Om Shanti Om (2007) – Dhoom Taana Lyrics Translation in English (Meaning) | Shreya Ghoshal, Abhijeet | धूम ताना

Shreya Ghoshal and Abhijeet‘s Song Dhoom Taana Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Om Shanti Om (2007), starring Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, and Arjun Rampal.

Song	Dhoom Taana
Movie	Om Shanti Om (2007)
Music	Vishal-Shekhar
Singer	Shreya Ghoshal | Abhijeet
Lyricist	Javed Akhtar
Actors	Shah Rukh Khan | Deepika Padukone

“धूम ताना” गीत 2007 की फ़िल्म ‘ओम शांति ओम’ से है, जिसका निर्देशन फराह खान ने किया और जिसमें शाहरुख़ ख़ान व दीपिका पादुकोण मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत विशाल-शेखर ने दिया और बोल जावेद अख़्तर ने लिखे। इसे श्रेया घोषाल और अभिजीत भट्टाचार्य ने गाया है। यह गीत फ़िल्म के भीतर एक ‘फ़िल्म’ के रूप में फ़िल्माया गया है, जिसमें शाहरुख़ ख़ान और दीपिका पादुकोण 1970 के दशक की क्लासिक बॉलीवुड शैली में नज़र आते हैं। दिलचस्प बात यह है कि यह गीत जान-बूझकर उस दौर के पुराने रोमांटिक गानों (जैसे राजेश खन्ना-शर्मिला टैगोर के गीतों) की नकल (parody/homage) करते हुए बनाया गया, ताकि फ़िल्म के रेट्रो थीम और पुरानी बॉलीवुड को दी गई श्रद्धांजलि को दर्शाया जा सके।

धूम ताना हिन्दी लिरिक्स

ìधूम ताना, तानुम ताना नानाना
धूम ताना, तानुम ताना नानाना
धूम ताना देरे ना, देरे ना

कैसे नैनों से नैन मिलाऊँ सजना
कैसे मैं ऐसे न घबराऊँ सजना
कैसे आये ना ऐसे मोहे लाज सजना
छूना न देखो मोहे आज सजना

मृगनैनी तू ना जाने
प्रेम कितना मेरे मन में है
ये बेचैनी मांगती है
रूप जो तेरे यौवन में है
तेरे फूल सा है अंग
तेरे अंग में है रंग
ìतेरे रंग के मैं संग गोरिये
तेरे रंग में है रूप
íतेरे रूप में है धूप
तेरी धूप है अनूप गोरिये
सजना से काहे आये लाज सजनी
छूने दे अंग मोहे आज सजनी
धूम ताना…

Dhoom Taana Lyrics in Hindi

झलकी झलकी फिरती हूँ
छलकी छलकी सी फिरती हूँ
जिस्म ये मेरा कोई जाम है जैसे
नज़र मिलाती हूँ, ख़्वाब में समा जाती हूँ
दिल में बस जाना मेरा काम है जैसे
अरे दिल में मेरे बस जा, मैंने रोका कब है
लेकिन क्या अरमान है मेरा
ये तो समझाने दे
सजना से काहे आये…

कैसे बंजारा मन की बात में आये
कैसे इक राजा को मनमीत बनाये
कैसे पहनूँ मैं प्यार का ये ताज सजना
करते हो तुम क्यूँ दिल पे राज सजना
धूम ताना…

Dhoom Taana Om Shanti Om Song Lyrics in Hindi

मृगनैनी तू ना जाने
प्रेम कितना मेरे मन में है
ये बेचैनी मांगती है
रूप जो तेरे यौवन में है
मेरे मीत तेरे गीत
तेरे गीत में है प्रीत
तेरी प्रीत मेरी जीत गोरिये
मेरी जीत में भी हार
मेरी हार में है प्यार
मेरे प्यार में इकरार गोरिये
भूल के सारे काम काज सजनी
छूने दे अंग मोहे आज सजनी

आये ना कैसे मोहे लाज सजना
छूना न देखो मोहे आज सजना

---

---

Dhoom Taana Lyrics Meaning (English Translation)

Ďhoom Taana, Ṭaanum Taana Naanaana
Dhoom Taana, Ʈaanum Taana Naanaana
Ḍhoom Taana Dere Na, Dere Na
(Dhoom taana, țaanum taana naanaana
Ḍhoom taana, țaanum taana naanaana
Dhoom taana, dere na, dere na)

Kaise Nainon Se Nain Milaaoon Sajna
Ķaise Main Aise Na Ghabraaoon Sajna
Kaise Aaye Na Aise Mohe Laaj Sajna
Chhoona Na Dekho Mohe Aaj Sajna
(How do I let my eyes meet yours, my love
How do I keep from trembling so, my love
Why does such shyness overcome me, my love
Don’t you dare touch me today, my love)

