreya Ghoshal, Roop Kumar Rathod | सलाम आया
- Veer (2010) – Meherbaniyan Haaye Meherbaniyan Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam | मेहरबानिया
- Veer (2010) – Taali Maar Do Hatthee Veera Lyrics Meaning (English Translation) | Sukhwinder Singh | ताली
- Veer (2010) – Kanha (Thumri) Lyrics Meaning (English Translation) | Rekha Bhardwaj | कान्हा (ठुमरी)
- Veer (2010) – Surili Ankhiyon Wale Lyrics Meaning (English Translation) | Rahat Fateh Ali Khan | सुरीली अंखियो वाले
