Dil Ka Rishta (2003) – Saajan Saajan Dil Ka Rishta Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Alka, Sapna, Jaspinder | साजन

by Hindi Kala · October 30, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Kumar Sanu, Alka Yagnik, Sapna Awasthi & Jaspinder Narula‘s Song Saajan Saajan Dil Ka Rishta Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Ka Rishta (2003), starring Aishwarya Rai, Arjun Rampal and Isha Koppikar.

dil-ka-rishta-2003-Saajan-Saajan-Lyrics — Aishwarya Rai in Saajan Saajan Song from Dil Ka Rishta (2003)

Song	Saajan Saajan Dil Ka Rishta
Movie	Dil Ka Rishta (2003)
Music	Nadeem-Shravan
Singer	Alka Yagnik \| Kumar Sanu \| Sapna Awasthi \| Jaspinder Narula
Lyricist	Sameer
Actors	Aishwarya Rai \| Arjun Rampal

गीत “साजन साजन” 2003 की फ़िल्म ‘दिल का रिश्ता’ का एक रोमांटिक और सूफ़ियाना रंग वाला गीत है, जिसका निर्देशन नरेश मल्होत्रा ने किया और जिसमें अर्जुन रामपाल, ऐश्वर्या राय, प्रियांशु चटर्जी और ईशा कोप्पिकर हैं। इसका संगीत नदीम-श्रवण ने दिया और बोल समीर ने लिखे। मुख्य हिस्सा अलका याज्ञिक, कुमार सानू और सपना अवस्थी ने गाया है और लगभग छह मिनट लंबा है।

Table of Contents

साजन साजन दिल का रिश्ता हिन्दी लिरिक्स

मैंने माना के प्यार की हद होती है
हाँ मैंने माना के इंतज़ार की हद होती है
मैंने माना के दिल धड़कता है सिर्फ तेरे लिए
मैंने माना के इकरार की हद होती है

साजन साजन साजन साजन
ओ मोरे साजन साजन

इश्क में जब जी घबराया
दूरियाँ दिल सह नहीं पाया
कितनी दीवानी हो गई मैं
कुछ समझ ना आया
इश्क में जब जी घबराया…

इश्क में जीना है, इश्क में मरना है
इश्क बिना अब तो कुछ नहीं करना है
दुनिया वालों से अब नहीं डरना है
मेरे दिल की हर धड़कन में इश्क समाया
इश्क में जब जी घबराया….

Saajan Saajan Lyrics in Hindi

इश्क नहीं आसाँ, इश्क बड़ा मुश्किल
इश्क के राही को मिलती नहीं मंज़िल
इश्क में कुछ भी तो होता नहीं हासिल
इश्क है क्या इस इश्क को कोई समझ ना पाया
इश्क में जब जी घबराया…

जसपिंदर नरूला
इश्क लगे सोना, इश्क लगे प्यारा
इश्क लगे मीठा, इश्क नहीं खारा
इश्क सदा जीता, इश्क नहीं हारा
इश्क नचावन के मेरे नज़रों में छाया
इश्क में जब जी…

“Saajan Saajan” is a romantic, Sufi-flavoured song from the 2003 film Dil Ka Rishta, directed by Naresh Malhotra and starring Arjun Rampal, Aishwarya Rai, Priyanshu Chatterjee and Isha Koppikar. Nadeem–Shravan composed the music, and Sameer wrote the lyrics. The main part is sung by Alka Yagnik, Kumar Sanu and Sapna Awasthi and runs about six minutes.

Saajan Saajan Dil Ka Rishta Lyrics Meaning (English Translation)

Maine Maana Ke Pyaar Ki Had Hoti Hai
Haan Maine Maana Ke Intezaar Ki Had Hoti Hai
Maine Maana Ke Dil Dhadakta Hai Sirf Tere Liye
Maine Maana Ke Ikraar Ki Had Hoti Hai
(I accept that love has its limits
yes, I accept that waiting has its limits
I accept that my heart beats only for you
I accept that even a confession has its limits)

Saajan Saajan Saajan Saajan
O More Saajan Saajan
(Beloved, beloved, beloved, beloved
O my beloved, beloved)

Saajan Saajan Dil Ka Rishta Lyrics Translation in English

Ishq Mein Jab Ji Ghabraaya
Dooriyaan Dil Sah Nahin Paaya
Kitni Deewani Ho Gayi Main
Kuchh Samajh Na Aaya
Ishq Mein Jab Ji Ghabraaya…
(When love made my heart uneasy
my heart could not bear the distance
how wildly in love I became
I could not make sense of a thing
when love made my heart uneasy…)

Ishq Mein Jeena Hai, Ishq Mein Marna Hai
Ishq Bina Ab Toh Kuchh Nahin Karna Hai
Duniya Waalon Se Ab Nahin Darna Hai
Mere Dil Ki Har Dhadkan Mein Ishq Samaaya
Ishq Mein Jab Ji Ghabraaya….
(To live in love, to die in love
without love there is nothing left to do now
I shall no longer fear the world
in every beat of my heart, love has settled
when love made my heart uneasy….)

Saajan Saajan Lyrics Meaning in English

Ishq Nahin Aasaan, Ishq Bada Mushkil
Íshq Ke Raahi Ko Milti Nahin Manzil
Ishq Mein Kuchh Bhi Toh Hota Nahin Haasil
İshq Hai Kya Is Ishq Ko Koi Samajh Na Paaya
Ishq Mein Jab Ji Ghabraaya…
(Love is not easy, love is very hard
the traveller of love never reaches the destination
nothing at all is gained in love
what love really is, no one has ever understood
when love made my heart uneasy…)

(Jaspinder Narula)
Ishq Lage Sona, Ishq Lage Pyaara
Íshq Lage Meetha, Ishq Nahin Khaara
Ishq Sada Jeeta, Ishq Nahin Haara
İshq Nachaavan Ke Mere Nazron Mein Chhaaya
Ishq Mein Jab Ji…
(love feels like gold, love feels so dear
love tastes sweet, love is never bitter
ļove has always won, love has never lost
love, the one who makes us dance, has spread across my eyes
when love made my heart uneasy…)