3 Idiots (2009) – Zoobi Doobi Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | ज़ूबी डूबी

by Hindi Kala · March 5, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Sonu Nigam and Shreya Ghoshal‘s Song Zoobi Doobi Lyrics Meaning (English Translation) from the movie 3 Idiots (2009) starring Aamir Khan, Kareena Kapoor, Sharman Joshi & R. Madhavan.

3-idiots-2009-Zoobi-Doobi-Lyrics — Kareena Kapoor and Aamir Khan in Zoobi Doobi song from 3 Idiots (2009)

यह गीत 2009 की फिल्म ‘3 इडियट्स’ का सबसे चंचल और रोमांटिक डांस ट्रैक है। संगीत शांतनु मोइत्रा ने दिया, गीत स्वानंद किरकिरे ने लिखे, और इसे सोनू निगम और श्रेया घोषाल ने अपनी जोशीली, मस्ती भरी और हल्की-फुल्की आवाज़ों में गाया। फिल्म में आमिर खान और करीना कपूर पर फिल्माया गया, जिसमें आमिर और करीना प्यार भरी शरारत और मस्ती दिखाते हैं।

यह गाना फिल्म के मजेदार और हिट रोमांटिक सीन में आता है, जो रिलीज़ होते ही युवाओं में बहुत पॉपुलर हुआ। ‘ज़ूबी डूबी’ वाली लाइन और नाचने का स्टाइल आज भी पार्टीज, वेडिंग्स और रील्स में बहुत चलता है। शांतनु मोइत्रा की धुन ने इसे 2000 के दशक का क्लासिक मस्ती गाना बना दिया।

Song	Zoobi Doobi
Movie	3 Idiots (2009)
Music	Shantanu Moitra
Singer	Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Lyricist	Swanand Kirkire
Actors	Aamir Khan, Kareena Kapoor

Table of Contents

ज़ूबी डूबी हिन्दी लिरिक्स

गुनगुनाती हैं ये हवाएं
गुनगुनाती है गगन
गा रहा है ये सारा आलम
ज़ूबी डू.. परम पमम..
ज़ूबी डूबी ज़ूबी डूबी पम परा
ज़ूबी परम पम
ज़ूबी डूबी ज़ूबी डूबी नाचे
क्यूँ पागल स्टुपिड मन
ज़ूबी डूबी…

शाखों पे पत्ते गा रहे हैं
फूलों पे भवरे गा रहे
दीवानी किरणे गा रही हैं
ये पंछी गा रहे
बगिया में दो फूलों की
हो रही है गुफ़्तगू
जैसा फिल्मों में होता है
हो रहा है हुबहू
ज़ूबी डूबी…

zoobi doobi lyrics in hindi

रिमझीम रिमझीम रिमझीम
सन सन सन सन हवा
टिप टिप टिप टिप
बूँदें गुर्राती बिजलियाँ
भीगी भीगी साड़ी में
यूँ ठुमके लगाती तुम
जैसा फिल्मों में होता है
हो रहा है हुबहू..
ज़ूबी डूबी…

अम्बर का चाँद ज़मीं पर
इतरा के गा रहा
एक टीम टीम टूटा तारा
इतरा के गा रहा
है रात अकेली तन्हा
मुझे छू ले आके तू
जैसा फिल्मों में होता है
हो रहा है हुबहू..
ज़ूबी डूबी…

Zoobi Doobi Lyrics Meaning (English Translation)

Gungunaati Hain Yeh Havaayein
Ġungunaati Hai Gagan
Gaa Raha Hai Yeh Saara Aalam
Zoobi Doo.. Param Pamm..
Zoobi Doobi Zoobi Doobi Pam Para
Źoobi Param Pam
Zoobi Doobi Zoobi Doobi Naache
Kyoon Paagal Stupid Man
Zoobi Doobi…
(These breezes are humming softly,
The sky itself is humming along.
The whole world is singing in tune,
Zoobi doo… param pamm…
Źoobi doobi zoobi doobi pam para,
Źoobi param pam.
Zoobi doobi zoobi doobi dancing away,
Why is this crazy stupid heart swaying?
Zoobi doobi…)

Shaakhon Pe Patte Gaa Rahe Hain
Phoolon Pe Bhawre Gaa Rahe
Deewani Kirane Gaa Rahi Hain
Yeh Panchhi Gaa Rahe
Bagiya Mein Do Phoolon Ki
Ho Rahi Hai Guftagu
Jaisa Filmon Mein Hota Hai
Ho Raha Hai Hubahu
Zoobi Doobi…
(Leaves on branches are singing in glee,
Bees on flowers are humming with me.
Mad rays of light are singing their song,
These birds are singing along.
In the garden, two flowers are chatting low,
Just like in movies, the scene is in flow.
Exactly as it happens in films so true,
It’s happening right here, hubahu.
Zoobi doobi…)

zoobi doobi lyrics Meaning in English

Rimjhim Ṛimjhim Rimjhim
San San San San Hawa
Tip Tip Tip Tip
Boonden Gurrati Bijliyaan
Bheegi Bheegi Saadi Mein
Yun Thumke Lagaati Tum
Jaisa Filmon Mein Hota Hai
Ho Raha Hai Hubahu..
Zoobi Doobi…
(Rimjhim ṛimjhim rimjhim,
San san san san the wind blows,
Tip tip tip tip,
Raindrops and thunder in throes.
In your wet saree, swaying so fine,
You dance with thumkas, making it shine.
Just like in movies, the scene is alive,
It’s happening right now, hubahu drive.
Zoobi doobi…)

zoobi doobi lyrics Translation in English

Ambar Ka Chaand Zameen Par
Itra Ke Gaa Raha
Ek Teem Teem Toota Taara
Itra Ke Gaa Raha
Hai Raat Akeli Tanha
Mujhe Chhoo Le Aake Tu
Jaisa Filmon Mein Hota Hai
Ho Raha Hai Hubahu..
Zoobi Doobi…
(The moon from the sky has come down to earth,
Singing proudly, full of mirth.
A twinkling star has fallen with grace,
Singing proudly in its place.
The night is lonely, all alone,
Come touch me, my love, in your zone.
Just like in movies, the scene is so true,
It’s happening right here, hubahu.
Zoobi doobi…)