Pal (1999) – Pyaar Ke Pal Lyrics Meaning (English Translation) | K.K. | प्यार के पल

by Hindi Kala · Published November 20, 2024 · Updated April 13, 2025

Please Share:

5/5 - (1 vote)

K.K.’s song Pyaar Ke Pal Lyrics Meaning (English Translation) from the album Pal (1999), which starred KK.

pal-1999-kk-hum-rahe-ya-na-rahe-kal-lyrics-meaning — Pal (1999 KK Hum Rahe Ya Na Rahe Kal lyrics meaning

Song	Pyaar Ke Pal
Album	Pal (2000)
Music	Lesle Lewis
Singer	K.K.
Lyricist	Mehboob
Actors	K.K.

Table of Contents

प्यार के पल लिरिक्स हिन्दी

हम रहें या न रहें कल, कल याद आयेंगे ये पल
पल ये हैं प्यार के पल
चल आ मेरे संग चल
चल सोचें क्या छोटी सी है ज़िन्दगी
कल मिल जायें, तो होगी खुश-नसीबी
हम रहें या न रहें कल याद आयेंगे ये पल

हम रहें या न रहें कल, कल याद आयेंगे ये पल
पल ये हैं प्यार के पल
चल आ मेरे संग चल
चल सोचें क्या…

शाम का आंचल ओढ़ के आई देखो वो रात सुहानी
आ लिख दें हम दोनों मिलके अपनी ये प्रेम कहानी
हम रहें या न रहें…

आने वाली सुबह जाने रंग क्या लाये दीवानी
मेरी चाहत को रख लेना जैसे कोई निशानी
हम रहें या न रहें…

Pyaar Ke Pal Lyrics in English with Meaning (Translation)

Hum Rahen Ya Na Rahen Kal, Kal Yaad Aayenge Ye Pal
Pal Ye Hain Pyaar Ke Pal
Chal Aa Mere Sang Chal
Chal Sochen Kya Chhoti Si Hai Zindagi
Kal Mil Jaaye To Hogi Khush-Naseebi
Hum Rahen Ya Na Rahen Kal Yaad Aayenge Ye Pal
(Whether we’re here tomorrow or not, these moments we’ll recall,
Moments of love, that’s all.
Come, walk with me, let’s go,
Let’s ponder life, so fleeting, you know.
If we meet tomorrow, it’ll be our fate’s decree,
But these moments, dear, will always be)

Hum Rahen Ya Na Rahen Kal, Kal Yaad Aayenge Ye Pal
Pal Ye Hain Pyaar Ke Pal
Chal Aa Mere Sang Chal
Chal Sochen Kya…
(Whether we’re here tomorrow or not, these moments we’ll recall,
Moments of love, that’s all.
Come, walk with me, let’s go,
Let’s ponder…)

Hum Rahe Ya Na Rahe Kal Lyrics Meaning

Shaam Ka Aanchal Odh Ke Aayi Dekho Woh Raat Suhani
Aa Likh Den Hum Dono Milke Apni Ye Prem Kahani
Hum Rahen Ya Na Rahen…
(See, the evening’s veil has softly come, a night so sweet and fair,
Let’s write our love story together, to seal our love affair.
Whether we’re here tomorrow or not…)

Aane Waali Subah Jaane Rang Kya Laaye Deewani
Meri Chaahat Ko Rakh Lena Jaise Koi Nishani
Hum Rahen Ya Na Rahen…
(The morning to come, what hues will it bring, I cannot say,
But hold my love as a token, come what may.
Whether we’re here tomorrow or not…)