Bajirao Mastani (2015) – Aaj Ibaadat Lyrics Meaning (English Translation) | Javed Bashir | आज इबादत

by Hindi Kala · July 17, 2025

Please Share:

Rate this post

The movie Bajirao Mastani (2015)‘s song Aaj Ibaadat Lyrics Meaning (English Translation) starred Ranveer Singh, Deepika Padukone and Priyanka Chopra and was sung by Javed Bashir.

bajirao-mastani-2015-aaj-ibaadat-lyrics — Ranveer Singh and Deepika Padukone in Aaj Ibaadat Song from Bajirao Mastani (2015)

“आज इबादत” 2015 की ऐतिहासिक फिल्म बाजीराव मस्तानी का एक बेहद शांत और आध्यात्मिक गीत है। इस गीत को संजय लीला भंसाली ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल ए.एम. तुराज़ ने लिखे हैं। इसे बॉलीवुड के गायक जावेद बशीर ने अपनी आवाज़ दी है, साथ ही कुछ पंक्तियाँ Altamash Faridi और शाहदाब फरीदी ने गाई हैं। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता रणवीर सिंह (बाजीराव) और अभिनेत्री दीपिका पादुकोण (मस्तानी) पर फिल्माया गया है। यह गाना प्रेम के आध्यात्मिक पहलू, प्रार्थनाओं के पूर्ण होने और दिल के सुकून को दर्शाता है, जहाँ प्रेम ही इबादत बन जाता है।

Song	Aaj Ibaadat
Movie	Bajirao Mastani (2015)
Music	Sanjay Leela Bhansali
Singer	Javed Bashir
Lyricist	A. M. Turaz
Actors	Ranveer Singh, Deepika Padukone, Priyanka Chopra

Table of Contents

आज इबादत हिन्दी लिरिक्स

ओम् मंगलम भगवान विष्णु
मंगलम गरुड़ ध्वज
ओम् जय जय ओम्
मंगलम पुण्डरीकाक्ष, मंगलाय तनो हरि

आज इबादत
आज इबादत रूबरू हो गयी
जो मांगी थी, जो मांगी थी
उस दुआ से गुफ्तगू हो गयी
मेरे मौला, मेरे मौला
तेरा शुक्रिया
आज इबादत…

दर्द के अंधेरों से, आ गए उजालों में
इश्क के चरागों का, नूर है ख्यालों में
नज़रों से तेरी चाक
दिल पे रफ़ू हो गयी
मेरे मौला, मेरे मौला
तेरा शुक्रिया

आज इबादत रूबरू हो गयी
ओम् मंगलम भगवान विष्णु
मंगलम गरुड़ ध्वज
मंगलम पुण्डरीकाक्ष
मंगलाय तनो हरि

Aaj Ibaadat Lyrics Meaning (English Translation)

Om Mangalam Bhagwan Vishnu
Mangalam Garud Dhwaj
Om Jai Jai Om
Mangalam Pundareekaksh, Mangalaay Tano Hari
(Om, auspicious is Lord Vishnu
Auspicious is He with the Garuda emblem
Om Jai Jai Om
Auspicious is the lotus-eyed, may He bring auspiciousness)

Aaj Ibadat
Aaj Ibadat Rubaroo Ho Gayi
Jo Maangi Thi, Jo Maangi Thi
Us Dua Se Guftagu Ho Gayi
Mere Maula, Mere Maula
Tera Shukriya
Aaj Ibadat…
(Today, my prayer
Today, my prayer has met face to face
The one I had asked for, the one I had asked for
I conversed with that very prayer
My Lord, my Lord
Thank You
Today, my prayer…)

Aaj Ibaadat Lyrics English Translation

Dard Ke Andheron Se, Aa Gaye Ujaalon Mein
Ishq Ke Charagon Ka, Noor Hai Khayaalon Mein
Nazron Se Teri Chaak
Dil Pe Rafoo Ho Gayi
Mere Maula, Mere Maula
Tera Shukriya
(From the darkness of pain, I have come into light
The radiance of love’s lamps fills my thoughts
Torn by Your gaze
My heart has been mended
My Lord, my Lord
Thank You)

Aaj Ibadat Rubaroo Ho Gayi
Om Mangalam Bhagwan Vishnu
Mangalam Garud Dhwaj
Mangalam Pundareekaksh
Mangalaay Tano Hari
(Today, my prayer has met face to face
Om, auspicious is Lord Vishnu
Auspicious is He with the Garuda emblem
Auspicious is the lotus-eyed
May He bring auspiciousness)