Tum Bin (2001) – Meri Duniya Mein Aake Mat Ja Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam, S.P. Sailja | मेरी दुनिया में आ के मत जा

Sonu Nigam & S.P. Sailja‘s Song Meri Duniya Mein Aake Mat Ja Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Tum Bin (2001) starring Sandali Sinha, Priyanshu Chatterjee, Raqesh Bapat & Himanshu Malik.

यह गीत 2001 की फिल्म ‘तुम बिन’ का सबसे भावपूर्ण और दर्द भरा विरह गीत है। संगीत निखिल-विनय ने दिया, गीत फैज़ अनवर ने लिखे, और इसे सोनू निगम (Male Version) व शैलजा सुब्रमण्यम (Female Version) ने अपनी गहरी, उदास और मधुर आवाज़ों में गाया। फिल्म में प्रियंशु चटर्जी और संदली सिन्हा पर फिल्माया गया, जिसमें प्रियंशु प्रेमिका के जाने के दर्द और इश्क़ की आग में जलते हुए अकेले गाते हुए दिखते हैं। 

यह गाना ‘मेरी दुनिया में’ है और रिलीज़ होते ही बहुत हिट हुआ। सोनू निगम की आवाज़ ने इसे क्लासिक विरह गीत बना दिया। फिल्म की कहानी प्रेम और नुकसान पर आधारित है, और यह गाना उसके दर्द भरे पक्ष को दर्शाता है।

मेरी दुनिया में आ के मत जा हिन्दी लिरिक्स

इश्क़ का दर्द है, दर्द है इश्क़ का

मेरी दुनिया में आ के मत जा
मत जा कहीं मत जा
मेरी दुनिया में…

क्या मैंने पा लिया है, क्या मैंने खो दिया है
शायद ये सोच कर ही, दिल आज रो दिया है
तू ही तो था मेरा अपना, कैसे फिर ये टूटा सपना
तू जो मिल के खो जायेगा, जीना मुश्किल हो जायेगा
मेरी दुनिया में आ कर…

इश्क़ का दर्द है, दर्द है इश्क़ का

ये इश्क़ की है राहें, मैं जिनपे चल रहा हूँ
इस आग में ना जाने, कबसे मैं जल रहा हूँ
मैं तो हूँ तेरा दीवाना, तूने मुझको ना पहचाना
दिलबर मेरे ऐसा ना कर, चाहत में तू रुसवा ना कर
मेरी दुनिया में…

Other Songs from Tum Bin (2001) Album:

• Chhoti Chhoti Raatein Lambi Ho Jaati Hai | छोटी-छोटी रातें लम्बी हो जाती हैं
• Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya | देखते ही देखते दिल खो गया
• Koi Fariyaad | कोई फरियाद
• Pyar Humko Hone Laga | प्यार हमको होने लगा
• Suru Ru Kuch Roop Uska Mehka | कुछ रूप उसका महका
• Thoda Daaru Vich Pyaar Mila De | थोड़ा दारु विच प्यार मिला दे
• Tum Bin Jiya Jaaye Kaise | तुम बिन जिया जाए कैसे
• Tumhare Siva Kuch Na Chahat Karege | तुम्हारे सिवा कुछ ना चाहत करेंगे
• Zoom Boombura | ज़ूम बुमबुरा

Meri Duniya Mein Aake Mat Ja Lyrics Meaning (English Translation)

Ishq Ka Dard Hai, Dard Hai Ishq Ka
(The pain of love is there, the pain of love is there.)

Meri Duniya Mein Aa Ke Mat Jaa
Mat Jaa Kahin Mat Jaa
Meri Duniya Mein…
(Come into my world and do not leave,
Do not go anywhere, do not leave,
Into my world…)

Kya Maine Paa Liya Hai, Kya Maine Kho Diya Hai
Shayad Yeh Soch Kar Hi, Dil Aaj Ro Diya Hai
Tu Hi To Tha Mera Apna, Kaise Phir Yeh Toota Sapna
Tu Jo Mil Ke Kho Jaayega, Jeena Mushkil Ho Jaayega
Meri Duniya Mein Aa Kar…
(What have I gained, what have I lost today,
Perhaps thinking this, the heart has wept its way.
You were my very own, how did this dream shatter so,
If you meet and then vanish, living will become impossible, I know.
Come into my world…)

Meri Duniya Mein Aake Mat Ja Lyrics Translation

Ishq Ka Dard Hai, Dard Hai Ishq Ka
(The pain of love is there, the pain of love is there.)

Yeh Ishq Ki Hai Raahen, Main Jinpe Chal Raha Hoon
Is Aag Mein Na Jaane, Kabse Main Jal Raha Hoon
Main To Hoon Tera Deewana, Tune Mujhko Na Pehchaana
Dilbar Mere Aisa Na Kar, Chaahat Mein Tu Ruswa Na Kar
Meri Duniya Mein…
(These are the paths of love on which I tread alone,
In this fire of passion, I have been burning unknown.
I am your mad lover, yet you never truly saw me,
My beloved, do not do this, do not disgrace our love, see.
Into my world…)

Other Songs from Tum Bin (2001) Album:

• Chhoti Chhoti Raatein Lambi Ho Jaati Hai | छोटी-छोटी रातें लम्बी हो जाती हैं
• Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya | देखते ही देखते दिल खो गया
• Koi Fariyaad | कोई फरियाद
• Pyar Humko Hone Laga | प्यार हमको होने लगा
• Suru Ru Kuch Roop Uska Mehka | कुछ रूप उसका महका
• Thoda Daaru Vich Pyaar Mila De | थोड़ा दारु विच प्यार मिला दे
• Tum Bin Jiya Jaaye Kaise | तुम बिन जिया जाए कैसे
• Tumhare Siva Kuch Na Chahat Karege | तुम्हारे सिवा कुछ ना चाहत करेंगे
• Zoom Boombura | ज़ूम बुमबुरा

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Dhurandhar The Revenge (2026) – Main Aur Tu Dhurandhar 2 Lyrics Meaning (English Translation) | Jasmine Sandlas, Reble, Shashwat Sachdev | मैं और तू
• 
  Aa Gale Lag Jaa (1973) – Na Koi Dil Mein Samaya Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | ना कोई दिल में समाया
• 
  Aa Gale Lag Jaa (1973) – Wada Karo Nahin Chhodogi Tum Mera Saath Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar, Lata Mangeshkar | वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
• 
  Aa Gale Lag Jaa (1973) – Tera Mujhse Hain Pehle Ka Nata Koi Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar, Sushma Shrestha | तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
• 
  The Sky is Pink (2019) – Pink Gulaabi Sky Lyrics Meaning (English Translation) | Shashwat Singh, Jonita Gandhi | पिंक गुलाबी स्काई