Border 2 (2026) – Ghar Kab Aaoge Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam, Roop Kumar Rathod, Arijit Singh, Vishal Mishra & Diljit Dosanjh | घर कब आओगे

Sadese Aate Hai new version’s Song Ghar Kab Aaoge Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Border 2 starring Sunny Deol, Varun Dhawan, Ahaan Shetty & Diljit Dosanjh.

यह गीत २०२६ की फिल्म ‘बॉर्डर २’ का रीक्रिएटेड और एक्सटेंडेड वर्जन है, जो मूल ‘संदेसे आते हैं’ (१९९७ बॉर्डर) का भावपूर्ण रूप है। नाम ‘घर कब आओगे’ रखा गया। मूल संगीत अनु मलिक का था, लेकिन इस वर्जन में मिथून ने अतिरिक्त कंपोजिशन और एरेंजमेंट किया। गीत जावेद अख्तर के मूल बोलों पर आधारित हैं, नए पार्ट्स मनोज मुंतशि ने लिखे है। इसे सोनू निगम, अरिजीत सिंह, विशाल मिश्रा और दिलजीत दोसांझ ने मिलकर गाया है। फिल्म में सनी देओल, वरुण धवन, दिलजीत दोसांझ, अहान शेट्टी आदि पर फिल्माया गया है, जिसमें सैनिकों की घर की याद और इमोशनल सीन हैं।

यह गाना रिलीज़ होते ही हिट हुआ, मूल गीत की तरह देशभक्ति की भावना जगाता है। सोनू निगम ने कहा कि यह गाना उनकी करियर का टर्निंग पॉइंट था, और नया वर्जन पुरानी पीढ़ी को नई पीढ़ी से जोड़ता है।

घर कब आओगे हिन्दी लिरिक्स

संदेसे आते हैं, हमें तड़पाते हैं
जो चिट्ठी आती है, वो पूछे जाती है
कि घर कब आओगे, कि घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
कि तुम बिन ये घर सूना, सूना है

ये दिल जो बरसों से था खाली-खाली सा
किसी के आने से सजा दिवाली सा
जगे हैं दरवाज़े किसी की आहट से
सवेरा होता किसी की करवट से

मैं सोचता करता हूँ यही तन्हाई में
के चँदा उतरेगा मेरी अँगनाई में
नसीबों वाली ने, कान की बाली ने, चौथ की थाली ने
और पूछा है मेहँदी की लाली ने

कि घर कब आओगे?
कि घर कब आओगे?
लिखो कब आओगे?
कि तुम बिन ये दिल सूना, सूना है

ghar kab aaoge lyrics in hindi border 2

संदेसे आते हैं, हमें तड़पाते हैं
जो चिट्ठी आती है, वो पूछे जाती है
कि घर कब आओगे, कि घर कब आओगे
लिखो कब आओगे
कि तुम बिन ये घर सूना, सूना है

ये पूछो आँखों के झलकते पानी से
बिछड़ते हैं कोई कहाँ आसानी से
मैं पीछे छोड़ आया, दुआएँ करती माँ
कि उससे भी प्यारी, मुझे ये धरती माँ

किसी ने धीरे से कहा था लौट आना
मैं रास्ता देखूँगी मुझे ना तड़पाना
जागती रातों ने, अनकही बातों ने, अधूरे वादों ने
और पूछा है उसकी यादों ने

कि घर कब आओगे?
कि घर कब आओगे?
लिखो कब आओगे?
कि तुम बिन ये दिल सूना, सूना है

border 2 ghar kab aaoge song lyrics in hindi

बड़ी याद आती है, किसी की रातों में
कलाई रेशम सी, अभी है हाथों में
शायरी जैसी वो, लबों पे रहती है
मोहब्बत जैसी वो, रगों में बहती है

जो गुड़ियों से खेले, वो गुड़ियाँ याद आएँ
कि बातों-बातों में उसी की बात आए
मेरे दिलदारों ने, गली-बाज़ारों ने, कि चिट्ठी-तारों ने
और पूछा है मेरे यारों ने

