Anamika (1973) – Baahon Mein Chale Aao Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | बाहों में चले आओ

by Hindi Kala · September 12, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar‘s Song Baahon Mein Chale Aao Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Anamika (1973), starring Sanjeev Kumar & Jaya Bhaduri.

anamika-1973-Baahon-Mein-Chale-Aao-Lyrics — Jaya Bhaduri in Baahon Mein Chale Aao Song from Anamika (1973)

Song	Baahon Mein Chale Aao
Movie	Anamika (1973)
Music	R. D. Burman
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Majrooh Sultanpuri
Actors	Jaya Bhaduri, Sanjeev Kumar

फिल्म ‘अनामिका’ (1973) का यह बेहद खूबसूरत और रोमांटिक गीत ‘बाहों में चले आओ’ बॉलीवुड के सबसे प्यारे नशीले गानों में गिना जाता है। इस सुरीले गीत को संगीतकार राहुल देव वर्मन (आर.डी. बर्मन) ने संगीतबद्ध किया था, इसके जादुई और दिल को छू लेने वाले बोल मजरूह सुल्तानपुरी ने लिखे थे, और इसे अपनी बेहद मोहक तथा फुसफुसाहट भरी अनूठी शैली में गायिका लता मंगेशकर ने गाया है। यह गाना फिल्म की मुख्य अभिनेत्री जया बच्चन और अभिनेता संजीव कुमार पर फिल्माया गया है, जो परदे पर एक रूमानी और नटखट माहौल पेश करता है।

दिलचस्प बात यह है कि आर.डी. बर्मन ने लता मंगेशकर से इस गाने को एक खास ‘विस्परिंग’ यानी फुसफुसाकर गाने के अंदाज़ में रिकॉर्ड करवाया था, ताकि प्रेमिका की बेकरारी और प्यार का अहसास पूरी शिददत से उभर सके। यह गाना आज भी अपनी सादगी और दिलकश धुनों के लिए संगीत प्रेमियों के बीच अमर माना जाता है।

Table of Contents

बाहों में चले आओ हिन्दी लिरिक्स

बाहों में चले आओ
हो, हमसे सनम क्या परदा
बाहों में चले आओ…

चले ही जाना है, नज़र चुरा के यूँ
फिर थामी थी साजन तुमने मेरी कलाई क्यों
किसी को अपना, बना के छोड़ दे
ऐसा कोई नहीं करता
बाहों में चले आओ…

Baahon Mein Chale Aao Lyrics in Hindi

कभी कभी कुछ तो, कहो पिया हमसे
ए कम-से-कम आज तो खुल के मिलो ज़रा हमसे
है रात अपनी, जो तुम हो अपने
किसी का फिर हमें डर क्या
बाहों में चले आओ…

Baahon Mein Chale Aao Lyrics Meaning (English Translation)

Baahon Mein Chale Aao
Ho, Humse Sanam Kya Parda
Baahon Mein Chale Aao…
(Come into these arms
Oh my beloved, why hide behind any veil from me?
Come into these arms…)

Baahon Mein Chale Aao Lyrics Translation in English

Chale Hi Jaana Hai, Nazar Chura Ke Yoon
Phir Thaami Thi Saajan Tumne Meri Kalaai Kyon
Kisi Ko Apna, Bana Ke Chhod De
Aisa Koi Nahin Karta
Baahon Mein Chale Aao…
(If you were bound to leave by turning your gaze away like this
Then why, my love, did you hold my wrist in the first place?
After making someone your very own, no one simply abandons them
No one ever does such a thing
Come into these arms…)

Baahon Mein Chale Aao Lyrics Meaning in English

Kabhi Kabhi Kuchh To, Kaho Piya Humse
Ae Kam-Se-Kam Aaj To Khul Ke Milo Zara Humse
Hai Raat Apni, Jo Tum Ho Apne
Kisi Ka Phir Hamein Dar Kya
Baahon Mein Chale Aao…
(At least sometimes, say something to me, my love
Oh, at least today, meet me with an open heart
This night is entirely ours since you belong to me
What else is there for us to fear from anyone anymore?
Come into these arms…)