3 Idiots (2009) – Give Me Some Sunshine Lyrics Meaning (English Translation) | Suraj Jagan, Sharman Joshi | गिव मी सम सनशाइन

by Hindi Kala · Published March 4, 2026 · Updated March 4, 2026

Please Share:

Rate this post

Suraj Jagan and Sharman Joshi‘s Song Give Me Some Sunshine Lyrics Meaning (English Translation) from the movie 3 Idiots (2009) starring Aamir Khan, R. Madhavan, Kareena Kapoor, and Sharman Joshi.

3-idiots-2009-Give-Me-Some-Sunshine-lyrics — Ali Fazal in the song ” Give Me Some Sunshine ” from the movie 3 Idiots (2009)

यह गीत 2009 की फिल्म ‘3 इडियट्स’ का लोकप्रिय और भावुक गाना है। संगीत शांतनु मोइत्रा ने दिया, गीत स्वानंद किरकिरे ने लिखे, और इसे सूरज जगन व शर्मन जोशी ने अपनी गहरी आवाज़ में गाया। फिल्म में अली फज़ल पर फिल्माया गया, जिसमें वह कॉलेज के दिनों में दबाव और जीवन की कड़वी सच्चाई को भावुक अंदाज़ में गाते हुए दिखते हैं।

यह गाना रिलीज़ होते ही बहुत हिट हुआ और आज भी छात्रों के बीच सबसे ज्यादा सुना जाने वाला गीत है। ‘गिव मी सम सनशाइन’ वाली लाइन ने इसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पॉपुलर बनाया। फिल्म की कहानी शिक्षा व्यवस्था पर व्यंग्य है, और यह गाना उसके इमोशनल कोर को दर्शाता है।

Song	Give Me Some Sunshine
Movie	3 Idiots (2009)
Music	Shantanu Moitra
Singer	Suraj Jagan, Sharman Joshi
Lyricist	Swanand Kirkire
Actors	Ali Fazal, Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi

Table of Contents

गिव मी सम सनशाइन हिन्दी लिरिक्स

सारी उम्र हम, मर मरके जी लिए
इक पल तो अब हमें जीने दो, जीने दो

सारी उम्र हम मर मरके जी लिए
इक पल तो अब हमें जीने दो, जीने दो
Give me some sunshine, give me some rain
Give me another chance, I wanna grow up once again

कंधों को किताबों के बोझ ने झुकाया
रिश्वत देना तो खुद पापा ने सिखाया
99 पर्सेंट मार्क्स लाओगे तो घड़ी, वरना छड़ी
लिख लिखकर पढ़ा हाथों पर Alpha Beta Gamma का छाला
Concentrated H2So4 ने पूरा, पूरा बचपन जला डाला
बचपन तो गया, जवानी भी गयी
इक पल तो अब हमें जीने दो, जीने दो
सारी उम्र हम मर मर के…

Give Me Some Sunshine Lyrics Meaning (English Translation)

Saari Umr Hum, Mar Mar Ke Ji Liye
Ik Pal To Ab Hamein Jeene Do, Jeene Do
(All our life we have lived dying every day,
Just give us one moment to live now, we pray.)

Saari Umr Hum Mar Mar Ke Ji Liye
Ik Pal To Ab Hamein Jeene Do, Jeene Do
Give Me Some Sunshine, Give Me Some Rain
Give Me Another Chance, I Wanna Grow Up Once Again
(All our life we have lived dying every day,
Just give us one moment to live now, we pray.
Give me some sunshine, give me some rain,
Give me another chance, I wanna grow up once again.)

ek pal to ab humein jeene do meaning in english

Kandhon Ko Kitaabon Ke Bojh Ne Jhukaya
Rishwat Dena To Khud Papa Ne Sikhaya
99 Percent Marks Laaoge To Ghadi, Varna Chhadi
Likh Likh Kar Padha Haathon Par Alpha Beta Gamma Ka Chhaala
Concentrated H2So4 Ne Poora, Poora Bachpan Jala Daala
Bachpan To Gaya, Jawani Bhi Gayi
Ik Pal To Ab Hamein Jeene Do, Jeene Do
Saari Umr Hum Mar Mar Ke…
(The burden of books bent our shoulders low,
Father himself taught us how to give bribes, you know.
99 percent marks and you get a watch so fine,
Otherwise a stick, that’s the line.
We wrote and wrote on our hands Alpha Beta Gamma’s mark,
Concentrated H2SO4 burned our childhood in the dark.
Childhood is gone, youth has flown away,
Just give us one moment to live today.
All our life we have lived dying…)