Humraaz (1967) – Tu Husn Hai Main Ishq Hoon Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor, Asha Bhosle | तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ

Mahendra Kapoor‘s Song Tu Husn Hai Main Ishq Hoon Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Humraaz (1967), starring Sunil Dutt, Vimi, Raaj Kumar, and Mumtaz.

Song	Tu Husn Hai Main Ishq Hoon
Movie	Humraaz (1967)
Music	Ravi
Singer	Mahendra Kapoor, Asha Bhosle
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Sunil Dutt, Vimi, Mumtaz

फिल्म ‘हमराज़’ (1967) का यह भव्य और लंबा गीत ‘तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ’ अपनी नाटकीय शैली और ऐतिहासिक प्रेम कथाओं के सुंदर मिश्रण के लिए जाना जाता है। इस शानदार गाने को संगीतकार रवि ने संगीतबद्ध किया था और इसके काव्यात्मक तथा संवाद रूपी बोल साहिर लुधियानवी ने लिखे थे। इस युगल गीत को पार्श्व गायक महेंद्र कपूर और आशा भोसले ने अपनी जादुई आवाज़ में गाया है। यह गाना फिल्म के मुख्य कलाकारों सुनील दत्त और मुमताज़ पर फिल्माया गया है, जो परदे पर लैला-मजनूं, अनारकली-सलीम और रोमियो-जूलियट जैसी प्रेम कहानियों के संदर्भों के साथ अपने प्यार का इज़हार करते हैं।

दिलचस्प बात यह है कि यह गीत लगभग सात मिनट से अधिक लंबा है और इसमें संगीत नाटक (ऑपेरा) की तरह विभिन्न प्रेम जोड़ियों के संवादों और शेर-ओ-शायरी का अनूठा प्रयोग किया गया है। बी.आर. चोपड़ा की इस सस्पेंस थ्रिलर फिल्म में यह गीत कहानी के बीच में एक भव्य नाटकीय मंचन की तरह आता है, जो इसके संगीत को और अधिक यादगार बना देता है।

तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ हिन्दी लिरिक्स

तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ, तू मुझमें है मैं तुझमें हूँ
मैं इससे आगे क्या कहूँ, तू मुझमें है मैं तुझमें हूँ

ओ सोनिये, ओ मेरे महिवाल
आ जा ओय आ जा

पार नदी के मेरे यार का डेरा
तेरे हवाले रब्बा दिलबर मेरा
रात बला की बढ़ता जाए लहरों का घेरा
क़सम ख़ुदा की आज है मुश्किल मिलना मेरा

खैर करी रब्बा रब्बा खैर करी रब्बा

साथ जिएँगे, साथ मरेंगे, यही है फ़साना
तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ, तू मुझमें है मैं तुझमें हूँ
मैं इससे आगे क्या कहूँ, तू मुझमें है मैं तुझमें हूँ

कहाँ सलीम का रूतबा कहाँ अनारकली
ये ऐसी शाख़-ए-तमन्ना है जो कभी न फली

न बुझ सकेगी बुझाने से अहल-ए-दुनिया के
वो शम्मा जो तेरी आँखों में, मेरे दिल में जली

हुज़ूर एक न एक दिन ये बात आएगी
कि तख़्त-ओ-ताज भले हैं कि एक कनीज़ भली

मैं तख़्त-ओ-ताज को ठुकरा के तुझको ले लूँगा
कि तख़्त-ओ-ताज से तेरी गली की ख़ाक भली

साथ जिएँगे साथ मरेंगे यही है फ़साना
तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ, तू मुझमें है मैं तुझमें हूँ
मैं इससे आगे क्या कहूँ, तू मुझमें है मैं तुझमें हूँ

Tu Husn Hai Main Ishq Hoon Lyrics in Hindi

फ़सीलें इतनी ऊँची और पहरा इतना संगीं है
जियाले रोमियो तू किस तरह पहुँचे बग़ीचे में

ये मेरी जूलियट के शोख़ चेहरे की शुआएँ हैं
कि आधी रात को सूरज निकल आया दरीचे में

मेरा कोई अज़ीज़ इस जा तुझे पा ले तो फिर क्या हो
ये सब बातें वो क्यों सोचें जिसे तेरी तमन्ना हो

खुदा के वास्ते ऐ रोमिओ इस ज़िद से बाज़ आ जा
क़ज़ा आने से पहले मेरे पास ऐ दिलनवाज़ आ जा

तुझे ज़िद है तो प्यार देख मैं दीवानावार आई
तू जब बाँहों में आई दिल की दुनिया में बहार आई

साथ जिएँगे साथ मरेंगे, यही है फ़साना
तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ, तू मुझमें है मैं तुझमें हूँ
मैं इससे आगे क्या कहूँ, तू मुझमें है मैं तुझमें हूँ

---

---

Tu Husn Hai Main Ishq Hoon Lyrics Meaning (English Translation)

Tu Husn Hai Main Ishq Hoon, Tu Mujhme Hai Main Tujhme Hoon
Main Isse Aage Kya Kahoon, Tu Mujhme Hai Main Tujhme Hoon
(You are beauty and I am love, you reside in me and I reside in you
What more can I say beyond this, you reside in me and I reside in you)

O Soniye, O Mere Mahiwaal
Aa Ja Oye Aa Ja
(O my beloved, O my Mahiwaal
Come, oh come)