Dhoom Taana Lyrics Translation in English

Mrignaini Tu Na Jaane
Prem Kitna Mere Man Mein Hai
Ye Bechaini Maangti Hai
Roop Jo Tere Yauvan Mein Hai
Tere Phool Sa Hai Ang
Tere Ang Mein Hai Rang
Tere Rang Ke Main Sang Goriye
Tere Rang Mein Hai Roop
Tere Roop Mein Hai Dhoop
Teri Dhoop Hai Anoop Goriye
Sajna Se Kaahe Aaye Laaj Sajni
Chhoone De Ang Mohe Aaj Sajni
Dhoom Taana…
(O deer-eyed one, you do not know
how much love fills my heart
This restlessness longs for
the beauty that blossoms in your youth
Your form is soft as a flower
Your form carries such color
I long to walk beside your color, fair one
In your color lies your beauty
In your beauty lies a glow
Your glow is beyond compare, fair one
Why does shyness come before your beloved
Let me touch you today, my love
Dhoom taana…)

Chhoona Na Dekho Mohe Aaj Sajna Lyrics Meaning in English

Jhalki Jhalki Phirti Hoon
Chhalki Chhalki Si Phirti Hoon
Jism Ye Mera Koi Jaam Hai Jaise
Nazar Milaati Hoon, Khwaab Mein Sama Jaati Hoon
Dil Mein Bas Jaana Mera Kaam Hai Jaise
Are Dil Mein Mere Bas Ja, Maine Roka Kab Hai
Lekin Kya Armaan Hai Mera
Ye Toh Samjhaane De
Sajna Se Kaahe Aaye…
(I wander about, glistening and glowing
I move about as if overflowing, like wine
This body of mine is like a goblet itself
I catch your eye, I slip into your dreams
As if dwelling in hearts is my very purpose
Come, settle in my heart — I never stopped you
But what is it that I truly desire
Let me first explain that to you
Why does shyness come before the beloved…)

Kaise Banjaara Man Ki Baat Mein Aaye
Kaise Ek Raaja Ko Manmeet Banaaye
Kaise Pehnoon Main Pyaar Ka Ye Taaj Sajna
Karte Ho Tum Kyun Dil Pe Raaj Sajna
Dhoom Taana…
(How does a wanderer fall for matters of the heart
How does one turn a king into a beloved companion
How do I wear this crown of love, my love
Why do you rule over my heart so, my love
Dhoom taana…)

Chhoona De Ang Mohe Aaj Sajni Lyrics Meaning in English

Mrignaini Tu Na Jaane
Prem Kitna Mere Man Mein Hai
Ye Bechaini Maangti Hai
Roop Jo Tere Yauvan Mein Hai
Mere Meet Tere Geet
Tere Geet Mein Hai Preet
Teri Preet Meri Jeet Goriye
Meri Jeet Mein Bhi Haar
Meri Haar Mein Hai Pyaar
Mere Pyaar Mein Ikraar Goriye
Bhool Ke Saare Kaam Kaaj Sajni
Chhoone De Ang Mohe Aaj Sajni
(O deer-eyed one, you do not know
how much love fills my heart
This restlessness longs for
the beauty that blossoms in your youth
My companion, your song
In your song lies affection
Your affection is my triumph, fair one
Even in my triumph there is defeat
In my defeat there lies love
In my love there is a vow, fair one
Forget all your duties today, my love
Let me touch you today, my love)

Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Chhoona Na Dekho Mohe Aaj Sajna
(Why does such shyness overcome me, my love
Don’t you dare touch me today, my love)

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

---

You Might Also Like:

• 
  Om Shanti Om (2007) – Jag Soona Soona Lage Lyrics Translation in English (Meaning) | Richa Sharma, Rahat Fateh Ali Khan | जग सूना-सूना लागे
• 
  Om Shanti Om (2007) – Dhoom Taana Lyrics Translation in English (Meaning) | Shreya Ghoshal, Abhijeet | धूम ताना
• 
  Om Shanti Om (2007) – Dard-e-Disco Lyrics Translation in English (Meaning) | Sukhwinder Singh, Caralisa, Marien, Nisha | दर्द-ए-डिस्को
• 
  Razia Sultan (1983) – Ae Dil-e-Nadaan Lyrics Translation in English (Meaning) | Lata Mangeshkar | ऐ दिल-ए-नादान
• 
  Rog (2005) – Maine Dil Se Kaha Lyrics Translation in English (Meaning) | K.K. | मैंने दिल से कहा