Aamir (2008) – Ek Lau Zindgi Ki Maula Lyrics Meaning (English Translation) | Shilpa Rao, Amitabh Bhattacharya | एक लौ ज़िंदगी की मौला

by Hindi Kala · March 7, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Shilpa Rao and Amitabh Bhattacharya‘s Song Ek Lau Zindgi Ki Maula Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Aamir (2008) starring Rajeev Khandelwal.

Aamir-2008-Ek-Lau-Zindgi-Ki-Maula-Lyrics — Rajeev Khandelwal in Ek Lau Zindgi Ki Maula Song from Aamir (2008)

यह गीत 2008 की फिल्म ‘आमिर’ का भावुक गाना है। संगीत अमित त्रिवेदी ने दिया, गीत अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे, इसे शिल्पा राव और अमिताभ भट्टाचार्य ने अपनी गहरी आवाज़ में गाया। फिल्म में राजीव खंडेलवाल (आमिर) पर फिल्माया गया।

Song	Ek Lau Zindgi Ki Maula
Movie	Aamir (2008)
Music	Amit Trivedi
Singer	Shilpa Rao, Amitabh Bhattacharya
Lyricist	Amitabh Bhattacharya
Actors	Rajeev Khandelwal

Table of Contents

एक लौ ज़िंदगी की मौला हिन्दी लिरिक्स

गर्दिशों में रहती, बहती, गुज़रती, जिंदगियां है कितनी
इनमें से एक है, तेरी मेरी या कहीं, कोई एक जैसी अपनी
पर ख़ुदा खैर कर, ऐसा अंजाम किसी, रूह को ना दे कभी यहाँ
गुन्चा मुस्कुरता एक वक़्त से पहले क्यूँ छोड़ चला तेरा ये जहाँ
एक लौ इस तरह क्यूँ बुझी मेरे मौला
एक लौ ज़िंदगी की मौला

धूप के ऊजाले सी, ओंस के प्याले सी, खुशियां मिले हमको
ज़्यादा मांगा है कहाँ, सरहदें ना हो जहाँ, दुनिया मिले हमको
पर खुदा खैर कर, उसके अरमान में क्यूँ, बेवजह हो कोई कुरबां
गुन्चा मुस्कुराता…

Ek Lau Zindgi Ki Maula Lyrics Meaning (English Translation)

Gardishon Mein Rehti, Bahti, Guzarti, Zindagiyaan Hain Kitni
Inmein Se Ek Hai, Teri Meri Ya Kahin, Koi Ek Jaisi Apni
Par Khuda Khair Kar, Aisa Anjaam Kisi, Rooh Ko Na De Kabhi Yahaan
Guncha Muskurata Ek Waqt Se Pehle Kyun Chhod Chala Tera Yeh Jahaan
Ek Lau Is Tarah Kyun Bujhi Mere Maula
Ek Lau Zindagi Ki Maula
(How many lives wander, flow, and pass in this world,
Among them one is yours and mine, or some other like our own.
But may God forbid, may no soul ever face such end here.
Why did the smiling bud leave your world before its time.
Why did this one flame of life extinguish so, O Lord,
One flame of life, O Lord.)

Dhoop Ke Ujaale Si, Ons Ke Pyaale Si, Khushiyaan Mile Humko
Zyada Maanga Hai Kahaan, Sarhaden Na Ho Jahaan, Duniya Mile Humko
Par Khuda Khair Kar, Uske Armaan Mein Kyun, Bewajah Ho Koi Kurbaan
Guncha Muskurata…
(May we get happiness like sunlight’s glow,
Like dew drops in cups, pure and slow.
We haven’t asked for much, just a world without borders wide,
Where happiness flows, no walls to divide.
But may God forbid, why should anyone be sacrificed in vain,
For someone’s dreams, without reason or gain.
The smiling bud…)