Gulzar Poetry Jaago Jaago Jaagte Raho in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – जागो जागो जागते रहो

Hindi Kala presents Gulzar Poetry Jaago Jaago Jaagte Raho in Hindi & English with the poem’s Meaning (English Translation).

गुलज़ार साहब की यह नज़्म समाज की गहरी जड़ता और सोई हुई चेतना को जगाने का एक सशक्त आह्वान है। इसमें वे हमें उन अंधेरी ताकतों के खिलाफ आगाह करते हैं जो चंद लोगों के स्वार्थ के लिए समाज को बांट रही हैं। ‘रातों का हमला’ और ‘मकड़ी के जाले’ जैसे प्रतीकों के माध्यम से वे उस साजिश को दर्शाते हैं जो इंसानियत को अंधेरे में धकेल रही है। जब लोगों के बंटने से ईश्वर का अस्तित्व भी बंटने लगे, तब सतर्कता ही एकमात्र बचाव है। यह कविता अत्याचार, भय और विभाजन के विरुद्ध एक गूँजती हुई चेतावनी है जो हमें निरंतर जागते रहने और अपने अस्तित्व की रक्षा करने की प्रेरणा देती है।

गुलज़ार की कविता जागो जागो जागते रहो

जागो जागो जागते रहो हे
जागो जागो जागते रहो
रातों का हमला है
जागो जागो जागते रहो हे
जागो जागो जागते रहो

मकड़ी के जाले हैं
अंधेरे पाले हैं
चन्द लोगों ने
जागो जागो जागते रहो हे
जागो जागो जागते रहो

फिर गिरी गर्दन सर कटने लगे हैं
लोग बंटते ही ख़ुदा बंटने लगे हैं
नाम जो पूछे कोई डर लगता है
अब किसे पूछे कोई डर लगता है
कितनी बार मुझे सूली पे टांगा है
चन्द लोगों ने
जागो जागो जागते रहो हे
जागो जागो जागते रहो

~ गुलज़ार | Gulzar

Gulzar Hindi Poetry Jaago Jaago Jaagte Raho Meaning (English Translation)

Jaago Jaago Jaagte Raho He
Jaago Jaago Jaagte Raho
Raaton Ka Hamla Hai
Jaago Jaago Jaagte Raho He
Jaago Jaago Jaagte Raho
(Wake Up, Wake Up, Keep On Waking
Wake Up, Wake Up, Stay Awake
The Nights Have Launched An Attack
Wake Up, Wake Up, Keep On Waking
Wake Up, Wake Up, Stay Awake)

Makdi Ke Jaale Hain
Andhere Paale Hain
Chand Logon Ne
Jaago Jaago Jaagte Raho He
Jaago Jaago Jaagte Raho
(Spider Webs Are Spun Everywhere
Darkness Has Been Harbored
By A Mere Handful Of People
Wake Up, Wake Up, Keep On Waking
Wake Up, Wake Up, Stay Awake)

Phir Giri Gardan Sar Katne Lage Hain
Log Bant-te Hi Khuda Bant-ne Lage Hain
Naam Jo Pooche Koi Dar Lagta Hai
Ab Kise Pooche Koi Dar Lagta Hai
Kitni Baar Mujhe Sooli Pe Taanga Hai
Chand Logon Ne
Jaago Jaago Jaagte Raho He
Jaago Jaago Jaagte Raho
(Necks Have Fallen Once Again, Heads Are Being Severed
As People Divide, Even God Begins To Split Apart
It Is Terrifying Now When Someone Asks For A Name
Whom To Ask Anything Now? A Fear Lingers
How Many Times Have I Been Hung On The Gallows
By A Mere Handful Of People
Wake Up, Wake Up, Keep On Waking
Wake Up, Wake Up, Stay Awake)

~ गुलज़ार | Gulzar

---

---

Tags: