Aa Gale Lag Jaa (1973) – Na Koi Dil Mein Samaya Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | ना कोई दिल में समाया

by Hindi Kala · March 16, 2026

Please Share:

Rate this post

Kishore Kumar‘s Song Na Koi Dil Mein Samaya Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Aa Gale Lag Jaa (1973) starring Sharmila Tagore & Shashi Kapoor.

aa-gale-lag-jaa-1973-Na-Koi-Dil-Mein-Samaya-lyrics — Shashi Kapoor in Na Koi Dil Mein Samaya Song from Aa Gale Lag Jaa (1973)

यह गीत 1973 की फिल्म ‘आ गले लग जा’ का रोमांटिक गीत है। संगीत आर.डी.बर्मन ने दिया, गीत साहिर लुधियानवी ने लिखे, और इसे किशोर कुमार ने अपनी मधुर आवाज़ में गाया। फिल्म में शशि कपूर और शर्मिला टैगोर पर फिल्माया गया हैं।

Song	Na Koi Dil Mein Samaya
Movie	Aa Gale Lag Jaa (1973)
Music	R. D. Burman
Singer	Kishore Kumar
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Sharmila Tagore & Shashi Kapoor

Table of Contents

ना कोई दिल में समाया हिन्दी लिरिक्स

ना कोई दिल में समाया
ना कोई पहलू में आया
जा के भी पास रही तुम ही
ओ जान-ए-जां, जान-ए-मन, जानती हो

क्यो तुमने दामन चुराया, तुम जानो मैं क्या बताऊँ
मुझमें ही कुछ ऐब होगा, क्यों तुम पे तोहमत लगाऊँ
मैं तो यही कहूंगा, पूछोगी, जब भी

तुम जो मुझे दे गई हो, एक खुबसूरत निशानी
लिपटा के सीने से उसको, कट जाएगी जिंदगानी
मैं तो यही कहूंगा, पूछोगी, जब भी

Na Koi Dil Mein Samaya Lyrics Meaning (English Translation)

Na Koi Dil Mein Samaya
Na Koi Pehlu Mein Aaya
Ja Ke Bhi Paas Rahi Tum Hi
O Jaan-e-Jaan, Jaan-e-Man, Jaanti Ho
(No one has entered the heart,
No one has come into the embrace.
Even after going, you stayed close,
O beloved, O life of my life, you know it.)

Kyon Tumne Daman Churaya, Tum Jaano Main Kya Bataaun
Mujh Mein Hi Kuchh Aib Hoga, Kyon Tum Pe Tohmat Lagaaun
Main To Yahi Kahoonga, Poochhogi, Jab Bhi
(Why did you steal my hem, you know, what can I say,
There must be some fault in me, why blame you today.
I will only say this, when you ask, whenever.)

Na Koi Dil Mein Samaya Lyrics Translation in English

Tum Jo Mujhe De Gayi Ho, Ek Khubsurat Nishani
Lipta Ke Seene Se Usko, Kat Jaayegi Zindagaani
Main To Yahi Kahoonga, Poochhogi, Jab Bhi
(What you gave me, a beautiful keepsake,
Clinging to my chest, my life will break.
I will only say this, when you ask, whenever.)