Aashiqui 2 (2013) – Piya Aaye Na Lyrics Meaning (English Translation) | KK | Tulsi Kumar | पिया आये ना

by Hindi Kala · February 23, 2025

Please Share:

Rate this post

The movie Aashiqui 2 (2013)‘s song Piya Aaye Na Lyrics Meaning (English Translation) starred Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor and was sung by K.K. & Tulsi Kumar.

aashiqui-2-2013-piya-aaye-na-tu-lyrics-meaning — Aditya Roy Kapur & Shraddha Kapoor in Aashiqui 2 (2013)

Song	Piya Aaye Na
Movie	Aashiqui 2 (2013)
Music	Jeet Gannguli
Singer	KK, Tulsi Kumar
Lyricist	Irshad Kamil
Actors	Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor

Table of Contents

पिया आये ना हिन्दी लिरिक्स

तेरी ख़ता है मेरे जिया
उनपे भरोसा क्यूँ तूने किया
सब झूठे-झूठे वादे थे उनके
चल पीछे-पीछे आया तू जिनके
वो पिया आये ना
अब सभी उन ख़्वाबों की तू डगर छोड़ दे
अब सभी उन ख़्वाबों को खुद ही तोड़ दे
वो पिया आये ना…

हर खता की होती है कोई ना कोई सज़ा
ग़म लिखे हो किस्मत में तो बन ही जाती वजह
अब सभी ग़म अश्कों में सिमट से गए
अब सभी आँसू पलकों से लिपट से गए
वो पिया आये ना…

सच लगा था जो बेवजह हमको वो भरम हो गया है
भोर आने थे जिस फ़साने में वो ख़तम हो गया
भूले हम, भूले वो, कैसे सब कहें बात ये
अब चलो हम धीरे-धीरे विहल से गए
अब चलो हम जैसे भी हो संभल से गए
वो पिया आये ना…

Piya Aaye Na Lyrics Meaning (English Translation)

Teri Khata Hai Mere Jiya
Unpe Bharosa Kyun Tune Kiya
Sab Jhoothe-Jhoothe Waade The Unke
Chal Peeche-Peeche Aaya Tu Jinke
Wo Piya Aaye Na
Ab Sabhi Un Khwaabon Ki Tu Dagar Chhod De
Ab Sabhi Un Khwaabon Ko Khud Hi Tod De
Wo Piya Aaye Na…
(It’s your mistake, my heart,
Why did you trust them so?
All their promises were lies,
Yet you followed them blindly.
But they never returned…
Now, let go of those dreams,
Now, break those illusions yourself.
They will never return…)

Har Khata Ki Hoti Hai Koi Na Koi Saza
Gham Likhe Ho Kismat Mein To Ban Hi Jaati Wajah
Ab Sabhi Gham Ashkon Mein Simat Se Gaye
Ab Sabhi Aansu Palkon Se Lipat Se Gaye
Wo Piya Aaye Na…
(Every mistake carries its punishment,
When sorrow is written in fate, pain finds its way.
Now, all my grief is hidden in my tears,
Now, my tears cling to my lashes.
They will never return…)

aashiqui 2 piya aaye na lyrics english translation

Sach Laga Tha Jo Bewajah Humko Wo Bharam Ho Gaya Hai
Bhor Aane The Jis Fasane Mein Wo Khatam Ho Gaya
Bhule Hum, Bhule Wo, Kaise Sab Kahein Baat Ye
Ab Chalo Hum Dheere-Dheere Vihal Se Gaye
Ab Chalo Hum Jaise Bhi Ho Sambhal Se Gaye
Wo Piya Aaye Na…
(What felt real was nothing but a deception,
The dawn we awaited has faded into the past.
We forgot, they forgot—how do we speak of it?
Now, slowly, we let go of our pain,
Now, somehow, we learn to stand again.
They will never return…)