Morey Piya Lyrics Meaning

Devdas (2002) – Morey Piya Lyrics Meaning (English Translation) | Jaspinder Narula, Shreya Ghoshal | मोरे पिया

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:July 25, 2025
Reading time:4 mins read
Post published:July 25, 2025

Please Share:

5/5 - (1 vote)

The movie Devdas (2002)‘s song Morey Piya Lyrics Meaning (English Translation) starred Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai and Madhuri Dixit and was sung by Shreya Ghoshal & Jaspinder Narula.

devdas-2002-morey-piya-lyrics — Shahrukh Khan and Aishwarya Rai in Morey Piya Song from Devdas (2002)

“मोरे पिया” 2002 की फिल्म देवदास का एक मधुर और भक्ति-भावपूर्ण गीत है। इस गीत को इस्माइल दरबार ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल समीर ने लिखे हैं। इसे बॉलीवुड के लोकप्रिय गायक श्रेया घोषाल और जसपिंदर नरूला ने अपनी दिलकश आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन (पारो) पर फिल्माया गया है, जहाँ वह देवदास के लिए अपने प्रेम और राधा-कृष्ण के प्रेम के माध्यम से उसकी अभिव्यक्तियों को दर्शाती हैं। इस गीत में भगवान कृष्ण और राधा के प्रेम को दर्शाने वाले शास्त्रीय कथक नृत्य का उत्कृष्ट उपयोग किया गया है। गीत में क्लासिकल संगीत और पारंपरिक भारतीय उपकरणों का बेहतरीन मिश्रण है, जो इसे एक कालातीत अपील देता है।

Song	Morey Piya
Movie	Devdas (2002)
Music	Ismail Darbar
Singer	Shreya Ghoshal, Jaspinder Narula
Lyricist	Sameer
Actors	Aishwarya Rai, Shahrukh Khan

Table of Contents

मोरे पिया हिन्दी लिरिक्स

हाय मोरे मोरे पिया
आसमान की बाहों में चाँद अकेला ठहरा था
रात की जवानी पे, चांदनी का पहरा था
हे रुनझुन-रुनझुन हवा का झोंका, उजली-उजली रात
तारों की डोली में आई, झिलमिलाते जुगनू की बारात
सबके होठों पे ठहरी थी आ के कोई बात
ढोल मंजीरें बजने लगे, पड़ी डफली पर थाप
और ठुमक-ठुमक कर नाच रही थी मेरी राधा प्यारी
जाने कहाँ से रास रचाने आया छैला गिरधारी

मोरे पिया, डरता है देखो मोरा जिया
हो मोरे पिया…

devdas song morey piya lyrics

ना बैय्याँ धरो, आती है मुझे शर्म
हाथ छोड़ दो, तुमको है मेरी कसम
ना ज़िद ना करो, जाने दो मुझे बलम
देखो दूँगी मैं गारी ओ बावरे
चलो हटो सताओ ना मोरे पिया
हो मोरे पिया…

करे कृष्ण रास राधा के संग
जमुना के तीर बाजे मृदंग
करे कृष्ण रास…
अधरों पे गीत मन में उमंग
करे कृष्ण रास…
साँसों में प्यास तन में तरंग
करे कृष्ण रास…
इसे देख-देख दुनिया है दंग
करे कृष्ण रास…

Bairi Piya Lyrics Meaning (English Translation)

Haay More More Piya
Aasmaan Ki Baahon Mein Chand Akela Thehra Tha
Raat Ki Jawaani Pe, Chandni Ka Pehra Tha
Hey Runjhun-Runjhun Hawa Ka Jhonka, Ujli-Ujli Raat
Taaron Ki Doli Mein Aayi, Jhilmilate Jugnu Ki Baraat
Sabke Hothon Pe Thehri Thi Aa Ke Koi Baat
Dhol Manjeere Bajne Lage, Padi Dafli Par Thaap
Aur Thumak-Thumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari
Jaane Kahaan Se Raas Rachaane Aaya Chhaila Girdhari
(Oh my beloved, my beloved
The moon stood alone in the arms of the sky
Over the youth of the night, moonlight kept watch
Hey, the rustling breeze, a bright, bright night
In the palanquin of stars, came the procession of glittering fireflies
A secret word lingered on everyone’s lips
Drums and cymbals began to play, the tambourine was tapped
And my beloved Radha was dancing gracefully
Who knows from where the charming Girdhari came to perform the Raas Leela)

morey piya devdas lyrics English Translation

More Piya, Dartaa Hai Dekho Mora Jiya
Ho More Piya…
(My beloved, see my heart is afraid
Oh my beloved…)

Na Baiyyan Dharo, Aati Hai Mujhe Sharm
Haath Chhod Do, Tumko Hai Meri Kasam
Na Zid Na Karo, Jaane Do Mujhe Balam
Dekho Doongi Main Gaari O Baawre
Chalo Hato Sataao Na More Piya
Ho More Piya…
(Don’t hold my arm, I feel shy
Let go of my hand, I swear on you
Don’t be stubborn, let me go, my love
Look, I will scold you, oh mad one
Go away, don’t trouble me, my beloved
Oh my beloved…)

morey piya lyrics English Translation

Kare Krishna Raas Radha Ke Sang
Jamuna Ke Teer Baaje Mridang
Kare Krishna Raas…
Adharon Pe Geet Man Mein Umang
Kare Krishna Raas…
Saanson Mein Pyaas Tan Mein Tarang
Kare Krishna Raas…
Ise Dekh-Dekh Duniya Hai Dang
Kare Krishna Raas…
(Krishna performs the Raas with Radha
On the banks of Yamuna, the mridang plays
Krishna performs the Raas…
Songs on lips, enthusiasm in heart
Krishna performs the Raas…
Thirst in breaths, waves in body
Krishna performs the Raas…
The world is astonished watching this
Krishna performs the Raas…)