Jagjit Singh Charaag-E-Ishq Jalane Ki Raat Aayi Hai Ghazal Lyrics Meaning (English Translation) | Faiz Ratlami | चराग़-ए-इश्क़ जलाने की रात आई है

Jagjit Singh’s Charaag-E-Ishq Jalane Ki Raat Aayi Hai Ghazal Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal is written by Faiz Ratlami and it’s from the album Saher (2000).

Ghazal	Charaag-E-Ishq Jalane Ki Raat Aayi Hai
Album	Saher (2000)
Singer	Jagjit Singh
Music	Jagjit Singh
Lyricist	Faiz Ratlami
Actors	NA

यह गज़ल शायर फैज़ रतलामी की लिखी हुई है, जिसे गज़ल सम्राट जगजीत सिंह ने गाया है। यह उनके एल्बम ‘सहर’ (साल 2000) की रचना है और संगीत भी जगजीत सिंह का ही है। गज़ल में इश्क की एक खास रात का जश्न है—जब प्रेम का दीपक जलता है, किसी को अपना बनाया जाता है, चाँदनी की रौशनी में नहाया जाता है, नकाब उठती है और साकी की निगाहों से शराब छलकती है। जगजीत सिंह की मधुर और भावुक आवाज़ इन अल्फाज़ को और भी जीवंत बना देती है। यह प्रेम, खुशी और मिलन की रात की खूबसूरत तस्वीर खींचती है।

चराग़-ए-इश्क़ जलाने की रात आई है ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

चराग़-ए-इश्क़ जलाने की रात आई है
किसी को अपना बनाने की रात आई है
(चराग़-ए-इश्क़ = प्रेम का दीपक)

वो आज आए हैं महफ़िल में चाँदनी लेकर
के रौशनी में नहाने की रात आई है

फ़लक का चाँद भी शरमा के मुँह छुपाएगा
नक़ाब रुख़ से उठाने की रात आई है
(फ़लक = आसमान)

निग़ाह-ए-साक़ी से पैहम छलक रही है शराब
पियो के पीने पिलाने की रात आई है
(पैहम = लगातार)

---

---

Charaag-E-Ishq Jalane Ki Raat Aayi Hai Ghazal Lyrics in English with Meaning (Translation)

Charaag-E-Ishq Jalane Ki Raat Aai Hai
Kisi Ko Apna Banane Ki Raat Aai Hai
(The night has come to kindle the flame of love,
The night has come to make someone one’s own.)

Woh Aaj Aaye Hain Mehfil Mein Chaandni Lekar
Ke Roshni Mein Nahane Ki Raat Aai Hai
(Today he arrives in the gathering, bearing moonlight,
The night has come to bathe in pure radiance.)

Falak Ka Chaand Bhi Sharma Ke Munh Chhupayega
Naqaab Rukh Se Uthane Ki Raat Aai Hai
(Even the moon of the heavens shall blush and hide its face,
The night has come to lift the veil from the beloved’s countenance.)

Nigaah-E-Saaqi Se Paiham Chalak Rahi Hai Sharaab
Piyo Ke Peene Pilane Ki Raat Aai Hai
(From the cupbearer’s gaze the wine keeps overflowing,
Drink on—for the night of drinking and serving has arrived.)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---