Ramaiya Vastavaiya (2013) – Jeene Laga Hoon Lyrics Meaning (English Translation) | Shreya Ghoshal, Atif Aslam | जीने लगा हूँ
Shreya Ghoshal & Atif Aslam‘s Song Jeene Laga Hoon Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Ramaiya Vastavaiya starring Girish Kumar & Shruti Haasan.
| Song | Jeene Laga Hoon |
| Movie | Ramaiya Bastavaiya (2013) |
| Music | Sachin-Jigar |
| Singer | Shreya Ghoshal, Atif Aslam |
| Lyricist | Priya Saraiya |
| Actors | Girish Kumar & Shruti Haasan |
फिल्म ‘रमैया वस्तावैया’ (2013) का यह गाना ‘जीने लगा हूँ’ उस दशक के सबसे लोकप्रिय और मधुर प्रेम गीतों में से एक है। इस गाने को संगीतकार सचिन-जिगर की जोड़ी ने कंपोज किया था और इसके बेहद रोमांटिक बोल प्रिया सरैया ने लिखे हैं। इस मधुर ट्रैक को आतिफ असलम और श्रेया घोषाल ने अपनी जादुई आवाज़ में गाया है। यह गाना फिल्म के मुख्य अभिनेता गिरीश तौरानी और अभिनेत्री श्रुति हासन पर फिल्माया गया है, जो परदे पर एक खूबसूरत और ताज़ा प्रेम कहानी को दर्शाते हैं।
दिलचस्प बात यह है कि इस गाने की मेलोडी और आतिफ असलम की सुरीली गायकी ने रिलीज़ होते ही इंटरनेट पर धूम मचा दी थी और यह युवाओं की प्लेलिस्ट का मुख्य हिस्सा बन गया था। सचिन-जिगर ने इसमें एक बहुत ही सुकून देने वालाॉ एकोस्टिक और सॉफ्ट-पॉप फ्यूजन दिया, जो आज भी अपने जादू से श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर देता है।
जीने लगा हूँ हिन्दी लिरिक्स
जीने लगा हूँ पहले से ज्यादा
पहले से ज्यादा तुमपे मरने लगा
मैं मेरा दिल और तुम हो यहाँ
फिर क्यूँ हो पलके झुकाये वहां
तुम सा हसीं पहले देखा नहीं
तुम इससे पहले थे जाने कहाँ
जीने लगा हूँ पहले से ज्यादा
पहले से ज्यादा तुमपे मरने लगा
Jeene Laga Hoon Lyrics in Hindi
रहते हो आके जो तुम पास मेरे
थम जाये पल ये वही बस मैं ये सोचु
सोचु मैं थम जाये पल ये पास मेरे जब हो तुम
सोचु मैं थम जाये पल ये पास मेरे जब हो तुम
चलती है सांसे पहले से ज्यादा
पहले से ज्यादा दिल ठहरने लगा
तन्हाईयो में तुझे ढूंढे मेरा दिल
हर पल ये तुझको ही सोचे भला क्यूँ
तन्हाई में ढूंढे तुझे दिल, हर पल तुझको सोचे
तन्हाई में ढूंढे तुझे दिल, हर पल तुझको सोचे
मिलने लगे दिल पहले से ज्यादा
पहले से ज्यादा इश्क होने लगा
Jeene Laga Hoon Lyrics Meaning (English Translation)
Jeene Laga Hoon Pehle Se Zyaada
Pehle Se Zyaada Tumpe Marne Laga
(I have started living more than before
More than before, I have started falling for you)
Main Mera Dil Aur Tum Ho Yahaan
Phir Kyon Ho Palke Jhukaaye Wahaan
Tum Sa Haseen Pehle Dekha Nahin
Tum Is Se Pehle The Jaane Kahaan
Jeene Laga Hu Pehle Se Zyaada
Pehle Se Zyaada Tumpe Marne Laga
(Myself, my heart, and you are right here
Then why are your eyelashes lowered over there?
I have never seen anyone as gorgeous as you before
Who knows where you were before this
I have started living more than before
More than before, I have started falling for you)
Jeene Laga Hoon Pehle Se Jyada Lyrics Translation in English
Rehte Ho Aake Jo Tum Paas Mere
Tham Jaaye Pal Ye Wahi Bas Main Ye Sochu
Sochu Main Tham Jaaye Pal Ye Paas Mere Jab Ho Tum
Sochu Main Tham Jaaye Pal Ye Paas Mere Jab Ho Tum
Chalti Hai Saansein Pehle Se Zyaada
Pehle Se Zyaada Dil Theharne Laga
(Since you come and stay close to me
I just think that this moment should freeze right here
Í think that this moment should freeze when you are close to me
I think that this moment should freeze when you are close to me
My breath flows more than before
More than before, my heart has started lingering)
Jeene Laga Hoon Lyrics Meaning in English
Tanhaiyon Mein Tujhe Dhoondhe Mera Dil
Har Pal Ye Tujhko Hi Soche Bhala Kyon
Tanhai Mein Dhoondhe Tujhe Dil, Har Pal Tujhko Soche
Tanhai Mein Dhoondhe Tujhe Dil, Har Pal Tujhko Soche
Milne Lage Dil Pehle Se Zyaada
Pehle Se Zyaada Ishq Hone Laga
(My heart searches for you in solitudes
Why on earth does it think only of you every moment?
The heart searches for you in solitude, thinks of you every moment
The heart searches for you in solitude, thinks of you every moment
Hearts have started meeting more than before
More than before, love has started happening)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Ramaiya Vastavaiya (2013)
Girish Kumar & Shruti Haasan
You Might Also Like:
- Ramaiya Vastavaiya (2013) – Jeene Laga Hoon Lyrics Meaning (English Translation) | Shreya Ghoshal, Atif Aslam | जीने लगा हूँ
- Amit Singh – Ek Taraf Bhram Ek Taraf Karam Lyrics Meaning (English Translation) | Amit Singh | एक तरफ भ्रम एक तरफ कर्म
- Guddi (1971) – Bole Re Papihara Lyrics Meaning (English Translation) | Vani Jairam | बोले रे पपीहरा
- Aksar (2006) – Mohabbat Ke Guzarish Ho Rahi Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Himesh Reshammiya, Tulsi Kumar | मोहब्बत की गुज़ारिश हो रही है
- Aksar (2006) – Loot Jayenge Lyrics Meaning (English Translation) | Kunal Ganjawala, Sunidhi Chauhan | लुट जाएँगे