कि घर कब आओगे?
कि घर कब आओगे?
लिखो कब आओगे?
कि तुम बिन ये दिल सूना, सूना है

ऐ गुज़रने वाली हवा बता
मेरा इतना काम करेगी क्या?
मुझे छोड़ के जो चला गया, उसे ढूँढ ला

border 2 Sandese Aate Hai song lyrics in hindi

कोई रह गुज़र या कोई गली
मुझे आज तक तो नहीं मिली
जो मिटा सके ये फ़ासला
जो मिटा सके ये फ़ासला

मेरी सारी जवानी ले गया
और आँख में पानी दे गया
जिसे दोहराऊँगा उम्र भर
वो ऐसी कहानी दे गया

ऐ गुज़रने वाली हवा तुझे
है क़सम ना रुला ऐसे मुझे
मैं कहाँ से लाऊँ वो दिल बता
जिससे हो क़ुबूल ये अलविदा

मैं वापस आऊँगा, मैं वापस आऊँगा
फिर अपने गाँव में, प्यार की छाओं में
तरसती आँखों से, किसी की बाहों से, के घर के राहों से
किया जो वादा था वो निभाऊँगा

मैं वापस आऊँगा, मैं वापस आऊँगा
मैं वापस आऊँगा, मैं वापस आऊँगा

Original Song: Border (1997) – Sandese Aate Hai

Ghar Kab Aaoge Lyrics Meaning (English Translation)

Sandese Aate Hain, Hume Tadpaate Hain
Jo Chitthi Aati Hai, Vo Poochhe Jaati Hai
Ki Ghar Kab Aaoge, Ki Ghar Kab Aaoge
Likho Kab Aaoge
Ki Tum Bin Yeh Ghar Soona, Soona Hai
(Messages arrive, they torment us with longing deep,
Every letter that comes asks questions we keep.
When will you come home, when will you return to us?
Write when you’ll come back, in your reply discuss.
Without you this home feels empty, desolate and bare.)

Ye Dil Jo Barson Se Tha Khaali-Khaali Sa
Kisi Ke Aane Se Saja Diwali Sa
Jage Hain Darwaaze Kisi Ki Aahat Se
Savera Hota Kisi Ki Karvat Se
(This heart, empty for years like a forgotten place,
Lights up like Diwali at someone’s embrace.
Doors awaken to the sound of footsteps near,
Dawn breaks with the turn of someone dear.)

Main Sochta Karta Hoon Yahi Tanhaai Mein
Ke Chanda Utrega Meri Anganaai Mein
Nasibon Waali Ne, Kaan Ki Baali Ne, Chauth Ki Thaali Ne
Aur Poochha Hai Mehndi Ki Laali Ne
(In solitude I think and dream alone,
That the moon will descend into my courtyard’s zone.
The fortunate one, the earring in my ear, the moonlit plate so bright,
And the redness of henna has asked with all its might.)

border 2 Sandese Aate Hai song lyrics Meaning

Ki Ghar Kab Aaoge?
Ki Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Yeh Dil Soona, Soona Hai
(When will you come home?
When will you come home?
Write when you’ll return, my love.
Without you this heart feels empty, desolate.)

Sandese Aate Hain, Hume Tadpaate Hain
Jo Chitthi Aati Hai, Vo Poochhe Jaati Hai
Ki Ghar Kab Aaoge, Ki Ghar Kab Aaoge
Likho Kab Aaoge
Ki Tum Bin Yeh Ghar Soona, Soona Hai

Ye Poocho Aankhon Ke Jhalakte Paani Se
Bichhadte Hain Koi Kahaan Aasaani Se
Main Peeche Chhod Aaya, Duaen Karti Maa
Ki Usse Bhi Pyaari, Mujhe Yeh Dharti Maa
(Ask the tears glistening in these eyes so true,
How easily can anyone part from you?
I left behind a mother praying for my sake,
Yet this motherland is dearer, for her I wake.)

