Tujhse Naraz Nahi Zindagi Lyrics in Hindi & English with Meaning

Please Share:

5/5 - (2 votes)

Gulzar’s famous song Tujhse Naraz Nahi Zindagi Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation) from the movie Masoom (1983).

masoom-1983-tujhse-naraz-nahi-zindagi-lyrics-in-hindi-and-english-with-meaning-translation-gulzar — Masoom (1983)

Some songs you find very very close to your heart because of their deep meaning and beauty. This I believe is one of those rare songs. Gulzar has written it so beautifully that everyone found it very close to their heart. No wonder Gulzar won the Best Lyricist Filmfare award for this song in 1984. Share your views regarding this song in the comment box below. Thanks!

Song	Tujhse Naraz Nahi Zindagi
Movie/Album	Masoom (1983)
Music	R. D. Burman
Lyrics	Gulzar
Singers	Anup Ghoshal, Lata Mangeshkar
Actors	Naseeruddin Shah and Jugal Hansraj, Shabana Azmi

Table of Contents

Tujhse Naraz Nahi Zindagi Lyrics in Hindi

तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
हैरान हूँ मैं
तेरे मासूम सवालों से
परेशान हूँ मैं

जीने के लिए सोचा ही नहीं
दर्द संभालने होंगे
मुस्कुराये तो मुस्कुराने के
क़र्ज़ उतारने होंगे
मुस्कुराऊं कभी तो लगता है
जैसे होंठों पे क़र्ज़ रखा है
तुझसे…

ज़िन्दगी तेरे गम ने हमें
रिश्ते नए समझाए
मिले जो हमें धूप में मिले
छाँव के ठण्डे साये
तुझसे…

आज अगर भर आई है
बूंदे बरस जाएगी
कल क्या पता किनके लिए
आँखें तरस जाएगी
जाने कब गुम हुआ, कहाँ खोया
इक आंसू छुपा के रखा था
तुझसे…

Tujhse Naraz Nahi Zindagi Lyrics in English with Meaning (Translation)

And this version is sung by Lata Mangeshkar. I hope you’ll enjoy it as well.

Tujhse Naraaz Nahi Zindgi
Hairaan Hoon Main
Tere Masoom Sawalon Se
Pareshaan Hoon Main
(Life, I am not angry with you
I am surprised
with your innocent questions
I am upset)

Jeene Ke Liye Socha Hi Nahi
Dard Sambhalne Hoge
Muskuraye To Muskurane Ke
Karz Utaarne Hoge
Muskurau Kabhi To Lagta Hai
Jaise Hontho Pe Karz Rakha Hai
Tujhse …
(Never thought to live
have to bear the pain
never thought to smile
have to repay
sometimes when I smile it seems
like a debt on the lips
Life, I am not angry with you…)

Zindgi Tere Gham Ne Hamein
Rishtey Naye Samjhaye
Mile Jo Humein Dhoop Mein Mile
Chhanw Ke Thandey Saaye
Tujhse …
(Life, you sorrows to us
explain new relationships
I got under the sun
cool shadows of life
Life, I am not angry with you…)

Aaj Agar Bhar Aayi Hai
Boondein Baras Jayegi
Kal Kya Pata Kinke Liye
Aankhein Taras Jayegi
Jane Kab Gum Hua, Kahan Khoya
Ek Aansoo Chhupa Ke Rakha Tha
Tujhse ..
(today if it is full
these drops will rain
who knows tomorrow
these eyes will yearn
don’t know when it got lost, where it got lost
a tear that I hid from everyone
Life, I am not…)