Paar Nadi Ke Mere Yaar Ka Dera
Tere Hawale Rabba Dilbar Mera
Raat Bala Ki Badhta Jaaye Lehron Ka Ghera
Kasam Khuda قي Aaj Hai Mushkil Milna Mera
(Across the river lies the dwelling place of my beloved
O Lord, I leave my sweetheart entirely in Your care
The fierce night grows darker as the circle of crashing waves expands
By God’s oath, it is difficult for us to meet today)

Khair Kari Rabba Rabba Khair Kari Rabba
(Protect us, O Lord, protect us, O Lord)

Saath Jiyenge, Saath Marenge, Yahi Hai Fasaana
Tu Husn Hai Main Ishq Hoon, Tu Mujhme Hai Main Tujhme Hoon
Main Isse Aage Kya Kahoon, Tu Mujhme Hai Main Tujhme Hoon
(We shall live together, we shall die together, this is our eternal tale
You are beauty and I am love, you reside in me and I reside in you
What more can I say beyond this, you reside in me and I reside in you)

Tu Husn Hai Main Ishq Hoon Lyrics Translation in English

Kahan Salim Ka Rutba Kahan Anarkali
Ye Aisi Shaakh-E-Tamanna Hai Jo Kabhi Na Phali
(Where stands the status of Salim, and where does Anarkali belong?
This is such a branch of desire that never bore any fruit)

Na Bujh Sakegi Bujhane Se Ahl-E-Duniya Ke
Wo Shamma Jo Teri Aankhon Mein, Mere Dil Mein Jali
(It can never be extinguished by the attempts of the worldly people
The flame that ignited within your eyes and inside my heart)

Huzoor Ek Na Ek Din Ye Baat Aayegi
Ki Takht-O-Taaj Bhale Hain Ki Ek Kaneez Bhali
(Respected one, one day or another this truth will come to light
Whether crowns and thrones matter, or if a humble maid is far better)

Main Takht-O-Taaj Ko Thukra Ke Tujhko Le Loonga
Ki Takht-O-Taaj Se Teri Gali Ki Khaak Bhali
(I shall reject crowns and thrones to claim you as my own
For the dust of your street is far better than any royal throne)

Saath Jiyenge Saath Marenge Yahi Hai Fasaana
Tu Husn Hai Main Ishq Hoon, Tu Mujhme Hai Main Tujhme Hoon
Main Isse Aage Kya Kahoon, Tu Mujhme Hai Main Tujhme Hoon
(We shall live together, we shall die together, this is our eternal tale
You are beauty and I am love, you reside in me and I reside in you
What more can I say beyond this, you reside in me and I reside in you)

Tu Husn Hai Main Ishq Hoon Lyrics Meaning in English

Faseelein Itni Uchi Aur Pehra Itna Sangeen Hai
Jiyaale Romeo Tu Kis Tarah Pahuche Bageeche Mein
(The fortress walls are so high and the guard is so severe
O valiant Romeo, how did you manage to reach this garden?)

Ye Meri Juliet Ke Shaukh Chehre Ki Shuaayein Hain
Ki Aadhi Raat Ko Sooraj Nikal Aaya Dariche Mein
(These are the radiant beams of my Juliet’s playful face
That a sun has risen right inside the window at midnight)

Mera Koi Azeez Us Jaa Tujhe Paa Le To Phir Kya Ho
Ye Sab Baatein Wo Kyun Soche Jise Teri Tamanna Ho
(What would happen if one of my close relatives found you here?
Why should someone burdened with your desire ever think of such dangers?)

Khuda Ke Vaaste Ae Romeo Is Zidd Se Baaz Aa Ja
Qaza Aane Se Pehle Mere Paas Ae Dilnawaaz Aa Ja
(For God’s sake, O Romeo, give up this stubborn insistence
Come close to me, O beloved stealer of hearts, before doom arrives)

Tujhe Zidd Hai To Pyar Dekh Main Deewanawaar Aayi
Tu Jab Baahon Mein Aayi Dil Ki Duniya Mein Bahaar Aayi
(If you are insistent on love, behold, I have come in a frenzy of passion
When you arrived in my arms, spring blossomed in the world of my heart)

Saath Jiyenge Saath Marenge, Yahi Hai Fasaana
Tu Husn Hai Main Ishq Hoon, Tu Mujhme Hai Main Tujhme Hoon
Main Isse Aage Kya Kahoon, Tu Mujhme Hai Main Tujhme Hoon
(We shall live together, we shall die together, this is our eternal tale
You are beauty and I am love, you reside in me and I reside in you
What more can I say beyond this, you reside in me and I reside in you)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---

You Might Also Like:

• 
  Humraaz (1967) – Tu Husn Hai Main Ishq Hoon Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor, Asha Bhosle | तू हुस्न है मैं इश्क़ हूँ
• 
  Humraaz (1967) – Na Munh Chhupa Ke Jiyo Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor | ना मुँह छुपा के जियो
• 
  Humraaz (1967) – Kisi Patthar Ki Moorat Se Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor | किसी पत्थर की मूरत से
• 
  Tezaab (1988) – Ek Do Teen Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik | एक दो तीन
• 
  Tezaab (1988) – Keh Do Ke Tum Ho Meri Warna Lyrics Meaning (English Translation) | Amit Kumar, Anuradha Paudwal | कह दो की तुम हो मेरी वरना