Kisi Ne Dheere Se Kaha Tha Laut Aana
Main Raasta Dekhoongi Mujhe Na Tadpaana
Jaagti Raaton Ne, Ankahi Baaton Ne, Adhoore Vaadon Ne
Aur Poochha Hai Uski Yaadon Ne
(Someone whispered softly, “Come back soon, my dear,”
I’ll wait on the path, don’t let me shed a tear.
Sleepless nights, unspoken words, promises half-made,
And her memories have asked, in longing displayed.)

border 2 Sandese Aate Hai song lyrics English Translation

Ki Ghar Kab Aaoge?
Ki Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Yeh Dil Soona, Soona Hai

Badi Yaad Aati Hai, Kisi Ki Raaton Mein
Kalaai Resham Si, Abhi Hai Haathon Mein
Shaayari Jaisi Vo, Labon Pe Rehti Hai
Mohabbat Jaisi Vo, Ragon Mein Behti Hai
(She is deeply missed in the quiet of the nights,
Her silken wrist still lingers in my hands’ sights.
Like poetry she stays upon my lips so near,
Like love she flows through veins, crystal clear.)

Jo Gudiyon Se Khele, Vo Gudiyaan Yaad Aayen
Ki Baaton-Baaton Mein Uski Baat Aaye
Mere Dildaaron Ne, Gali-Bazaaron Ne, Ki Chitthi-Taaron Ne
Aur Poochha Hai Mere Yaaron Ne
(The dolls she played with come back in memory’s call,
In casual talks, her name echoes through all.
My loved ones, the streets and markets so wide,
Letters and wires, my friends have asked with pride.)

Ki Ghar Kab Aaoge?
Ki Ghar Kab Aaoge?
Likho Kab Aaoge?
Ki Tum Bin Yeh Dil Soona, Soona Hai

Sandese Aate Hai border 2 lyrics English Translation

Ae Guzarne Waali Hawa Bata
Mera Itna Kaam Karegi Kya?
Mujhe Chhod Ke Jo Chala Gaya, Use Dhoondh La
(O passing wind, tell me this one thing true,
Will you do this favor, find him for me anew?
The one who left me behind, search and bring him near.)

Koi Rah Guzar Ya Koi Gali
Mujhe Aaj Tak To Nahi Mili
Jo Mita Sake Yeh Faasla
Jo Mita Sake Yeh Faasla
(No path or lane has come my way so far,
That could bridge this distance, heal this scar.
That could erase this separation wide.)

Meri Saari Jawani Le Gaya
Aur Aankh Mein Paani De Gaya
Jise Dohraaoonga Umr Bhar
Vo Aisi Kahaani De Gaya
(He took away my entire youth in his stride,
Left tears in my eyes that forever reside.
A story I’ll repeat all my life long.)

Ae Guzarne Waali Hawa Tujhe
Hai Qasam Na Rula Aise Mujhe
Main Kahaan Se Laaoon Vo Dil Bata
Jisse Ho Qubool Yeh Alvida
(O passing wind, I swear, don’t make me cry like this,
Where can I find a heart that accepts this farewell’s kiss?)

Sandese Aate Hai border 2 lyrics Meaning

Main Vaapas Aaunga, Main Vaapas Aaunga
Phir Apne Gaon Mein, Pyaar Ki Chhaon Mein
Tarasati Aankhon Se, Kisi Ki Baahon Se, Ke Ghar Ke Raahon Se
Kiya Jo Vaada Tha Vo Nibhaunga
(I will return, I will come back home,
To my village again, in love’s shade to roam.
From longing eyes, from someone’s arms so tight,
From the paths of home, I’ll fulfill every promise right.)

Main Vaapas Aaunga, Main Vaapas Aaunga
Main Vaapas Aaunga, Main Vaapas Aaunga
(I will return, I will come back…
I will return, I will come back…)

Original Song: Border (1997) – Sandese Aate Hai

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Border 2 (2026) – Ghar Kab Aaoge Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam, Roop Kumar Rathod, Arijit Singh, Vishal Mishra & Diljit Dosanjh | घर कब आओगे
• 
  Love Marriage (1959) – Kahe Jhoom Jhoom Raat Mein Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | कहे झूम-झूम रात
• 
  Love Marriage (1959) – Dheere Dheere Chal Chand Gagan Mein Lyrics Meaning (English Translation) | Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar | धीरे धीरे चल चाँद गगन में
• 
  Jannat 2 (2012) – Tera Deedar Hua Lyrics Meaning (English Translation) | Rahat Fateh Ali Khan | तेरा दीदार हुआ
• 
  Jannat 2 (2012) – Tujhe Sochta Hoon Lyrics Meaning (English Translation) | KK | तुझे सोचता हूँ